What is the translation of " PAS IN DE LOOP " in English?

• only in the course

Examples of using Pas in de loop in Dutch and their translations into English

Veel vragen werden pas in de loop van de dag opgeheven;
Many questions were raised only in the course of the day;

Pas in de loop van september vliegen de aller laatste tweede broedsels uit.
Only in September the last second broods fledge.

Het klopt echter niet: pas in de loop van 1919 werd die stap gezet.
It is not right though, this step was only taken in the course of 1919.

Pas in de loop van 2021 moet dit intensieve integratietraject zijn afgerond.
This intensive integration pathway only needs to be finalised in the course of 2021.

acties worden pas in de loop van decennia zichtbaar.
actions emerge only over decades.

Die is pas in de loop van de morgen in onze vakjes gelegd.
They were only pigeonholed over the course of the morning.

Jonge takken groeien van nature omhoog en buigen pas in de loop van de tijd door.
Young branches naturally grow upwards and only bend over time.

Misschien is hij pas in de loop van de nacht uit zijn lijden verlost.
Perhaps he only got rid of his suffering during the night.

Duidelijkheid over het overleven van Benedikt kwam er pas in de loop van april.
Clarity about the survival of Benedikt only came in the course of April.

Bij kleinere bedrijven was dit pas in de loop van 2014 en 2015 het geval(figuur 2).
For smaller companies this only happened in the course of 2014 and 2015(figure 2).

Pas in de loop van de 20e eeuw verscheen zijn naam weer op concertprogramma's.
Only in the course of the 20th century, his name reappeared on concert programmes.

Het onderzoek is dan ook, in het gunstigste geval, pas in de loop van dat jaar begonnen.
At best, the research thus began only in the course of that year.

Pas in de loop van 1998 zijn alle vereiste wetenschappelijke gegevens vergaard kunnen worden.
The requisite scientific information was finally assembled only in the course of 1998.

Trouwens ontwikkelen de witte stippen zich pas in de loop van de infectie.
Please note that the white spots only develop in the course of the infection.

Als gevolg daarvan werd pas in de loop van 2003 een versnelling van de reële bbp-groei verwacht.
As a consequence, an increase in real GDP growth rates was expected to occur only in the course of 2003.

Patiënten met duidelijke, klinische remissie kunnen relatief hoge antistoftiters houden, die pas in de loop van ongeveer een jaar langzaam dalen.
Relatively high antibody titers may persist in patients in clear clinical remission and decline only slowly over a year or so.

Pas in de loop van volgend jaar zal de groei zich naar verwachting voldoende herstellen om een nieuwe toename van de werkgelegenheid mogelijk te maken.
It is only in the course of next year that output growth should reach a sufficient pace to allow for a renewed rise in employment.

NB De eerste luchtvaartemissierechten zullen pas in de loop van 2012 ter veiling worden aangeboden.
B the first aviation allowances will only be offered at auction in the course of 2012.

Het is eigenlijk pas in de loop van de laatste decennia dat het echt tot aan de oppervlakte is doorgebroken
It is only during the last few decades that it has really broken the surface

die nog in onderzoek zijn en pas in de loop van 2001zullen worden afgesloten.
still under investigation and on which decisionsare not expected until some time in 2001.

Omdat pas in de loop van het spel duidelijk wordt-middels de legendekaarten- wat precies de opdracht en de bedreiging zijn, voelt het spel echt als een avontuur dat je overkomt.
Because the aim of the Sternenschild scenario reveals itself only during the game- by means of the legend cards- the game really feels like an adventure that happens to you.

Veel belangrijke studies uit vooral de tweede helft van het programma zijn echter pas in de loop van 2001 of 2002 voltooid.
The nature of some of the major studies launched particularly in the latter part of the programme, however, meant that many were only completed in the course of 2001 and some in 2002.

De wondklaver werd vermoedelijk pas in de loop van de 16e eeuw in Duitsland van belang
Kidney Vetch probably only gained significance in Germany in the course of the 16th century and was valued in

geen nummerportabiliteit beschikbaar is: onlangs is daar secundaire wetgeving vastgesteld, maar mobiele nummers zullen waarschijnlijk pas in de loop van 2004 geporteerd kunnen worden.
secondary legisla tion has recently been adopted, but mobile numbers will probably not be able to be ported until some time in 2004.

Klager is pas in de loop van het onderhavige onderzoek gekomen met de vraag hoe de laatste zin van punt 2.1.1. in verband met de alinea's moet worden geïnterpreteerd.
It was only in the course of the current inquiry that the complainant elaborated his question into how to interpret the last sentence of paragraph 2.1.1. in relation to the sub-paragraphs.

De subsidie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen werd door het Europese Parlement pas in de loop van 1985 met de gehele begroting goedgekeurd.
The subsidy from the Commission of the European Communities was adopted by the European Parliament only in the course of 1985 with the whole European budget.

Pas in de loop van de laatste twee jaar werd,
It is only during the last two years that,

dat conform art. 12 van de verordening op 1 januari 2003 in werking treedt, pas in de loop van 2003 van start kunnen gaan.
the first actions cannot be launched at the very best until sometime in 2003.

zij gingen ervan uit dat de drempel van 50% van de betalingen in contanten in euro's pas in de loop van de derde week van januari zou worden overschreden terwijl dit niveau reeds aan het einde van de eerste week werd bereikt.
expecting cash payments in euros to exceed the 50% mark only during the third week of January whereas this figure was reached by the end of the first week.

dit jaar nog met naar verwachting ongeveer 1% zal teruglopen en pas in de loop van 2011 zal beginnen te stijgen.
employment is still expected to contract by some 1% this year and begin to increase only in the course of 2011.

How to use "pas in de loop" in a Dutch sentence

Die komt pas in de loop van 2015.

Helaas pas in de loop van 2013 verkrijgbaar.

Dit gebeurde pas in de loop van 2009.

Dit gebeurt pas in de loop van oktober.

Dus pas in de loop van volgende week?!

Dat kan pas in de loop van 2019.

Die ontstaat pas in de loop van de samenwerking.

maart wordt pas in de loop van april bekend.

Dat komt allemaal pas in de loop van november.

Pas in de loop van woensdagavond wordt het droog.

How to use "only in the course" in an English sentence

Only in the course of our considerations can these words be justified.

Only in the course of these, it leads to stay man or woman brain.

said it was only in the course of his argument that the hon.

Only in the course of time he could find God’s deliverance.

These extraordinary cases occurred only in the course of some selected years only.

Not accept the training, can be taught only in the course of the game.

And that only in the course of time.

This contract is only in the course of trading.

can be obtained only in the course of summer months.

That's almost 6 times as expensive and only in the course of a year!