Examples of using Takkula in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mijnheer Takkula, u mag een vraag stellen aan mevrouw Badia.
Schriftelijke vraag E-8427/10 Hannu Takkula(ALDE) aan de Raad.
Written question E-2647/09 by Hannu Takkula(AIDE) to the Commission.De heer Takkula heeft toestemming gevraagd om een vraag te stellen.
Mr Takkula has asked permission to ask a question.wil de heer Takkula feliciteren met zijn werk.
congratulate Mr Takkula on the work he has done.De heer Takkula heeft het volledig bij het rechte eind: we hebben geen behoefte aan Europese betutteling- daar
Mr Takkula is absolutely right- we do not want some sort of European nannyism,
People also translate
de heer Takkula, willen bedanken.
by thanking the rapporteur, Mr Takkula.het voorstel van de heer Takkula zijn prima,
report by Mr Takkula are astounding,zoals de heer Takkula zojuist zei.
as Mr Takkula has just said.zoals de heer Takkula zojuist heeft opgemerkt,
as Mr Takkula has just said,alle wijzigingen overneemt die de heer Takkula heeft voorgesteld.
takes on board all the changes that Mr Takkula has proposed.Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Takkula, we zijn het met u eens wat betreft uw voorkeur voor transparantie bij de toekenning van financiële middelen aan projecten.
Mr President, Mr Takkula, we agree with you as regards your preference for transparency in granting funding for projects.Ik ben daarom net als de heer Takkula van mening dat deze richtlijn moet worden gewijzigd.
increased over recent years, and I support Mr Takkula's idea to amend this Directive.Mijnheer de Voorzitter, ik ben de rapporteur, de heer Takkula, zeer erkentelijk voor zijn betrokkenheid bij een zaak die de kern van de Europese Unie raakt.
Mr President, I am particularly obliged to the rapporteur, Mr Takkula, for his commitment, which goes to the very heart of the EU.en de heer Takkula te feliciteren met de meest recente versie van het verslag.
to congratulate Mr Takkula on the most recent version of the report.Als ik de heer Takkula niet zo goed zou kennen, had ik na
If I did not know Mr Takkula well, having read this report,de heer Takkula, danken voor zijn goede verslag
Mr Takkula, for his excellent reportWe zijn het natuurlijk met de heer Takkula eens dat ons doel voor de lange termijn blijvende vrede moet zijn, in plaats van alleen maar vrede tijdens de Olympische Spelen.
We agree, of course, with Mr Takkula that our long-term aim should be for permanent peace, rather than just during the Olympic Games.allereerst wil ik graag de heer Takkula feliciteren met zijn uitstekende werk
I should first like to congratulate Mr Takkula on his excellent workEen ogenblikje, mijnheer Takkula: de procedure… u krijgt straks het woord als extra spreker,
Mr Takkula, one moment: the procedure… we are going to giveEhler, Takkula en Vlasák, willen bedanken voor hun nuttige werk.
Mrs Tzampazi, Mr Takkula and Mr Vlasák, for their contributions.Ik dank de heer Takkula, de collega's van alle partijen en de Commissie en de Raad voor
I am grateful to Mr Takkula, de heer Takkula, voor het zeer goede verslag over"Europa voor de burger.
Mr Takkula, for this very fine report on'Europe for Citizens.Ik wil de heer Takkula dan ook complimenteren met het feit dat hij een evenwichtig resultaat heeft nagestreefd
For this reason, I should like to thank Mr Takkula, who has made real efforts to achieve a balanceHannu Takkula, Mary Honeyball
Hannu Takkula, Mary Honeyballzoals de heer Takkula zojuist al heeft opgemerkt.
fired by Hamas fighters, as Mr Takkula said recently.heren, ik wil de heer Takkula hartelijk bedanken voor het werk dat hij heeft verricht.
I am much obliged to Mr Takkula for the work he has done, and I am alsoJán Figel' de rapporteur, de heer Takkula, en de Commissie cultuur voor hun werk willen danken.
wish to thank Mr Takkula, the rapporteur, and the Committee on Culture and Education for the work they have put in.de heer Takkula, gestemd over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement
Mr Takkula, on the proposal for a decision of the European Parliamentde heer Takkula, voor de geleverde inspanningen, waarbij vastberadenheid hand in hand ging met modernisering.
its rapporteur Mr Takkula for his efforts, combining determination and modernisation.Tot slot wil ik nog eens herhalen wat de heer Takkula heeft gezegd, namelijk dat de cultuur de basis voor onze samenlevingen vormt.
I would like to finish by repeating what Mr Takkula said, i.e. that culture forms the basis for our societies,
