What is the translation of " GROEIENDE ONRUST " in English?

• growing unrest
• growing concern

Examples of using Groeiende onrust in Dutch and their translations into English

Vandaar mijn groeiende onrust.
The more is my unrest.

De troepen van de Sovjet-Unie blijven hun kracht tonen als antwoord op de groeiende onrust.
As Soviet troops continued their show of force In response to growing unrest.

Mijn spionnen melden groeiende onrust in Florence.
My spies report growing unrest in Florence.

er ondanks het gebrek aan berichtgeving door jullie media, een groeiende onrust in de wereld is.
coverage from your media, there is increasing unrest around the world.

We wachten met groeiende onrust op uw captain.
We await your Captain's greeting with growing unrest.

In Tokio veroorzaakte het nieuws een groeiende onrust.
In Tokyo, the news caused mounting alarm.

Ik weet alles over deze groeiende onrust, dit gepraat over een opstand tegen ons.
I know all about this growing unrest, this talk about a general uprising against us.

Nou, ik ruil dat tegen voor een goed citaat over uw gevoelens over de groeiende onrust in Oost Soedan.
Well, I will trade you that for a good quote on your feelings about the growing unrest in east Sudan.

Veel van deze protesten werden georganiseerd door de groeiende onrust in de uitgestrekte sloppenwijken die Zuid-Afrikaanse surround steden.
Many of these protests have been organised due to growing unrest in the sprawling shanty towns that surround South African cities.

Om deze groeiende onrust in de samenleving te bestrijden, neemt de militarisering
The need to deal with this increasing disorder is intensifying militarisation

Caesar wilde graag naar Gallië terugkeren door de groeiende onrust daar, en er werd dankzij Commius tot een overeenkomst gekomen.
Caesar was eager to return to Gaul for the winter due to growing unrest there, and an agreement was mediated by Commius.

Maar de groeiende onrust over de chemische heeft geduwd veel consumenten in de richting van glas alternatieven,
But growing concern about the chemical has pushed many consumers toward glass alternatives,

Verslagen op een Franstalige website getuigen van de groeiende onrust in de strijdkrachten en een open breuk tussen de politie
 A French-language website reports the existence of growing unrest in the armed forces and an open split between the police

vormde de kern van de groeiende onrust.
became the heart of the developing unrest.”.

In de Gemeenschap heerst een groeiende onrust over het feit dat de taken die sinds de oorlog traditioneel door de verzorgingsstaat op zich werden genomen ter discussie lijken te worden gesteld.
There is increasing concern in the Community about what is felt to be a threat to those functions which, since the second world war, have generally been performed by the welfare state.

Mevrouw de Voorzitter, de werkzaamheden van de Paritaire Vergadering ACS-EU in 1999 werden gekenmerkt door een groeiende onrust over de duurzaamheid van het bij de Overeenkomsten van Lomé vastgestelde samenwerkingsmodel.
Madam President, the work of the ACP-EU Joint Assembly was coloured in 1999 by growing concern about the sustainability of the cooperation models derived from the Lomé Conventions.

Daarop volgt een periode met groeiende onrust, waarin de hoge strijkers melodieën ontwikkelen die zich steeds scherper profileren
After that there is a period of growing unrest, in which the high strings develop melodies that become more

een gemeenschappelijke bezorgdheid voor een Europa dat met één stem moet spreken en dat de groeiende onrust tegenover de instellingen moet duiden.
should speak with a single voice and interpret people' s growing anxieties about the institutions.

De Commissie gaat in op de groeiende onrust en wil laten zien dat de EU een substantiële bijdrage kan leveren aan de maatregelen om het aantal ziektegevallen
The Commission's new communication focuses on this growing concern and attempts to demonstrate that the EU level can make a significant contribution towards reducing,

Later, Steinbeck maakt gebruik van de druiven aan de groeiende onrust symboliseren tijdens het duel tussen de migrerende werknemers
Later, Steinbeck uses the grapes to symbolize the growing unrest in the clash between the migrant workers

Het maakt deel uit van een groeiende onrust onder Chinese politici die zich zorgen maken over de toenemende invloed van de Koreaanse popcultuur op de Chinese bevolking sinds het vergelijkbare succes van My Love from the Star in 2014.
It was part of a growing concern among Chinese officials at the time who were wary of the growing influence of Korean pop culture on the Chinese populace since the similar success of My Love from the Star which aired in 2014.

Het potentiële risico van toenemende stakingen en groeiende sociale onrust is hoog.
The potential risk for increased strikes and growing social unrest is high.

Ik mag aannemen dat dit met elkaar verband houdt met de groeiende Lockni onrust.
I have to assume this is somehow related to the growing Lockni unrest.

wat leidt tot groeiende sociale onrust en acties van werknemers;
this has prompted growing social unrest and industrial action;

Als een doortastender sociaal beleid uitblijft, zal hunnerzijds het wantrouwen t.o.v. het interne-marktproces zo groot worden dat sommige voordelen ervan teniet zullen worden gedaan door de groeiende sociale onrust.
Without a more active social policy distrust on their part in the Internal Market process will increase so much that not all the advantages of the Internal Market will be enjoyed because of increasing social conflict.

Met wat geluk zal de onrust groeien.
With luck, the unrest will grow.

De onrust groeit en natuurlijk is Rusland erbij betrokken.
The unrest is growing and of course Russia is involved.

Temidden van groeiende publieke onrust over smog en andere milieurisico's,
Amid growing public disquiet about smog and other environmental risks,

How to use "groeiende onrust" in a Dutch sentence

Dit leidt tot groeiende onrust en onzekerheid.

Er is een groeiende onrust over het 'wij'.

Door die groeiende onrust worden ze steeds kriegeliger.

De groeiende onrust in vakantieoorden versterkt het pessimisme.

Een groeiende onrust maakt zich van mij meester.

Dit leidt tot groeiende onrust op de werkvloer.

Lees hier over de groeiende onrust van Republikeinen.

Hij vertelt over de groeiende onrust in India.

Groeiende onrust over voedselprijzen Indonesië - NRC Groeiende onrust over voedselprijzen Indonesië JAKARTA, 3 FEBR.

Er bestaat zeker groeiende onrust en ontevredenheid in Iran.

How to use "growing concern, growing unrest" in an English sentence

There is growing concern over employee well-being.

It would also reduce America’s exposure to growing unrest in the Arab world.

Growing unrest has led to guerrilla campaigns to restore the rule of the people.

The antidote to growing unrest among even ardent Apple fans.

Of growing concern are so-called deep-learning algorithms.

Andrews Bay, where there is growing unrest among the mullet population.

Frankly, there is growing concern for the U.S.

There has been growing unrest in Greece at the planned new cutbacks.

Student loans are a growing concern today.

Bicycle accidents are a growing concern in Brockton.