Examples of using Interbrew in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Interbrew(misbruik)55.
Het kartel tussen Interbrew en Danone/Alken-Maes.
The cartel between Interbrew and Danone/Alken-Maes.Interbrew Belgium NV werd InBev Belgium NV.
Interbrew Belgium NV became InBev Belgium NV.Commissie keurt overname van Beck's door Interbrew goed.
Commission clears acquisition of Beck's by Interbrew.Van Interbrew, zal beperkt zijn tot tapbier.
From Interbrew will be limited to draught beer.Analist-Programmeur als externe consultant bij Interbrew Leuven.
Analyst-Programmer being extern consultant at Interbrew Leuven.Interbrew is een van de grootste brouwerijen ter wereld.
Interbrew is one of the world's leading brewers.Commissie keurt overname van Duitse brouwerij Spaten door Interbrew goed.
Commission approves acquisition of German brewer Spaten by Interbrew.Interbrew staat erop de lokale kennis en deskundigheid te respecteren.
It is Interbrew s way to respect local knowledge and expertise.In 1991 werd de Brouwerij Belle-Vue opgeslorpt door de Brouwerijgroep Interbrew.
In 1991 the Brewing Group Interbrew acquired the Brewery Belle-Vue.Interbrew en Alken-Maes hebben de vier vergaderingen georganiseerd.
Interbrew and Alken-Maes took the initiative of organizing the four meetings;Commissie keurt overname van Duitse brouwerij Brauergilde door Interbrew goed.
Commission clears acquisition of German brewery Brauergilde by Interbrew.Interbrew zal echter geen zogenaamd"right of first refusal" meer hebben.
However, Interbrew will no longer have a so-called pre-emption right"right of first refusal.Ook om die reden heeft de Commissie onlangs een procedure tegen Interbrew geopend.
This is another reason why the Commission recently launched proceedings against Interbrew.Hierbij gebruikte Interbrew de codenaam"Université de Lille" of"Project Green.
Interbrew used the code name"Université de Lille" or"project Green" for these activities.Betreft: goedkeuring van de verwerving van de Duitse bierbrouwer Spaten door Interbrew België.
The Commission has decided to author ise the acquisition of German brewer Spaten by Interbrew Belgium.Interbrew zal haar enig overgebleven distributieovereenkomst met een concurrent(Haacht) beëindigen.
Interbrew will terminate its only remaining distribution agreement with a competitor Haacht.In haar overeenkomsten met Belgische bierhandelaren biedt Interbrew gestandaardiseerde volumekortingen aan.
In its agreements concluded with Belgian wholesalers Interbrew offers standardised volume rebates.Verder zal Interbrew geen toegang meer hebben tot vertrouwelijke bedrijfsgegevens van de bierhandelaar.
Moreover, Interbrew will no longer have access to the wholesalers' confidential business data.In dit geval was de Commissievan oordeel dat Interbrew een machtspositie bekleedt op de Belgische biermarkt.
In the present case, the Commission's departments considered that Interbrew is in a dominant positionin the Belgian beer market.Interbrew kreeg het uitsluitende recht om„Carlsberg" en„Tuborg" te verkopen in België en Luxemburg.
Interbrew was given the exclusive right to sell'Carlsberg' and'Tuborg' beer in Belgium and Luxembourg.Gezien de gewijzigde situatie meldde Interbrew haar brouwerijcontracten aan en stelde zij een aantal aanpassingen voor.
In view of the changed situation, Interbrew notified its brewery contracts and offered some amendments.Interbrew heeft zich verbonden om dit kortingensysteem volledig transparant te maken voor alle bierhandelaren.
Interbrew has undertaken to make this rebatesystem entirely transparent for all wholesalers.een causaal verband tussen deze bedreiging en de evolutie in de mededingingverstorende gedragingen van Interbrew.
there was a causal link between that threat and the development of Interbrew's anticompetitive attitude.Op basis hiervan krijgt Interbrew een vermindering van 30%
On this basis, Interbrew is granted a reduction of 30%Interbrew zal management steun blijven verlenen aan bierhandelaren waarmee het een partenariaat-overeenkomst heeft gesloten.
Interbrew will continue to provide management support to wholesalers with whom it has entered into a partnership agreement.In de Belgische bierzaak bestond het misbruik in de exclusieve licentie die door Carlsberg aan Interbrew werd verleend om bepaalde internationaal bekende luxebieren te produceren en/of te distribueren.
In the Belgian beer case, the abuse consisted of an exclusive licence by Carlsberg to Interbrew Interbrew heeft zich ertoe verbonden de gewijzigde overeenkomsten binnen twee maanden na de goedkeuring van de Commissie ten uitvoer te leggen.
Interbrew has committed itself to implementing the amended agreements within two months after the Commission's approval.De eerste zaak was Interbrew/Bass243, die in 2000 naar het Verenigd Koninkrijk was verwezen.
The first of the cases was Interbrew/Bass, 243 which had been referred to the United Kingdom authorities in 2000.De zaak Interbrew had betrekking op de biermarkt,
The Interbrew case concerned 
