Wat Betekent ZEITWEILIG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tijdelijk
• tijd
• tijdelijke

Voorbeelden van het gebruik van Zeitweilig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber nur zeitweilig.
Maar wel tijdelijk.

Zeitweilig war er auch Mitglied der CDU.
Ook was hij tijdelijk lid van de CDU.

Aber nur zeitweilig.
Maar dat is tijdelijk.

Ich fühlte mich… überwältigt… zeitweilig.
Ik voelde me… overweldigd… tijdelijk.

Es ist zeitweilig eng.
Soms is het echt goed.

Andere Dinge, sie sind zeitweilig.
Andere dingen zijn tijdelijk.

Sie war zeitweilig geschlossen.
Deze is tijdelijk gesloten.

Ich gab sie dir zeitweilig.
Dat was tijdelijk.

Spock hat zeitweilig das Kommando.
Spock heeft tijdelijk 't bevel.

Zeitweilig konnte das Blatt daher nicht erscheinen.
Het blad kon daardoor tijdelijk niet verschijnen.

Ich musste dein Bett zeitweilig beschlagnahmen.
Ik slaap tijdelijk in jouw bed.

Zeitweilig außerh. des CPs befindliche Stellplätze mit Strom.
Tijdelijke plaatsen buiten de camping met stroom.

Ich hab dir gesagt, dass ich zeitweilig pleite war.
Ik zei dat ik tijdelijk blut was.

Letztere war zeitweilig die längste Brücke Europas.
Het was enige tijd de langste brug van Europa.

Die Zeremonie fällt normalerweise aus, wenn es zeitweilig ist.
Ze doen de ceremonie meestal niet als het maar tijdelijk is.

Barksdale wurde zeitweilig Mitglied der Moonglows.
Barksdale werd tijdelijk lid van The Moonglows.

Zeitweilig war er Leiter der Parteikontrollkommission.
In het Interbellum was hij voorzitter van de Feestcommissie.

Armeekorps und zeitweilig des VII. Armeekorps.
Armeekorps en van tijd tot tijd van het VII.

Zeitweilig wurde der Ort auch Raminshof genannt.
In het verleden werd de naam van deze plaats ook geschreven als Chamouny.

Sofern diese Tätigkeiten zeitweilig durchgeführt werden;
Indien deze activiteiten tijdelijk worden uitgevoerd;

Zeitweilig war er Gemeinderat in Amadora.
In deze periode is hij gemeenteraadslid in Amstelveen geweest.

Selbst wenn es nur zeitweilig ist, bis dir etwas einfällt.
Zelfs al is het maar tijdelijk, tot je iets anders verzint.

Ein Autounfall mit seinem Ford unterbrach seine Karriere zeitweilig.
Een auto-ongeluk met zijn Ford onderbrak zijn carrière kortstondig.

Ein Prinz, aber ich arbeite zeitweilig als Schornsteinfeger.
Ik ben een prins maar werk tijdelijke als schoorsteenveger.

Zeitweilig erhöhte Cholesterinwerte oder Triglyceride(Fette) im Blut.
Tijdelijke verhoogde cholesterol- of triglyceridewaarden(vetten) in het bloed.

Seine Schwester Pompeia war zeitweilig die Frau Gaius Iulius Caesars.
Zijn zus Pompeia Sulla was toentertijd de echtgenote van Gaius Iulius Caesar.

Zeitweilig wurden ausschließlich Bandaufnahmen alter Sendungen abgespielt.
Kortstondig werden uitsluitend bandopnamen van oude uitzendingen afgespeeld.

Black Stone Spray betäubt zeitweilig die empfindlichsten Stellen des Penis.
Black Stone Spray verdooft tijdelijk de gevoeligste plekken van de penis.

Zeitweilig in der Geschichte in den letzten 2400 Jahren haben sie dies getan.
Ze hebben dit periodiek door de geschiedenis in de laatste 2400 jaar gedaan.

Eine Entschädigung, wenn Ihr Mitarbeiter zeitweilig oder dauerhaft arbeitsunfähig ist.
Een vergoeding als je werknemer tijdelijk of blijvend arbeidsongeschikt is.