What is the translation of " ZWAAR AANGETAST " in English?

• badly affected
• badly damaged
• heavily infected
• severely damaged

Examples of using Zwaar aangetast in Dutch and their translations into English

M'n gehoor is zwaar aangetast.
My hearing was severely damaged.

Zwaar aangetast blad, onderzijde.
Heavily infected leaf, undersid.

Ongewoon zwaar aangetast bLaf.
Unusually heavily infected leaf.

Zwaar aangetast door krab en vis.
Heavily degraded by crab and fish.

Bindweefsel zwaar aangetast.
Connective fascia, severely degraded.

Maar die geloofwaardigheid is vandaag de dag helaas zwaar aangetast.
But that credibility is sorely undermined at present.

Deze resten zijn zwaar aangetast en doorzeefd met gaten.
These remains are severely degraded and riddled with holes.

Je geloof in de mensheid is zwaar aangetast.
Your faith in mankind is heavily tainted.

Deze erker was zwaar aangetast in de onderste delen en de opengaande vleugels.
This bow window was badly damaged in the lower and opening parts.

Vooral de jonge vruchten zijn zwaar aangetast.
Especially the young fruits are heavily attacked.

Bomen kunnen zwaar aangetast zijn, met niet zelden ca 10 mijnen op één blad.
Trees can be heavily infested, not rarely with c. 10 mines per leaf.

Onderzijde van een zwaar aangetast blad.
Underside of a heavily infected leaf.

Dit soort toestanden hebben het vertrouwen van de betrokken burgers en organisaties zwaar aangetast.
Situations of this kind have severely eroded the confidence of the citizens and organisations concerned.

Onderzijde van een zwaar aangetast blad.
Underside of a heavily infested leaf.

Op het lichaam, zwaar aangetast door vuur zitten geen sporen van een fatale verwonding of ziekte.
On the body, considerably damaged by fire, no visible signs of severe lethal injuries or illnesses could be detected.

Wortelvlies kaakbot zijn zwaar aangetast.
The root-membrane and jaw-bone are seriously infected.

We hebben sporen gevonden van zwaar aangetast koolstofstaal vermengd met een op lood gebaseerde Pullman Groene verf.
We found traces of badly-degraded carbon steel Mixed with a lead-based pullman green paint.

Bij kinderen in de groei kan het longweefsel zwaar aangetast worden.
As children grow, the lung tissue can be badly affected.

Net zoals de biosfeer zwaar aangetast is, is de etnosfeer dat ook-- en nog in veel grotere mate.
And just as the biosphere has been severely eroded, so too is the ethnosphere-- and, if anything, at a far greater rate.

Het moet echter niet veel langer duren, omdat het milieu al zwaar aangetast is.
However, it must not take much longer as the environment is already badly affected.

We hebben D.N.A., maar het was zwaar aangetast, en slechts een gedeeltelijke profiel,
We found D.N.A., but it was heavily degraded, and only a partial profile, so we can't

toch werd het consumentenvertrouwen zwaar aangetast door een aantal voedselcrises.
consumer confidence has been deeply shaken by a series of food crises.

De Carissa grandiflora verdraagt lichte vorst, wanneer deze zwaar aangetast is door de vorst maakt ze in het voorjaar weer nieuwe scheuten aan vanuit de grond.
The Carissa grandiflora tolerates light frost, when it is severely damaged by the frost, it makes new shoots from the ground in the spring.

één long is verloren en de andere zwaar aangetast.
infirmary-one lung was gone, the other badly damaged.

De bestaande bekleding was zwaar aangetast door vorst.
The existing upholstery was badly affected by frost.

met name bij bestanden die reeds zwaar aangetast waren.
especially for stocks that were already seriously depleted.

Juist in agglomeraties komt het daarbij tot botsingen met eisen van inwoners op het gebied van hun levenskwaliteit, die zwaar aangetast kan worden door verkeerslawaai,
In agglomerations these mobility requirements contend in particular with quality-of-life needs of the general public, which can be substantially affected by traffic noise,

Het milieu in de zee wordt ook zwaar aangetast, niet alleen door niet-duurzame visactiviteiten,
The marine environment is also heavily affected, not just by unsustainable fisheries,

zal opdoemen zullen reparaties en vervanging de gebieden die zwaar aangetast zijn snel herstellen.
replacement will soon restore the areas that have been badly affected.

is nu zwaar aangetast door de acties van de regering,
has now been heavily diluted by the actions of the Government,

How to use "zwaar aangetast" in a Dutch sentence

Kepers, ronddennen zwaar aangetast door houtworm.

Craco is inmiddels zwaar aangetast door natuurgeweld.

Het spiegelglas is zwaar aangetast door vocht.

Vloer zwaar aangetast door waterschade, bank afgeleefd.

Deze betonwanden zijn zwaar aangetast en verzakt.

Ook opgezette dieren kunnen zwaar aangetast worden.

Het bleek dat de ingewanden zwaar aangetast waren.

Zwaar aangetast blad vergeelt en valt voortijdig af.

Het betreft 1m² zwaar aangetast en kleine herstellingen.

Agnesklooster te Wognum is zwaar aangetast door bruinrot.

How to use "heavily infected, badly damaged, badly affected" in an English sentence

This works fine even with heavily infected cultures.

The building was badly damaged during delivery.

Darmstadt was badly damaged in the War.

Both spots were very badly affected by Sandy.

South-East Asia was badly affected in April.

Badly damaged in collision with gas truck.

Clinical and histopathological findings in mice heavily infected with Fibricola seoulensis.

To expedite the process, remove heavily infected leaves and branches.

The Wall Street Crash badly affected motorcycle sales.

Can Smart Finish Repair Badly Damaged Bumpers?