Wat Betekent INTERBREW in het Duits - Duits Vertaling

• Interbrew

Voorbeelden van het gebruik van Interbrew in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Interbrew(misbruik)55.
Interbrew (Missbrauch)55.

Het kartel tussen Interbrew en Danone/Alken-Maes.
Das Kartell zwischen Interbrew und Danone/Alken-Maes.

Ten tijde van de feiten waren de vennootschappen Interbrew en Alken-Maes.
Im relevanten Zeitraum waren die Gesellschaften Interbrew und Alken-Maes.

Interbrew zal echter geen zogenaamd"right of first refusal" meer hebben.
Interbrew wird jedoch kein sogenanntes Vorbehaltsrecht("Recht der ersten Ablehnung") mehr besitzen.

Om die redenen heeft DG IV Interbrew een waarschuwingsbrief gestuurd.
Aus diesen Gründen hat die GD IV Interbrew ein Mahnschreiben zugesandt.

Interbrew zal haar enig overgebleven distributieovereenkomst met een concurrent(Haacht) beëindigen.
Interbrew wird seine letzte verbliebene Vertriebsvereinbarung mit einem Wettbewerber(Haacht) lösen.

In haar overeenkomsten met Belgische bierhandelaren biedt Interbrew gestandaardiseerde volumekortingen aan.
In seinen Verträgen mit den belgischen Großhändlern bietet Interbrew standardisierte Mengenrabatte an.

Hierbij gebruikte Interbrew de codenaam"Université de Lille" of"Project Green.
Interbrew verwendete für diese Tätigkeiten den Decknamen"Université de Lille" oder"project Green.

Het feit dat deze vergaderingen werden gehouden op initiatief van Interbrew en Alken-Maes, is een verzwarende omstandigheid.
Die Tatsache, dass die Zusammenkünfte auf Initiative von Interbrew und Alken-Maes erfolgten, stellt für diese Unternehmen einen erschwerenden Umstand dar.

Interbrew heeft zich verbonden om dit kortingensysteem volledig transparant te maken voor alle bierhandelaren.
Interbrew hat sich verpflichtet, das Rabattsystem für alle Großhändler vollständig transparent zu gestalten.

Commissie keurt overname Duitse brouwerij Spaten door Interbrew goed Commissie keurt Russische joint venture in oliesector goed.
EU-Kommission genehmigt Übernahme der Spaten Brauerei durch Interbrew Kommission genehmigt russisches Öl-Jointventure.

Interbrew is de grootste Belgische brouwer; hij heeft een totaal marktaandeel van ongeveer 56% van de Belgische horecasector.
Interbrew als größtes belgisches Brauereiunternehmen erzielt im belgischen Hotel- und Gaststättengewerbe einen Marktanteil von ungefähr 56.

In dit geval was de Commissievan oordeel dat Interbrew een machtspositie bekleedt op de Belgische biermarkt.
Im vorliegenden Fall ist die Kommission zu der Ansicht gekommen, daß Interbrew auf dem belgischen Biermarkt eine beherrschende Stellung innehat.

Interbrew ging tot deze bekendmaking over in het kader van het onderzoek van de Commissie met betrekking tot een kartel in de Belgische biersector.
Interbrew enthüllte die Vereinbarung im Zuge der Nachprüfungen der Kommission im Zusammenhang mit dem belgischen Bierkartell.

De Commissie aanvaardt dat dit"gastbier" door Interbrew of een door hem aangeduide groothandelaar zal worden geleverd.
Dabei lässt die Kommission zu, dass dieses"Gastbier" von Interbrew oder einem von Interbrew benannten Großhändler geliefert wird.

Interbrew heeft zich ertoe verbonden de gewijzigde overeenkomsten binnen twee maanden na de goedkeuring van de Commissie ten uitvoer te leggen.
Interbrew hat sich verpflichtet, die geänderten Vertragsbedingungen binnen 2 Monaten ab Datum der Annahmeentscheidung der Kommission anzuwenden.

Het feit dat Alken-Maes de informatie-uitwisseling met Interbrew heeft beëindigd, wordt door de Commissie gezien als een verzachtende omstandigheid.
Als mildernden Umstand wertet die Kommission, dass Alken-Maes den Informationsaustausch mit Interbrew beendet hat.

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de voorgenomen overname van de Duitse brouwer Brauerei Beck's GmbH door Interbrew N.V. uit België.
Die Europäische Kommission hat die geplante Akquisition der deutschen Brauerei Beck GmbH durch die belgische Interbrew S.A. genehmigt.

Dit„gastbier” zal door Interbrew of een door hem aangeduide groothandelaar wordengeleverd.
Das„Gastbier“ wird von Interbrew odereinem von ihm beauftragten Großhändler geliefert.

Een van de uitzonderlijke elementen van deze zaak is de toenmalige persoonlijke betrokkenheid van de topmanagers van Interbrew, Alken Maes en Danone.
Eine der Besonderheiten dieses Falls besteht darin, dass die damaligen Spitzenmanager von Interbrew, Alken Maes und Danone persönlich involviert waren.

Gezien de sterke positie van Interbrew verwacht ik dat dit voor een extra dynamiek zal zorgen op de Belgische biermarkt.
Angesichts der starken Marktstellung von Interbrew rechne ich damit, dass der belgische Biermarkt eine zusätzliche Dynamik entfalten wird.

Volgens de Commissie bestaat er een causaal verband tussen deze bedreiging en de evolutie in de mededingingverstorende gedragingen van Interbrew.
Nach Auffassung der Kommission existierte ein Kausalzusammenhang zwischen dieser Drohung und der Entwicklung des wettbewerbswidrigen Verhaltens von Interbrew.

Bij het eerste kartel waren enerzijds Interbrew en anderzijds Alken-Maes en Danone(destijds het moederbedrijf van Alken-Maes) betrokken.
Am ersten Kartell waren Interbrew einerseits und Alken-Maes und Danone(die damalige Muttergesellschaft von Alken-Maes) andererseits beteiligt.

Interbrew, Alken-Maes, Haacht en Martens(een brouwer die vooral bieren van een huismerk produceert) waren bij dit tweede kartel betrokken.
Interbrew, Alken-Maes, Haacht und Martens(eine Brauerei, die fast ausschließlich"Private Label"-Bier produziert) nahmen an diesem zweiten Kartell teil.

Ten tijde van de feiten waren de vennootschappen Interbrew en Alken-Maes nummer één respectievelijk nummer twee op de Belgische biermarkt.
Zu der fraglichen Zeit war Interbrew das führende Unternehmen und Alken-Maes das an zweiter Stelle führende Unternehmen auf dem belgischen Biermarkt.

Interbrew houdt zich voornamelijk bezig met het brouwen, op de markt brengen en leveren van bier in Noord- en Zuid-Amerika, West-, Midden- en Oost-Europa en de regio Azië-Stille Oceaan.
Tätigkeitsschwerpunkte von Interbrew sind die Herstellung, Vermarktung und Lieferung von Bier auf dem amerikanischen Kontinent, in West-, Mittel- und Osteuropa sowie im asiatischen und pazifischen Raum.

EUR voor de betrokkenheid van Danone en Alken-Maes bij het kartel met Interbrew en 585.000 EUR voor de betrokkenheid van Alken-Maes bij het huismerkenkartel.
EUR entfallen auf die Beteiligung von Danone und Alken-Maes am Kartell mit Interbrew und 585.000 EUR auf die Beteiligung von Alken-Maes am"Private Label"-Kartell.

De Commissie heeft Interbrew ervan in kennis gesteld dat zijn gewijzigde overeenkomsten niet langer leiden tot een merkbare beperking van de concurrentie.
Die Kommission hat Interbrew mitgeteilt, dass die geänderten Verträge nicht länger als erhebliche Beschränkung des Wettbewerbs eingestuft werden.

Vandaag hechtte de Europese Commissie haar goedkeuring aan de gewijzigde leveringsovereenkomsten tussen Interbrew, de grootste brouwerij in België, en de in België gevestigde cafés, restaurants en hotels horecagelegenheden.
Die EU-Kommission hat die geänderten Lieferverträge zwischen Interbrew, der größten belgischen Brauerei, und seinen Direktabnehmern im belgischen Hotel- und Gaststättengewerbe genehmigt.

Op 2 februari 2001 verzocht Interbrew om een rechterlijke toetsing van de maatregel omdat deze onredelijk, onevenredig en op oneerlijke procedures gebaseerd zou zijn.
Am 2. Februar 2001 beantragte Interbrew eine gerichtliche Prüfung der Auflage mit der Begründung, dass diese unbegründet und unverhältnismäßig und anhand unlauterer Verfahren erteilt worden sei.

Hoe "interbrew" te gebruiken in een Nederlands zin

Die was even groot als Interbrew toen.

Job's, met veroordeling van Interbrew en St.

Interbrew steeg met 1% tot EUR 22,62.

Maar is Interbrew echt zo'n interessante belegging?

Maandag maakt Interbrew zijn nieuwe managementstructuur bekend.

Interbrew gaat 3,9% vooruit tot EUR 27,43.

Andere typische degustatiebieren van Interbrew zijn o.a.

Het PerfectDraft systeem van Interbrew en Philips.

Dat konden ze bij Interbrew niet hebben.

Interbrew stapte vervolgens naar de Britse rechter.

Hoe "interbrew" te gebruiken in een Duits zin

GDR) zum Forum Profil SUN Interbrew Plc (A) (spons.

Interbrew hatte am Donnerstag grünes Licht von der EU-Kommission zur Übernahme der Hannoveraner Brauergilde AG bekommen.

Eine Gruppe von Großhändlern hat sich kürzlich zusammengeschlossen, um den Fall Interbrew vor die belgische Wettbewerbskommission zu bringen.

Interbrew ist damit endlich in den Besitz einer internationalen Spitzenmarke gekommen.

Der belgische Brau-Riese Interbrew steigt mit Übernahme der Bier-Aktivitäten von Spaten-Franziskaner zum größten Brauer in Deutschland auf. 20.

Merkwürdigerweise (und leider in einem historischen Kontext), der englischen Eigentümer von Bass haben ihr Braugeschäft globale Riese Interbrew verkauft.

Innerhalb von zweieinhalb Jahren wurde Interbrew aus dem Stand zum größten Brauer in Deutschland.

InBev entstand 2004 aus der Fusion von Interbrew und AmBev.

Die Papiere des Brauereikonzerns Interbrew verbuchten gegen den Markttrend Kursgewinne.

GDR)mehr Nachrichten Analysen zu SUN Interbrew Plc (A) (spons.