What is the translation of " MENSEN IN HUN EIGEN " in English?

• people in their own

Examples of using Mensen in hun eigen in Dutch and their translations into English

Echte mensen in hun eigen woorden!
Real people in their own words!

Hij sprak Pashto en sprak tot de mensen in hun eigen taal.
He was a Pashto speaker… and he talked to people in their own language.

Daarbij konden mensen in hun eigen achtertuin vogels tellen.
People were encouraged to count the birds in their own backyard.

Veel afgestudeerden van de Academie zijn nu bekende mensen in hun eigen land;
Many graduates of the Academy are now well-known people in their countries;

Hij helpt mensen in hun eigen kracht te staan
He helps people in their own strength to stand up

We kunnen niet toestaan dat maniakken mensen in hun eigen huis bedreigen.
We can't have, maniacs threatening decent people in their own homes.

Laten we mensen in hun eigen taal in staat stellen om technologie te controleren.
Let's enable people to control technology in their own language.

We zouden nooit bepalen hoe mensen in hun eigen land moeten leven.
We would never dictate how the people should live in their own country.

Is dit niet wederom een voorbeeld van totale inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van mensen in hun eigen natiestaat?
Is this not, once again, total interference in the internal affairs of people within their own nation state?

Het scheelt als je mensen in hun eigen taal kunt benaderen”, legt Nilufar uit.
It helps if you can approach people in their own language,” explains Nilufar.

Zij willen geregeerd worden door hun eigen mensen in hun eigen parlement.
They want to be governed by their own people in their own parliament.

Villevoye plaatst de mensen in hun eigen landschap, buiten, eigenlijk zonder aanwijzingen.
Villevoye places people in their own landscape, outside, actually without evidence.

Volgens hen kunnen die thema's het best door de mensen in hun eigen land geregeld worden.
They see those as issues that are best dealt with by the people in their own country.

Zij willen door hun eigen mensen in hun eigen parlement worden bestuurd- en zo zal ook het ook zijn, hoe lang dit Parlement ook bestaat.
They want to be governed by their own people in their own parliament- and they will be during the lifetime of this Parliament.

een half miljard mensen in hun eigen geografische verscheidenheid.
a half billon people in their own geographical variety.

Zij ondervragen lokale mensen in hun eigen taal en doorbreken zo de clichés.
They question local people in their own language and by doing so break with the clichés.

onze luisteraars dit ook zijn tegen gekomen en vooral met mensen in hun eigen familie.
up against this too, especially even with people in their own families.

Het doel van wijkzorg is mensen in hun eigen leefomgeving te verzorgen.
The purpose of Home care is to take care of people in their own environment.

te spreken, zodat zij de waarheid met andere mensen in hun eigen talen konden delen.
so they could share the truth with people in their own languages.

Wij moeten hulp bieden aan de mensen in hun eigen land, zodat ze niet gedwongen zijn dat land te verlaten.
We must help these people in their own countries so that they are not forced to emigrate.

Cheng:'Als Nederlanders geen Duits willen leren, laten ze dan bijvoorbeeld Turks leren om met de mensen in hun eigen buurt te kunnen praten.
Cheng:'If Dutch people do not want to learn German, let them learn Turkish for example, to be able to talk to people in their own neighbourhood.

Laat de leerlingen na te denken over de mensen in hun eigen leven, die zij belangrijke lessen hebben geleerd van.
Have students think about people in their own lives whom they have learned important lessons from.

observeert liever de dagelijkse handelingen van gewone mensen in hun eigen omgeving.
preferring to observe the day-to-day activities of ordinary people in their own surroundings.

Anderzijds geloven we ook dat mensen in hun eigen taal een octrooiaanspraak moeten kunnen formuleren.
On the other hand, we also believe that people should be able to put forward a patent claim in their own language.

observeert liever de dagelijkse handelingen van gewone mensen in hun eigen omgeving.
He prefers to observe the daily routines of ordinary people in their own surroundings.

Vroeger leefden de mensen in hun eigen dorp, in een klein kringetje van mensen..
In the old days people lived in their own village, in a small circle of people..

dus hebben we Emeralds rond het idee van de aanpassing van de mensen in hun eigen belang.
so we created Emeralds around the idea of matching people in their own interests.

werken met mensen in hun eigen omgeving om hun steun te winnen voor een Europese toekomst, is van cruciaal belang.
working with people in their own environment to gain their support for a European future, is crucial.

van de situatie/positie van jonge mensen in hun eigen maatschappij.
of the situation/position of young people in their respective communities.

Vanwege het gebrek aan beschikbare mensen in hun eigen land, duizenden Russische
Because of the lack of available men in their own country, thousands of Russian

How to use "mensen in hun eigen" in a sentence

Wij begeleiden mensen in hun eigen woonruimte.

Naïeve mensen in hun eigen gemeenschap heeft.

Begeleiden van mensen in hun eigen omgeving.

Vaak denken mensen in hun eigen straatje.

Aan alle mensen in hun eigen vakje.

Stadsdorpen verenigen mensen in hun eigen woonomgeving.

Het zet mensen in hun eigen kracht.

Daarmee komen mensen in hun eigen kracht.

Het raakte mensen in hun eigen leefomgeving.

Je zet daarmee mensen in hun eigen kracht.