What is the translation of " PAS IN DE TWEEDE HELFT " in English?

• only in the second half

Examples of using Pas in de tweede helft in Dutch and their translations into English

Het echte herstel komt pas in de tweede helft van 2021 op gang.
The real recovery will start in the second half of 2021.

Pas in de tweede helft van de 18e eeuw volgt een economische heropleving.
Only in the second half of the 18th century was there an economic revival.

Toch vind ik dat het album pas in de tweede helft interessant wordt.
Yet I think the album only gets interesting in the second half.

Pas in de tweede helft van de achttiende eeuw draaide die verhouding om.
This ratio was not reversed until the second half of the eighteenth century.

De bloem van de wijn was pas in de tweede helft van de 17e Eeuw.
The flower of wine was not until the second half of the 17th Century.

Pas in de tweede helft van de paasvakantie zal het bos paarsblauw beginnen kleuren.
The forest will not turn purple-blue until the second half of the Easter holidays.

een vroeg gewas bloei begint pas in de tweede helft van augustus.
an early crop flowering begins only in the second half of August.

Dit zal echter pas in de tweede helft van de tachtiger jaren het geval zijn.
This will however only be realized in the second half of the 1980*s.

De uiteindelijke uitkomst van deze proeven op het operationele systeem was pas in de tweede helft van januari 2009 bekend.
The final results of these operational system tests were only known in the second half of January 2009.

Pas in de tweede helft gaat het er met'Word Of Mouth' een stuk steviger en agressiever aan toe.
Only in the second half of the song'Word Of Mouth' things become a lot stronger and aggressive.

Voor de meeste gecontroleerde OP's werden de eerste uitgaven pas in de tweede helft van 2009 bij de Commissie gecertificeerd.
For most OPs audited the first expenditure was certified to the Commission only the second half of 2009.

Madison, jij begon pas in de tweede helft met je huiswerk. Hoewel ik weet hoe moeilijk je kunt relaxen.
Madison, you didn't start doing your homework until the second half even when I knew it was killing you to relax and have fun.

in de goede richting, maar verbeteringen in de operationele resultaten zullen we pas in de tweede helft van het jaar kunnen zien.
do not expect to see improvements in operating results before the second half of the year.

Pas in de tweede helft van de twintigste eeuw begonnen we ons langzaam uit deze afgrond omhoog te werken.
It was only in the second half of the 20th century that we slowly began to pull ourselves out of this abyss.

Het effect daarvan zal, zoals verwacht, pas in de tweede helft van 2015 zichtbaar worden in de winst- en verliesrekening.
As expected, the results of these changes will not be visible in Heijmans' statement of profit or loss before the second half of 2015.

Pas in de tweede helft van de twintigste eeuw werd duidelijk dat dit gebouw geïdentificeerd werd als een broch.
Only in the second half of the twentieth century did it become clear that the structure was a broch.

Misschien wel door hun grote variatie, is het pas in de tweede helft van de 19de eeuw bekend geworden, dat er drie te onderscheiden soorten zijn.
Perhaps in consequence of this great variation, it was not realised until the second half of the 20th century that there were in fact three different species.

Pas in de tweede helft van de 19e eeuw gaat Gouda profiteren van het verbeterde economische klimaat.
Only from the second half of the 19th century onward did Gouda start to profit from an improved economic condition.

begonnen in 1273, maar pas in de tweede helft van de 19de eeuw definitief voltooid.
but not until the second half of the 19th century finally voltooid.

Het is pas in de tweede helft van de twintigste eeuw wanneer wijnbouw terug voet aan de grond krijgt in België.
It is just in the second half of the twentieth century when wine-growing regains a footing in Belgium.

ik moet toegeven, mevrouw Theato, dat ik u pas in de tweede helft van de tijd dat we elkaar kennen op de juiste waarde heb weten te schatten.
also leaves the House, is that I have to admit that it was only during the second half of our time here together that I learned to appreciate her.

Pas in de tweede helft van 2003, toen langer uitstel onmogelijk bleek, is de Commissie uiteindelijk in beweging gekomen.
It was not until the second half of 2003, when it could procrastinate no longer, that the Commission finally began to act.

De uitvoering van deze afdeling- voornamelijk de voorbereiding van projecten- kon in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië pas in de tweede helft van de verslagperiode van start gaan,
Implementation under this component- mainly projects preparation- could start in the former Yugoslav Republic of Macedonia only in the second half of the reporting period,

Pas in de tweede helft van de jaren 1950 werd de ontwikkeling verder ter hand genomen, enerzijds in Amerika; anderzijds in Duitsland.
Not until the second half of the 50's was further development undertaken, in both America and Germany.

Immers, de meeste van de toelatingsexamens beginnen pas in de tweede helft van juli, en het kind is niet alleen fysiek tijd om te gaan naar de universiteit
After all, most of the entrance exams begin only in the second half of July, and the child is just not physically have time to go to college

Pas in de tweede helft van de 16e eeuw kwam de paardekastan-je van zijn natuurlijke verspreidingsgebied in Griekenland naar Midden-Europa.
It was only in the second half of the 16th century that the Horse Chestnut spread from its native Greece to Central Europe.

Aangezien de EU pas in de tweede helft van 2010 begon steun voor microfinanciering te verlenen, moet nog een onafhankelijke evaluatie plaatsvinden.
Because the EU only began granting support for microfinance in the second half of 2010, an independent evaluation is yet to be carried out.

Pas in de tweede helft van de 19e eeuw wordt in de Amerikaanse colleges het opzeggen vervangen door voordrachten van de docent of door groepsdiscussies Rudolph.
Only in the second half of the 19th century did the American Colleges replace the recitation method by lectures or'group discussions.

De EFRO-programma's kon den pas in de tweede helft van 1990 worden goedgekeurd, zodat 1991 het eerste jaar is waarin de communautaire actie in deze regio's werkelijk concreet gestalte heeft gekregen.
The ERDF programmes were not approved until the second half of 1990 and so 1991 was the first year when Community assistance was really implemented in these areas.

Pas in de tweede helft van XX werden de 'vruchten' van selectie afkomstig uit de bronnen van drie soorten fretten(bos,
Only in the second half of XX, the“fruits” of selection originating from the sources of three species of ferret(forest,

How to use "pas in de tweede helft" in a Dutch sentence

Pas in de tweede helft scoorde het wel.

Jansen werd pas in de tweede helft gerustgesteld.

Werder sloeg pas in de tweede helft toe.

Pas in de tweede helft ging Wolfsburg los.

Pas in de tweede helft domineerde Ajax vaker.

Pas in de tweede helft ontbrandde het duel.

Pas in de tweede helft hervond Barcelona zich.

Valencia mocht pas in de tweede helft opdraven.

Volendammers slaan pas in de tweede helft toe

Pas in de tweede helft kregen beide ploegen strafcorners.

How to use "only in the second half" in an English sentence

Its production truly began only in the second half of the 19th century.

Indeed it is only in the second half of the story that Dr.

Other more significant changes were made only in the second half of the 18th century.

You use the bioidentical progesterone only in the second half of the cycle.

Only in the second half did Ajax reach 1-1.

The Romans left the country only in the second half of the 5 th century.

It was only in the second half that Dortmund managed to find their rhythm.

The Romans left the country only in the second half of the 5th century.

Business happened only in the second half of the day.

The wrought iron appeared again only in the second half of the 20th Century.