Voorbeelden van het gebruik van Zeitlich begrenzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Alles war zeitlich begrenzt.
Das Angebot der SkyTeam-Jogastunden ist zeitlich begrenzt.
Ihre Tätigkeit kann zeitlich begrenzt oder auf Dauer angelegt sein.
Diese Möglichkeit ist jedoch zeitlich begrenzt.
Deze mogelijkheid is evenwel van beperkte duur.Ich dachte, das hier wäre zeitlich begrenzt, und ich werde in 90 Tagen weitergereicht.
Ik dacht dit tijdelijk was en dat ik over 90 dagen verder ga.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
zeitlich begrenzt
zeitliche begrenzung
zeitlichen rahmen
zeitlich befristeter
zeitliche beschränkung
zeitlichen abfolge
Meer
Das ist zwar fürchterlich, aber zeitlich begrenzt.
Ze maken iets engs mee, maar het is voor beperkte tijd.Sie sollten zudem zeitlich begrenzt sein und der Kommission mitgeteilt werden.
Bovendien moeten zij in de tijd beperkt zijn en aan de Commissie worden meegedeeld.Die Karte ist nicht zeitlich begrenzt.
De kaart heeft geen tijdslimiet.Unsere Angebote sind zeitlich begrenzt(in der Regel 2-4 Tage) und nur für unsere Mitglieder zugänglich.
Onze aanbiedingen zijn tijdelijk(meestal 2-4 dagen) en alleen bedoeld voor onze leden.Das war von vornherein zeitlich begrenzt.
Außerdem ist die von den Kommunalbehörden IGO Plus gewährte ausschließliche Konzession zeitlich begrenzt.
Voorts wordt de exclusieve vergunning door de plaatselijke autoriteiten slechts voor een beperkte periode aan IGO Plus verleend.Es ist meist zeitlich begrenzt.
Het is meestal tijdelijk.Ohne eine neue Technologie wäre die Lagerung nicht zeitlich begrenzt.
Zonder nieuwe technologie zou de opslag niet tijdelijk zijn.Bei hilfemaßnahmen müssen zeitlich begrenzt und degressiv sein.
De steun moet van beperkte duur en degressief zijn.Ich weiß nicht, ob wir es erwähnt haben, aberdie Operation ist zeitlich begrenzt.
Der Effekt ist zeitlich begrenzt.
Het effect is tijdelijk.Aufgrund der Erschöpfung der Lagerbestände ist die Aktion zeitlich begrenzt.
Dieses Spiel ist zeitlich begrenzt!
Dit spel heeft een tijdlimiet!Laufzeit: Unbestimmt, Überprüfung nach zwei Jahren, Finanzierung von Projekten de facto zeitlich begrenzt.
Looptijd: Onbepaald, herziening na 2 jaar, projectfinanciering feitelijk van beperkte duur.Diese Betriebsbeihilfen müssen zeitlich begrenzt und degressiv sein.
Deze exploitatiesteun moet beperkt zijn in de tijd en degressief Falls ein bestimmtes Problem temporärer Art ist,sollte die staatliche Intervention ebenfalls zeitlich begrenzt sein.
Als een probleem Dieser Schutz sollte jedoch zeitlich begrenzt sein, um den Wettbewerb nicht zu behindern.
Deze bescherming moet echter in de tijd beperkt zijn om concurrentie mogelijk te maken.Anlaufbeihilfen müssen deshalb degressiv gestaffelt und zeitlich begrenzt sein.
Daarom moet aanloopsteun degressief en van beperkte duur zijn.Die Schutzklauseln sind nicht zeitlich begrenzt und werden der hier betrachteten Situation nicht gerecht.
Ze zijn niet in de tijd beperkt en beantwoorden niet aan de beoogde situatie.Aber die Sache ist die, Janice,diese Gelegenheit ist zeitlich begrenzt.
Maar het feit is, Janice,Dit is Diese Übergangsregelung ist zeitlich begrenzt und an das Auslaufen der in Absatz 1 genannten Verpflichtungen oder Garantien gebunden.
De overgangsregeling is van beperkte duur en gebonden aan de datum waarop de in lid 1 bedoelde verplichtingen of garanties verstrijken.Die staatlichen Beihilfen müssen transparent, zeitlich begrenzt und degressiv sein.
Overheidssteun dient doorzichtig, tijdelijk en degressief te zijn.Temporäre Cookies: Diese sind zeitlich begrenzt und enthalten Daten wie beispielsweise eine Identifikationsnummer, eine so genannte Session ID.
Im Zuge eines Auswahlverfahrens erteilte Genehmigungen sollten zeitlich begrenzt sein.
Via een selectieprocedure verleende vergunningen moeten in de tijd beperkt zijn.Dieser Geist kann nur zeitlich begrenzt in unser gefallenes Universum eindringen, weil eine göttliche Kraft sich nicht in einem Universum manifestieren kann, dessen Vibrationen nicht mit dem Göttlichen Plan harmonieren.
Deze Geest kan slechts tijdelijk in ons gevallen heelal indalen, aangezien een goddelijke kracht zich niet kan manifesteren in een heelal dat niet in harmonie met het Goddelijke Plan vibreert.
