Voorbeelden van het gebruik van Interbrew in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Interbrew(abuse)55.
The cartel between Interbrew and Danone/Alken-Maes.
Het kartel tussen Interbrew en Danone/Alken-Maes.Interbrew Belgium NV became InBev Belgium NV.
Interbrew Belgium NV werd InBev Belgium NV.Commission clears acquisition of Beck's by Interbrew.
Commissie keurt overname van Beck's door Interbrew goed.From Interbrew will be limited to draught beer.
Van Interbrew, zal beperkt zijn tot tapbier.Analyst-Programmer being extern consultant at Interbrew Leuven.
Analist-Programmeur als externe consultant bij Interbrew Leuven.Interbrew is one of the world's leading brewers.
Interbrew is een van de grootste brouwerijen ter wereld.Commission approves acquisition of German brewer Spaten by Interbrew.
Commissie keurt overname van Duitse brouwerij Spaten door Interbrew goed.In 1991 the Brewing Group Interbrew acquired the Brewery Belle-Vue.
In 1991 werd de Brouwerij Belle-Vue opgeslorpt door de Brouwerijgroep Interbrew.Commission clears acquisition of German brewery Brauergilde by Interbrew.
Commissie keurt overname van Duitse brouwerij Brauergilde door Interbrew goed.However, the Interbrew people thought that Danone had more to gain from this.
De werknemers van Interbrew dachten echter dat Danone hier meer voordeel zou uithalen.In its agreements concluded with Belgian wholesalers Interbrew offers standardised volume rebates.
In haar overeenkomsten met Belgische bierhandelaren biedt Interbrew gestandaardiseerde volumekortingen aan.However, Interbrew will no longer have a so-called pre-emption right"right of first refusal.
Interbrew zal echter geen zogenaamd"right of first refusal" meer hebben.The European Commission has cleared the proposed acquisition of German brewer Spaten by Interbrew of Belgium.
De Europese Commissie heeft de voorgenomen overname van de Duitse Spaten-brouwerij door het Belgische Interbrew goedgekeurd.Mihai Albu points out that Interbrew s competitive advantages have changed over time.
Mihai Albu merkt op dat de concurrentievoordelen van Interbrew gewijzigd zijn doorheen de jaren.Interbrew will terminate its only remaining distribution agreement with a competitor Haacht.
Interbrew zal haar enig overgebleven distributieovereenkomst met een concurrent(Haacht) beëindigen.In August 2004, the combination of Belgian Interbrew and Brazilian Ambev, created a new name
In augustus 2004 kreeg de combinatie van het Belgische Interbrew en Interbrew was given the exclusive right to sell'Carlsberg' and'Tuborg' beer in Belgium and Luxembourg.
Interbrew kreeg het uitsluitende recht om„Carlsberg" en„Tuborg" te verkopen in België en Luxemburg.The European Commission has cleared under the Merger Regulation the acquisition of German brewer Brauergilde Hannover S.A. by Interbrew S.A. of Belgium.
De Europese Commissie heeft op grond van de concentratieverordening de overname van de Duitse brouwerij Brauergilde Hannover S.A. door het Belgische Interbrew S.A.Moreover, Interbrew will no longer have access to the wholesalers' confidential business data.
Verder zal Interbrew geen toegang meer hebben tot vertrouwelijke bedrijfsgegevens van de bierhandelaar.vis-à-vis Interbrew will in the future be limited to draught pils.
ten aanzien van Interbrew in de toekomst beperkt zijn tot pils„van het vat”.On this basis, Interbrew is granted a reduction of 30%
Op basis hiervan krijgt Interbrew een vermindering van 30%a subsidiary of Interbrew in the Luxembourg brewers cartel
een dochteronderneming van Interbrew in het kartel Interbrew has undertaken to make this rebatesystem entirely transparent for all wholesalers.
Interbrew heeft zich verbonden om dit kortingensysteem volledig transparant te maken voor alle bierhandelaren.The Commission has informed Interbrew that its amended agreements no longer lead to an appreciable restriction of competition.
De Commissie heeft Interbrew ervan in kennis gesteld dat zijn gewijzigde overeenkomsten niet langer leiden tot een merkbare beperking van de concurrentie.Interbrew will continue to provide management support to wholesalers with whom it has entered into a partnership agreement.
Interbrew zal management steun blijven verlenen aan bierhandelaren waarmee het een partenariaat-overeenkomst heeft gesloten.Brasserie de Luxembourg, an Interbrew subsidiary, was not fined because it had revealed the cartel to the Commission
Brasserie de Luxembourg, een dochteronderneming van Interbrew, ontsnapte aan een geldboete omdat hij het kartel bij de Commissie aangaf en voldeed aan alle andere in deelInterbrew has committed itself to implementing the amended agreements within two months after the Commission's approval.
Interbrew heeft zich ertoe verbonden de gewijzigde overeenkomsten binnen twee maanden na de goedkeuring van de Commissie ten uitvoer te leggen.Carling Brewers to a buyer approved by the Director General of Fair Trading to remedy the adverse effects of the Interbrew/Bass Brewers merger.
Carling Brewers af te staan aan een door de directeur-generaal Fair Trading goedgekeurde koper, teneinde de negatieve effecten van de fusie tussen Interbrew en Bass Brewers teniet te doen.In the Interbrew case, which started as a result of a notification,
In de Interbrew-zaak, die begon naar aanleiding van een aanmelding,
