Wat Betekent INTERBELLUM in het Duits - Duits Vertaling

• Zwischenkriegszeit
• Zeit zwischen den beiden Weltkriegen

Voorbeelden van het gebruik van Interbellum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uitgever Stols en het literaire leven in het Interbellum.
Die Bibel und Literatur im Dialog.

In het Interbellum was hij voorzitter van de Feestcommissie.
Zeitweilig war er Leiter der Parteikontrollkommission.

Het is een album met als thema het interbellum.
Ein Leitmotiv des Albums ist die Heimatverbundenheit.

Het interbellum was een moeilijke tijd voor de Steamers Wilford.
Das Gebäude ist typisch für den Prunk der wilhelminischen Epoche.

Het hoogtepunt van haar schrijversloopbaan bevond zich in het Interbellum.
Die Hauskirche seines Ordens war in Werben.

Tijdens het interbellum zou hij overigens ook veel portretten schilderen in opdracht.
Außerdem erstellte er im Auftrag sehr viele Porträts.

De bouwstijl van de kerk was typerend voor het interbellum.
Die schlichte Bauweise der Kapelle war damals typisch für Hospitalkirchen.

Herriot was in het interbellum al een voorstander van de Europese Unie.
Die SPÖ Vorarlberg war seit Anbeginn eine Verfechterin des Beitritts zur Europäischen Union.

De kleuren van KVHV Gent zijn sinds het Interbellum zwart, geel en wit.
Die Farben des KVHV-Gent sind seit der Zwischenkriegszeit Schwarz, Gelb und Weiß.

Tijdens het interbellum was de LKP illegaal en opereerde de partij ondergronds.
Während der Franco-Diktatur war die Partei verboten und agierte im Inland aus dem Untergrund.

De Martin B-10 was een Amerikaanse tweemotorige bommenwerper uit het Interbellum.
Der Martin B-10 war ein US-amerikanischer Ganzmetall-Bomber in Eindeckerbauweise.

Tijdens het Interbellum was het paleis de zetel van het Poolse ministerie van Justitie.
Zwischen den Kriegen war im Palast das polnische Justizministerium untergebracht.

CHU-leider jhr. Dirk Jan de Geer was in het interbellum tweemaal minister-president.
Der einzige Ministerpräsident der Partei war Dirk Jan de Geer, der in der Zeit zwischen den Weltkriegen zweimal amtierte.

In het interbellum was het bedrijf een van de grootste Estische exportondernemingen.
In der Zwischenkriegszeit war sie eine der größten estnischen Exportunternehmen nach Mitteleuropa.

Toch zijn er ook vandaag de dag nog houten huizen uit de tsaristische tijd(1899-1918) en het interbellum 1923-1939.
Dennoch finden sich heute in Uus Maailm noch einige Holzhäuser aus der zaristischen Epoche Estlands(1899-1918) und der Zwischenkriegszeit 1923-1939.

Interbellum Interbellum Een nieuw ingedeeld Europa worstelt met een wereldwijde economische depressie.
Zwischenkriegszeit Zwischenkriegszeit Ein neu geordnetes Europa kämpft mit einer Weltwirtschaftskrise.

Zijn boeken Nachkrieg(1930) en Rußlandfahrten(1932) maakten van hem de belangrijkste Duitse communistische schrijver van het interbellum.
Seine Bücher Nachkrieg(1930) und Russlandfahrten(1932) machten ihn zum wichtigsten deutschen kommunistischen Schriftsteller der Zwischenkriegszeit.

In het interbellum, de Polytechnische was één van de belangrijkste technische hogescholen in Polen, alsmede de Warsaw Polytechnic.
In der Zwischenkriegsperiode, das Polytechnic war eine der wichtigsten Fachhochschulen in Polen, zusammen mit dem Warschauer Polytechnikum.

Enigma” was de codeermachine die door het Duitse leger en diplomatie werd gebruikt tijdens het interbellum en de Tweede Wereldoorlog.
Enigma wurde die Chiffriermaschine genannt, die von der deutschen Armee und Diplomatie in der Zwischenkriegszeit und während des Zweiten Weltkrieges verwendet wurde.

Tijdens het interbellum deed een nieuw type specialist zijn intrede bij het ontwerpen van biljetten, namelijk de grafisch ontwerper.
Während der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen trat eine neue Art von Experte für die Gestaltung von Banknoten auf, nämlich die des Grafikers.

Milda symboliseert dus de vrijheid van Letland en werd reeds door de Latvijas Banka gekozen als beeldenaar op de munt van 5 lats tijdens het interbellum.
Milda symbolisiert also die Freiheit Lettlands, und ihr Bildnis wurde von der Latvijas Banka für die zwischen den beiden Weltkriegen in Umlauf befindliche 5-Lats-Münze ausgewählt.

In het interbellum was de kerk tweetalig: op drie zondagen in de maand werd de dienst in het Russisch gehouden, op één zondag in het Estisch.
Die Kirche war in der Zwischenkriegszeit eine gemischtsprachige Kirche: an drei Sonntagen fand der Gottesdienst in russischer Sprache statt, an einem Sonntag in estnischer Sprache.

De monetaire en financiële geschiedenis van het interbellum is een van de meest tot de verbeelding sprekende onderdelen van het NBBmuseum.
Die monetäre und finanzielle Geschichte der Zeit zwischen den Weltkriegen ist einer der die Fantasie am meisten ansprechende Teile des NBB-Museums.

We moeten begrijpen dat de meeste Esten de Sovjets niet beschouwen als bevrijders, maar als tirannen, die een einde hebben gemaakt aan de onafhankelijkheid en de vrijheid die ze genoten tijdens het interbellum.
Man muss anerkennen, dass die meisten Esten die Sowjets nicht als Befreier, sondern als Tyrannen ansehen, die die Unabhängigkeit und Freiheit, die sie in der Zeit zwischen den Kriegen genossen, ausgelöscht haben.

De T-35 was een Sovjet-multi-torentjes zware tank van het interbellum en het begin van de Tweede Wereld Oorlog was er een beperkte productie en service met het Rode Leger.
Der T-35 war ein sowjetischer multi-Türmen schwerer Panzer der Zwischenkriegszeit und frühen Zweiten Weltkrieg, sah die begrenzte Produktion und service mit der Roten Armee.

Libohovë is genoemd naar de gelijknamige adellijke familie Libohova, die gedurende verschillende eeuwen de lokale machthebbers in de stad leverde, en wier leden tot het interbellum een belangrijke rol in de Albanese politiek hebben gespeeld.
Nach Libohova ist die Adelsfamilie benannt, die hier über Jahrhunderte die lokalen Herrscher gestellt hat und deren Mitglieder wie Eqrem Bej Libohova bis in die Zwischenkriegszeit eine bedeutende Rolle in der albanischen Politik gespielt haben.

Maar de herleefde gouden standaard uit het interbellum viel uiteindelijk weer uit elkaar, niet in het minst omdat het onmogelijk bleek het publieke vertrouwen weer op te bouwen.
Doch der wiederbelebte Goldstandard der Zwischenkriegszeit scheiterte letztlich, und zwar nicht zuletzt deshalb, weil es unmöglich war, das Vertrauen der Öffentlichkeit zurückzugewinnen.

In Frankrijk riepen de kolen- en staalindustrie herinneringen wakker aan het Comité des houillères(comité van de kolenmijnen) en het Comité des forges(comité van de hoogovens) en de- al dan niet vermeende- relatie daartussen en de„200 families”, die het politieke leven tijdens het interbellum zouden hebben gedomineerd.
In Frankreich dachte man bei Kohle und Stahl unweigerlich an das Comité des Houillères und das Comité des Forges und an die- tatsächlichen oder vermuteten- Beziehungen zwischen diesen und den„200 Familien“, die das politische Leben zwischen den Weltkriegen beherrschten.

Het Résidence Palace is een appartementencomplex uit het interbellum dat werd gebouwd door architect Michel Polak en gefinancierd door Lucien Kaisin.
Das Résidence Palace ist ein Appartement-Komplex aus der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen, der von dem Architekten Michel Polak erbaut und von Lucien Kaisin finanziert wurde.

Dan tijdens het interbellum de smoking verdrongen de rok standaard avondkleding en witte das werd alleen gereserveerd voor zeer formele gelegenheden zoals ballen, uitwerken formele diners of een vak aan de opera.
Dann während der Zwischenkriegszeit der Smoking die tailcoat als Standardabendkleider und weiße Krawatte verdrängte wurde nur reserviert für sehr formelle Anlässe wie Bälle, erarbeiten formelle Abendessen oder eine Loge in der Oper.

Hoe "interbellum" te gebruiken in een Nederlands zin

Moderne kunst uit het interbellum Vlaanderen.be.

Ook was het interbellum politiek instabiel.

Maar vreedzaam was het Interbellum allerminst.

Tijdens het interbellum verkrot het schoolhuis.

Tijdens het Interbellum stuurde Leuven o.l.v.

Een prachtig voorbeeld van Interbellum Architectuur.

Meerdere woningen uit het interbellum o.m.

Tijdens het interbellum viel dat stil.

Het interbellum (1919-1939) was een moeilijke periode.

Het interbellum brengt leven in het park.

Hoe "zwischenkriegszeit" te gebruiken in een Duits zin

Sheehan beschreibt die Zwischenkriegszeit als zwanzigjährigen Waffenstillstand.

Jahrhunderts bis in die Zwischenkriegszeit erforscht werden.

Der Goldpreis in der Zwischenkriegszeit des 20.

Schon in der Zwischenkriegszeit wurden Velo-Halteklammer verwendet.

der Zwischenkriegszeit und einen wichtigen Beitr.

In der Zwischenkriegszeit verflachte sich das Wachstum.

Hardtwig (Hrsg.): Politische Kulturgeschichte der Zwischenkriegszeit (1918–1939).

Zwischenkriegszeit (1918-39) Normalformat Ansichtskarten aus St.

Die Zwischenkriegszeit wird hierzulande gerne verklärt dargestellt.

Zahlreiche Projekte in der Zwischenkriegszeit scheiterten allerdings.