Examples of using Zo onrustig in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je bent zo onrustig.
Zo onrustig dat ik niet kan slapen.
So restless, I just can't sleep.Ik was zo onrustig.
Waarom is die kleine man zo onrustig?
Ze is zo onrustig vandaag.
Hij is nooit zo onrustig.
Waarom ik zo onrustig blijf, blijkt na een klein half uur.
Why I keep so restless, appears after half an hour.Waarom ben je zo onrustig?
Why you so fidgety?Mijn hart slaat zo onrustig ik hou ook echt van jullie echt, heus waar.
My heart beats so unruly I also love you truly Honest, truly, I do.Waarom ben je zo onrustig?
What are you so fidgety about?Jij slaapt zo onrustig, dat niemand naast je een oog dicht doet!".
You are so restless when you sleep, nobody next to you could close an eye!".Wat maakt hen zo onrustig?
I wonder what's agitating them?Giovanni wakker was, was hij zo onrustig.
But Giovanni was so agitated during his waking hours.Slaapt zo onrustig.
Little A.J. 's sleeping so restlessly.Verder niks. Waarom ben je dan zo onrustig?
Waarom is ze zo onrustig vanavond?
Why is she so restless tonight?Verder niks. Waarom ben je dan zo onrustig?
Then why are you so uncomfortable? Nothing happened?En gisteravond was hij zo onrustig dat hij niet kon gaan liggen.
Last night he was so restless he couldn't settle down.Je vraagt je vast af waarom ik zo onrustig ben.
De ankerplek bij Betio is zo onrustig dat we besluiten om snel ergens anders naartoe te varen.
The anchorage at Betio is so turbulent that we soon decide to sail to another anchorage.Waarom ben je dan zo onrustig?
Then why are you so fidgety?Als alle mensen broeders zijn waarom zijn de wind en de golven dan zo onrustig?
If all people are brethren… then why are the winds and the waves so restless?Ik heb ze nog nooit zo onrustig gezien.
I have never seen them this agitated before.Als ik oud geworden ben, zou ik dan nog steeds zo onrustig zijn?
And when I'm old… will I be so restless?Een grote zee van zand, zo onrustig als de oceaan.
A great sea of sand, as restless Na zo'n lange opvoeding is hij nog steeds zo onrustig.
After such a long upbringing he is still so unsettled.Waarom zijn onze jongeren zo onrustig in onze samenleving?
Why are the youngsters so troubled in our community?Na zo'n lange opvoeding is hij nog steeds zo onrustig.
After all the parenting you have done, he's still so troubled.Niet omdat je het leuk doet, maar omdat je zo onrustig bent. Je doet werk waar je goed in bent.
Not because you like it, but because you're so restless you can't sit still for more than two seconds straight. You work at a job you're good at.En als ik oud word, zou ik dan nog altijd zo onrustig zijn?
And when I'm old… will I be so restless?
