Examples of using Permitteren in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je kunt je mij niet permitteren.
Maar we kunnen ons niet permitteren, om ze te verspillen.
Still, we can't afford to waste them.We kunnen ons geen vuurgevecht permitteren.
We can't afford a shootout.Zij kunnen het zich niet permitteren Libanon te verliezen.
Met $10 per baal kan ik dat niet permitteren.
People also translate
Dat kan jij je niet permitteren, schat.
You couldn't afford it, honey.hotels dit zich kunnen permitteren.
Hij kan het zich niet langer permitteren om roekeloos te zijn.
Dat is een luxe die wij ons niet kunnen permitteren.
That's a luxury we can't afford.Rotapanel kan het zich gewoon niet permitteren om slechte kwaliteit te leveren!
Rotapanel simply cannot permit itself to deliver bad quality!Veel jonge gezinnen kunnen zich dat niet permitteren.
Many young families cannot afford this.Tenslotte kan Flamant het zich niet permitteren om data te verliezen.
After all, Flamant cannot allow itself to lose any data.Hoekig en opgeblazen zoals alleen de ur-Quattro zich kan permitteren.
Boxy and inflated like only the ur-Quattro can allow itself.Ik kan me geen auto permitteren.
I can't afford a car.In een gemondialiseerde economie kan geen enkele lidstaat zich een solotoer permitteren.
In a globalised economy, no Member State can allow itself to go it alone.We kunnen ons dat echt niet permitteren nu.
We really can't afford this right now.We kunnen ons het verlies van deze koper niet permitteren.
We cannot afford to lose this buyer.We kunnen ons dit niet permitteren.
We can't afford this!Ik kan me in mijn positie geen schandaal permitteren.
I can't afford any scandals in my position.We kunnen ons wat luxe permitteren.
We can afford a few luxuries.De waarheid is dat we 't ons zelf niet kunnen permitteren.
Truth is we can't afford it ourselves.We kunnen ons geen omweg permitteren.
We can't afford a detour.Er zijn veel mensen die zich dat niet kunnen permitteren.
There are a lot of people who can't afford it.Ik kon het me anders niet permitteren.
I couldn't afford it otherwise.We kunnen geen derde kind in een privé school permitteren.
We can't afford a third kid in private school.We kunnen ons net dit hol permitteren.
We can barely afford this hole.We kunnen ons geen verbond tussen Amata en Camelot permitteren.
We cannot afford an alliance between Amata and Camelot.Ik kan me nog geen tuinman permitteren.
I can't afford a gardener yet.Misschien kun je je dat niet permitteren.
Maybe you can't afford it.Dat kan ik me helaas niet permitteren.
Unfortunately I can't allow myself.
