Examples of using Interbrew in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aujourd'hui, il est p-dg d'Interbrew.
Interbrew a même révélé l'existence de l'entente.
Interbrew even disclosed the cartel.Elle est aujourd'hui brassée par Interbrew.
Now owned by Interbrew.C'est une filiale d'Interbrew International BV.
It is a subsidiary of Interbrew International BV.Interbrew est un des premiers brasseurs mondiaux.
Interbrew is one of the world's leading brewers.
L'entente entre Interbrew et Danone/Alken-Maes.
The cartel between Interbrew and Danone/Alken-Maes.La Commission autorise l'acquisition de Beck par Interbrew.
Commission clears acquisition of Beck's by Interbrew.Leurs locaux à Interbrew, sera limitée à la bière à la pression.
From Interbrew will be limited to draught beer.AmBev a fusionné avec le belge Interbrew en août 2004.
AmBev merged with Interbrew of Belgium in August 2004.Interbrew est une société cotée(INTB- Euronext) basée en Belgique.
Interbrew is a publicly traded company(INTB- Euronext) based in Belgium.En 1995, Labatt est achetée par la brasserie belge Interbrew.
In 1995, it was purchased by Belgian brewer Interbrew.En 1995, Labatt est racheté par Interbrew aujourd'hui InBev.
In 1995, Labatt was purchased by Belgian Interbrew today InBev.En 1991, la Brasserie Belle-Vue a été absorbée par le Groupe Interbrew.
In 1991 the Brewing Group Interbrew acquired the Brewery Belle-Vue.
Interbrew a joué au Gambliso avec des fûts plutôt qu'avec des jetons de casino.
Interbrew plays Gambliso with beer barrels in stead of casino blocks.Fondation maladies de l'Ontario Boston Consulting Group Torstar Labatt/ Interbrew.
Stroke Foundation of Ontario The Boston Consulting Group Torstar Labatt/ Interbrew.Interbrew mettra fin au seul accord qui subsiste avec un concurrent(Haecht.
Interbrew will terminate its only remaining distribution agreement with a competitor(Haacht.La publication de cette information a provoqué une chute de 7,5% de l'action« Interbrew.
The publication of the information affected Interbrew's shares which fell by 7.5.En 2004, Interbrew et AmBev ont fusionné, créant le plus grand brasseur du monde, InBev.
In 2004, Interbrew and AmBev merged, creating the world's largest brewer, InBev.Le siège social est situé à Louvain(Belgique),au même endroit que celui d'Interbrew.
The head office is located in Leuven(Belgium),the same location as that of Interbrew.Il a été acheté par Interbrew en 2000, et il fait maintenant partie de AB InBev de l'Amérique.
It was bought by Interbrew in 2000, and it is now part of America's AB-InBev.En 1987, les deux plus grandes brasseries belges, à savoir, Artois et Piedboeuf,ont fusionné pour former Interbrew.
In 1987, two of Belgium's leading brewers, Artois and Piedboeuf,joined together as Interbrew.Ambev a fusionné avec Interbrew, unissant les trois et cinq plus grands brasseurs au monde.
Ambev merged with Interbrew uniting the number three and five largest brewers in the world.En 1987, les deux plus grandes brasseries belges, à savoir, Artois et Piedboeuf,ont fusionné pour former Interbrew.
In 1987, the two largest breweries in Belgium, namely Artois and Piedboeuf,merged to form Interbrew.Jan a travaillé pour des clients comme Interbrew, Hewlett Packard, Zurich Insurance, Mercedes Benz.
Jan worked for customers such as Interbrew, Hewlett Packard, Zurich Insurance, Mercedes Benz.Interbrew utilisait les noms de code"Université de Lille" ou"projet Green" pour désigner ces activités.
Interbrew used the code name"Université de Lille" or"project Green" for these activities.La Commission européenne a donné le feu vert au projet d'acquisition du brasseur allemand Spaten par Interbrew(Belgique.
The European Commission has cleared the proposed acquisition of German brewer Spaten by Interbrew of Belgium.Interbrew s'est engagé à mettre en oeuvre les amendements suivants, au plus tard le 31 décembre 2004.
Interbrew has committed itself to implementing the following amendments at the latest by 31 December 2004.Comme circonstance atténuante, la Commission reconnaît qu'Alken-Maes a mis fin à l'échange d'informations avec Interbrew.
As a mitigating circumstance, the Commission recognises that Alken-Maes ended the information exchange with Interbrew.Interbrew cesse d'être distributeur exclusif des marques Carlsberg et Tuborg sur le marché belge.
(i) Interbrew will no longer be the exclusive distributor of the Carlsberg and Tuborg brands on the Belgian market.La Commission a informé Interbrew que ses accords modifiés n'entraînaient plus de restriction sensible de la concurrence.
The Commission has informed Interbrew that its amended agreements no longer lead to an appreciable restriction of competition.
