What is the translation of " ZEGT ECHT " in English?

• is really saying
• gonna say

Examples of using Zegt echt in Dutch and their translations into English

Deze zegt echt alles.
Really says it all.

Vannacht… En ik bedoel, dit zegt echt iets.
And this… This is really saying something. I mean, last night.

Hij zegt echt geen nee.
He's not gonna say no.

Is alles wat je zegt echt waar?
Is everything that you're saying really true?

Ze zegt echt verbaal nee.
She's actually saying,"No.

Je weet wel, hij zegt echt zijn mening.
You know, he really speaks his mind.

Jij zegt echt vanalles, nietwaar?
You will really say anything, won't you?

Omdat de woorden die je zegt echt iets betekenen.
Because the words that you say really mean something.

Dat zegt echt wel iets.
It's really saying something.

Vannacht… En ik bedoel, dit zegt echt iets.
I mean, last night… And this… This is really saying something.

Dat zegt echt iets.
Which is really saying something.

Het feit dat we ons niet comfortabel voelden om hier te blijven en op korte termijn andere accommodatieopties te onderzoeken, met drie vermoeide kinderen zegt echt alles.
The fact that we did not feel comfortable to stay here and had to research other accommodation options at very short notice with three tired children really says it all… Not a happy experience.

Danny zegt echt niks.
Danny's not gonna say anything.

Je zegt echt waar je aan denkt.
You really do say whatever's on your mind.

Arme Marion je zegt echt alles wat je denkt.
My poor Marion. You really say anything that comes into your head.

Ze zegt echt wat ze meent.
She's really telling it like it is..

En hij zegt echt vieze dingen.
And he's saying really dirty things.

Je zegt echt alles wat je denkt.
You really say anything that comes into your head.

Dat zegt echt wel iets.
That's really saying something.

Marty zegt echt geweldige dingen over jou.
Marty says such great things about you.

Niemand zegt echt"pataat", heb je dat opgemerkt?
No one actually says"potahto, have you noticed that?

Je zegt echt alles om mijn aandacht te trekken.
You really will say anything just to get my attention.

Maar ze zegt echt alleen maar Hoor je wel wat ik zeg?.
But she only really said"Do you hear what I'm saying?.

Ik bedoel, dat zegt echt iets over de kwaliteit van je band dat dat nieuwe meisje zo snel stopte.
About the quality of your band that that uh new girl dropped out so soon.- I mean, it really says something.

Ik bedoel, dat zegt echt iets over de kwaliteit van je band dat dat nieuwe meisje zo snel stopte.
New girl dropped out so soon. about the quality of your band that that uh- I mean, it really says something.

Dit deel zegt echt dat ik de waarschijnlijkheid moet voorspellen van verschillende zintuiglijke feedbacks op basis van mijn overtuigingen.
And what this part really says is I have to predict the probability of different sensory feedbacks given my beliefs.

Ik zou zeggen echt goed, glad,
I would say really good, smooth,

Ik zou zeggen echt goed….
I would say really good….

Andrew Reynolds zeggen echt rare dingen.
Andrew Reynolds say really strange things.

Het huis is zeer comfortabel en ik zou zeggen echt uitgerust met alles.
The house is very comfortable and I would say really equipped with everything.

How to use "zegt echt" in a Dutch sentence

Maar dat zegt echt niet alles.

En…de Zon zegt echt niet alles.

Die zegt echt geen nee hoor.

Die beer zegt echt lekker Puh.

Maar dat zegt echt helemaal niets!

Wat zegt echt iets over jou?

Zegt echt wat over hun marketing!

Dus bloed zegt echt niet alles.

Dat zegt echt een hele hoop!

Sorry, maar het zegt echt niets.

How to use "is really saying, gonna say" in an English sentence

Which is really saying something since he’s Australian… and Wolverine.

Now that my friends is really saying something!

I’m Only Gonna Say This Once!

Perhaps being open is really saying yes.

I’m gonna say Portland right now.

I’m gonna say around September 30….

That is really saying something I can assure you.

Dorota exceeded my expectations, which is really saying something.

Nobody is really saying it’s bad for you.

And he’s not gonna say it.