Examples of using Grote crises in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Eigenlijk een grote crises.
Actually a large crisis.Grote crises zijn een drijvende kracht om een Europees leger er“door te duwen”.
Hun oplossing is"grote oorlogen voor grote crises.
Their solution is"great wars for great crises.Behalve in de grote crises in zijn aardse leven, bad Jezus nooit voor zichzelf.
Only in the great crises of his earth life did Jesus ever pray for himself.Er wordt voorgesteld een nieuwe reserve voor grote crises in de landbouwsector in te stellen.
A new Reserve for major crises in the agriculture sector is proposed.Combinations with other parts of speech
Ja, elke cel in ons lichaam kan minimale hoeveelheden waterstofsulfide produceren in grote crises.
Yeah, every single cell in us can produce minute quantities of hydrogen sulfide in great crises.Ze“”strategen”” de grote crises die aankomen, volgens Brian,
She“quarterbacks” the big crises that arrive, according to Brian,Aanzienlijke vooruitgang daarentegen is er geboekt bij het beheer van de grote crises en conflicten in de wereld: het Midden-Oosten, Iran en Soedan.
However, we have made considerable progress in dealing with major crises and serious international problems such as the Middle East, Iran or Sudan.er hebben zich in Europa de afgelopen jaren steeds meer rampen en grote crises voorgedaan.
Europe has suffered an increasing number of disasters and major crises over recent years.Hoe reageerde Nixon op grote crises zoals de economie, de oorlog in Vietnam
How did Nixon respond to major crises such as the economy,DE Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, deze morgen is er terecht geconstateerd dat de Europese Unie in twee grote crises blijk heeft gegeven van haar vermogen adequaat op te treden.
DE Mr President, ladies and gentlemen, this morning it has rightly been stated that the European Union has demonstrated its ability to act in two major crises.Grote crises zoals in Somalië, het voormalige Joegoslavië,
Major crises such as those in Somalia,Men herinnert zich dat in 1857 een van de grote crises uitbrak, waarmee de industriële cyclus altijd eindigt.
It will be remembered that the year 1857 brought one of the great crises with which the industrial cycle periodically ends.voor extern optreden en de Commissie voor het beheersen van grote crises.
the Commission in the management of large-scale crises must be introduced.Voortaan vallen solidariteitsmaatregelen bij grote crises, ongeacht hun oorzaak, onder één instrument.
Solidarity action in response to major crisis situations independent of their origin or cause would be covered by a single instrument.Recente grote crises hadden gevolgen voor heel wat EU-burgers in derde landen bijvoorbeeld in Libië of Egypte na het democratische oproer
Recent major crises have affected a considerable number of EU citizens in third countries for instance in LibyaOp grond van de effectbeoordeling wordt voorgesteld het interventievermogen van de EU bij grote crises te vergroten door een nieuwe verordening inzake het Solidariteitsfonds goed te keuren.
As a result of the assessment, it is proposed to improve the EU's responsiveness in facing major crisis situations by adopting a new Solidarity Fund Regulation.waren de opeenvolgende heersers steeds minder goed in staat om in te spelen op de grote crises.
successive rulers became less able to cope with major crises.wij zijn ervan overtuigd dat de grote crises van de huidige tijd niet overwonnen kunnen worden zonder Maria 12 september 1968.
the world to Christ… we are convinced that the great crises of the present age cannot be overcome without Mary" September 12, 1968.snelle, op solidariteit gebaseerde reactie van de Europese Unie op dit soort grote crises.
rapid solidarity-based response wat nodig is gezien de grote crises aan de horizon, maar tegelijkertijd kunnen de weerstand
which is necessary given the great crises on the horizon, but at the same time the resistanceAlle grote crises- van de economie,
All the major crises- economic,Europa zich op een tweesprong bevindt- op een tweesprong waar tegelijkertijd twee grote crises woeden die ons dwingen tot maatregelen.
standing at a crossroads, and it is a crossroads where two major crises require action on our part at the same time.meer gerichte manier voorgesteld om te reageren op grote crises, onder meer door de lidstaten te helpen het hoofd te bieden aan grote aantallen vluchtelingen in de vorm van een instrument voor noodhulp.
more targeted way to respond to major crises, including helping Member States cope with large numbers of refugees in the form of an Emergency Support Instrument.in het geval van grote crises die binnen of buiten de Europese Unie plaatsvinden.
in the event of major crises occurring within or outside the Union.Economen faalden inderdaad de meeste grote crises van afgelopen eeuw te voorspellen,
Indeed, economists failed to forecast most of the major crises in the last century,Het nieuwe artikel dat wordt voorgesteld in amendement 4 betreffende de kennisgeving van de exacte percentages in geval van grote crises bevat iets dat nu al expliciet in de richtlijn staat.
The new article that is recommended by Amendment 4, regarding the notification of the exact percentages in the event of major crises, includes something that has already been integrated in the directive in a very explicit manner.Europa in staat is om aan de zijde te staan van de bevolking van overzeese gebieden die zijn getroffen door grote crises.
the Council reassure us concerning Europe's capacity to side with overseas populations confronted by major crises.Niet verdrietig vanwege de grote crises waarin ons land zich heeft gevonden- ik ben niet zo overtuigd dingen zijn nu erger
Not sad because of the great crises in which our nation has found itself- I'm not too convinced things are worse now than September 12th,Met dit extra bedrag van 24 miljoen euro geeft de Commissie opnieuw blijk van haar engagement voor een snel optreden om de effecten van de voedselschaarste op te vangen en te voorkomen dat de grote crises die de Sahel in de afgelopen decennia hebben geteisterd.
With this additional €24 million funding, 
