Examples of using Steuncode in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Bijgevolg voldoet enkel de steuncode aan deze voorwaarden.
De steuncode voor de ijzer- en staalindustrie staat slechts steun voor milieubescherming toe voor aanpassing van bestaande installaties en niet voor nieuwe instal laties.
The steel aid code authorizes environmental protection Aan de vereisten van de artikelen 1 en 5 van de Steuncode is daamee voldaan.
De steuncode vormt haars inziens een uitputtend
In het kader van de toepassing van de steuncode(4), heeft de Commissie de gegevens.
In connection with the application of the aids code, 4the Commission updated.Beschikking van de Commissie van 1.2.1989 tot invoering van communautaire regels voor de steun aan de ijzer- en staalindustrie(steuncode), PB L 38 van 10.2.1989.
Commission Decision of 1 February 1989 establishing Community rules for aid to the steel industry steelaids code, OJ L 38, 10.2.1989.In toepassing van de bepalingen van de eerste en tweede steuncode heeft de Commissie sinds 1980 de in tabel 1 vermelde steunmaatregelen goedgekeurd.
In application of the provisions of the first and second aids code the Commission has since 1980 authorized the Alle con crete toepassingsgevallen moeten echter bij de Commissie worden aangemeld, overeenkomstig artikel 6, lid 6, van de steuncode voor de ijzer- en staalindustrie.
However, all grants of Na goedkeuring van de Raad paste de Commissie in juli de steuncode voor de ijzer- en staalindustrie aan om steun aan Deense
In July, after obtaining the Council's assent, the Commission amendedthe steel aid code in order to allow Ontwerp-beschikking van de Commissie betreffende de goedkeuring van artikel 3 van de steuncode voor de ijzer- en staalindustrie.
Draft Commission decision amending Article 3 of the Steel Aid Code.Oorspronkelijk was het doel van de steuncode om Lid-Staten ervan te weerhouden steun te verlenen voor investeringen die tot een stijging van de produktiecapaciteit zouden leiden.
Initially, the Code's objective was to prevent Member States from awarding any aid in support of investments that would result in increases in production capacity.De steun is in overeenstemming met het bepaalde van artikel 3 van de steuncode voor de ijzer- en staalindustrie.
The De steuncode vormt derhalve enkel een uitputtend
Accordingly, the Fifth Code constitutes an exhaustive and binding legal fraDe betrokken steun werd echter niet overeenkomstig artikel 6, lid 4, van de steuncode bij de Commissie aangemeld zie hiervóór, punt 7.
However, the aid at issue was not notified to the Commission in accordance with Article 6(4) of the Fifth Code see paragraph 7 above.De Commissie poogt te waarborgen dat geen ongerechtvaardigde mededin gingsdistorsies plaatsvinden door een stringente toepassing van de bepalingen van de steuncode en met name.
The Commission seeks to ensure that unwarranted distortions of competition do not occur by rigourously applying the provisions of the aids code andin particular.Sinds 1977 zijn de voorwaarden voor steunverlening aan deze sector neergelegd in een steuncode, waarvan de bepalingen en het toepassingsgebied periodiek zijn herzien.
Since 1977 the conditions under which aid may be awarded to this industry havebeen laid down in a code whose terms and scope have been revised periodically.Volgens verzoekster heeft de Commissie in de bestreden beschikking niet aangegeven, waarom de situatie van Irish Steel de niet-toepassing van de steuncode rechtvaardigde.
According to the applicant, the Commission did not specify in the contested decision which aspect of Irish Steel's situation justified departure from the aid code.In artikel 5 van de Steuncode is bepaald dat elk geval van steunverlening vergezeld moet gaan van een vermindering van de totale produktiecapaciteit op het grondgebied van de voormalige DDR.
Article 5 of the Code requires that any aid be accompanied by a reduction in overall production capacity in the territory of the former German Democratic Republic.Het in de lening besloten liggende steunelement werd niet overeenkomstig artikel 6, lid 4, van de steuncode bij de Commissie aangemeld zie hiervóór, punt 7.
The aid thereby given was not notified to the Commission in accordance with Article 6(4) of the Fifth Code see paragraph 7 above.De steuncode voor de scheepsbouw(richtlijn van de Raad van 28 april 1981)(·') bevat in de laatste overweging en in artikel 1, sub e, een bepaling die identiek is aan die van de steuncode voor de ijzer en staalindustrie.
The shipbuilding code contains a formula identical to the one in the steel code Council Directive No 81/363/EECof28April 1981 on aid to shipbuilding(3): last recital and Article 1e.onverenigbaar is met de steuncode voor de ijzer- en staalindustrie.
not compatible with the steel aid code.Hij verdedigt de steuncode en de gebruikte instrumenten,
De Raad heeft de Commissie eveneens verzocht een verslag op te stel len over de regels die van toepassing zouden zijn op algemene of regionale steun die na de beëindiging van de steuncode aan de staalindustrie zou wor den toegekend.
The Council also asked the Commissionto prepare a report setting out the rules that would apply to any general orregional Het is nu mogelijk zich een eerste beeld te vormen van het effect van de steuncode op de herstructurering van de ijzer-
It is possible to form a first view of the effect of the aids code on therestructuring of the steel industryvan de voormalige DDR, overeenkomstig artikel 5 van de steuncode voor de ijzer- en staalindustrie.
of the former GDR, pursuant to Article 5 of the steel aid code.het arrest British Steel, verwees de steuncode in het algemeen naar bepaalde vormen van steunverlening die hij als verenigbaar met het Verdrag aanmerkte punten 47 en 49.
inter alia in BritishSteel(paragraphs 47 and 49), the Code referred in general to certain categories of aid deemed compatible with the Treaty.De steuncode bepaalt dat steun aan de voortzetting van het bedrijf slechts mag worden uitgekeerd voor een maximum periode van twee jaar ten zij de Commissie, gehoord de Lid-Staten binnen de Raad, een afwijking van deze termijn toestaat.
The aids code provides that onjuist beoordeelde stelling ten grondslag, dat enkel de steuncode aan de voorwaarden voor toepassing van artikel 95 van het Verdrag op het gebied van staatssteun voldoet.
that only the aid code satisfies the conditions for applying Article 95 of the Treaty in relation to State Overigens voorziet artikel 6 van de steuncode voor de steunmaatregelen die ingevolge deze code van het verbod van artikel 4, sub c, van het Verdrag zijn vrijgesteld,
Article 6 of the Fifth Code, moreover, lays down in relation to aid which it exempts from the prohibition under Artide 4(c)De Commissie heeft haar goedkeuring verleend aan de toekenning van regionale steun voor investeringen ten bedrage van 385 miljoen DM uit hoofde van artikel 5 van de steuncode voor de ijzer- en staalindustrie en heeft derhalve de procedure die zij dienaangaande had ingeleid.
The Commission au thorized the grant of regional investment 
