A BASIC PACKAGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجموعة أساسية
• حزمة أساسية

Examples of using A basic package in English and their translations into Arabic

They let you know whether you're getting a basic package or not from day one, which is a nice touch.
يعلمونك ما إذا كنت تحصل على حزمة أساسية أم لا من اليوم الأول، وهي لمسة لطيفة

A basic package was developed for delivery to the most vulnerable households caring for orphaned and vulnerable children.
وقد استحدثت مجموعة أساسية تُسلَّم لأكثر الأسر المعيشية ضعفا، وهي الأسر التي ترعى أطفالا يتامى وضعفاء

Furthermore, a total of 82 per cent of the population is now covered by a basic package of health-care services.
وعلاوة على ذلك، توجد نسبة إجمالية قدرها 82 في المائة من السكان تشملهم المجموعة الأساسية من خدمات الرعاية الصحية

You get 5 of these with a basic package, and unlimited with plus, prime or business pro packages..
يمكنك الحصول على 5 من هذه المجموعات مع باقة أساسية وغير محدودة مع باقات plus أو prem أو business pro

The Subscriber may at any time change the subscription by the order and payment services, include a subscription to a basic package of"lajt Vostok.
المشترك قد تتغير في أي وقت الاشتراك بخدمات النظام ودفع, وتشمل اشتراك في مجموعة أساسية من"ليت فوستوك

A basic package of health services has been developed, with special attention to the health of lactating mothers and newborn babies.
كما وضعت مجموعة أساسية من الخدمات الصحية أولي فيها اهتمام خاص لصحة الأمهات المرضعات والمواليد الجدد

The United Nations has initiated the development of a basic package of health services across Somalia with relevant national partners.
شرعت الأمم المتحدة مع الشركاء الوطنيين المعنيين في إعداد مجموعة أساسية من الخدمات الصحية في أنحاء الصومال

The first comprehensive report on welfare proposed a minimum standard of welfare and recreation for all international non-contingent personnel such that they receive a basic package of services irrespective of their duty station.
اقترح التقرير الشامل الأول عن احتياجات الترفيه معيارا للحد الأدنى من الترفيه والاستجمام لجميع الموظفين الدوليين غير المنتمين إلى الوحدات كي يتسنى لهم الاستفادة من مجموعة أساسية من الخدمات بصرف النظر عن مركز عملهم

The provision of a basic package of health services to each community is central to this plan and is welcomed by the independent expert.
ويمثِّل توفير مجموعة أساسية من الخدمات الصحية لكل من المجتمعات المحلية محور هذه الخطة التي رحّبت بها الخبيرة المستقلة

The Dutch Healthcare Insurance Act(Zorgverzekeringswet, ZVW) provides for a basic package of coverage that is the same for every policyholder.
ويوفر قانون التأمين الصحي الهولندي(Zorgverzekeringswet, ZVW) مجموعة الخدمات الصحية الأساسية بالنسبة لجميع المشمولين بهذا النظام

Basic Package: Provides a basic package for users, provides an open number of operations, for all services, are subscribed annually under a separate contract and the cost of operations according to use.
الباقة الأساسية: تقدم كباقة أساسية للمستخدمين، توفر عدد مفتوح من العمليات، لجميع الخدمات، يتم الاشتراك فيها سنوياً بموجب عقد خاص منفصل وتكون تكلفة العمليات حسب الاستخدام

Com, then that is known as a“sub-domain.” You get 25 of these under a basic package, and unlimited under plus, prime and business pro packages..
Com، ثم يُعرف باسم"مجال فرعي". يمكنك الحصول على 25 من هؤلاء تحت قسم أساسي حزمة، وغير محدود تحت زائد، حزم الموالية والعمل الموالية

It provides the insured with a basic package of medical care, including access to family physicians, medical specialists, access to limited dental care, access to physiotherapy as well as access to foreign medical resources.
ويوفر للمسجلين في نظام الضمان مجموعة أساسية من خدمات الرعاية الصحية، بما في ذلك الحصول على طبيب للأسرة وأخصائيين طبيين، والحصول على رعاية محددة للأسنان والحصول على العلاج الطبيعي، فضلاً عن الموارد الطبية الأجنبية

The Acting Deputy Executive Director, Programmes, emphasized that general resources provided a basic package of services and should be used in the most strategic way possible.
وأكد وكيل المدير التنفيذي بالنيابة، لشؤون البرامج، أن الموارد العامة توفر مجموعة أساسية من الخدمات، وينبغي أن تستخدم بطريقة تكون استراتيجية الى أبعد حد ممكن

With this in mind, the Ministry has developed a basic package of services that comprises maternal health, child health, communicable diseases, non-communicable diseases, health promotion and environmental health.
ومع مراعاة ذلك وضعت وزارة الصحة مجموعة أساسية من الخدمات تتألف من صحة الأمهات وصحة الأطفال والأمراض السارية والأمراض غير السارية وتعزيز الصحة والصحة البيئية

In 2013, the Government of Georgia launched its flagship programme on universal health care, which ensures that every citizen of Georgia has access to a basic package of outpatient, inpatient and emergency health services.
وفي عام 2013 بدأت حكومة جورجيا برنامجها الرائد للرعاية الصحية الشاملة، الذي يكفل لكل مواطن جورجي الحصول على مجموعة أساسية من الخدمات الصحية خارج العيادات وداخلها ومن خدمات الطوارئ الصحية

The exercise concluded that such a basic package would cost less than 5 per cent of gross domestic product in all but the poorest countries.
وخلص هذا البحث إلى أن مثل هذه المجموعة الأساسية من الخدمات تكلف أقل من 5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في جميع البلدان باستثناء أشدها فقرا(

UNFPA strengthened its collaboration with the European Commission and the International Planned Parenthood Federation(IPPF) to support 22 countries to improve their capacity to deliver a basic package of comprehensive reproductive health services through public and non-profit private systems.
وعزز الصندوق تعاونه مع اللجنة الأوروبية والاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة، لدعم 22 بلدا في مجال تحسين قدراتها على تقديم مجموعة أساسية من خدمات الصحة الإنجابية الشاملة، من خلال الأنظمة العامة والأنظمة الخاصة التي لا تهدف إلى الربح

The programme is being used to promote a basic package of services consisting of support in the areas of education, health, food, training and legal assistance.
ويتضمن البرنامج مجموعة أساسية من مشاريع الرعاية، قوامها تقديم شتى أشكال الدعم في مجالات التربية والتعليم، والصحة، والتغذية، والتدريب، والمساعدة القضائية

Public sector spending(including donor expenditure) on health care is Rs 131.14 per person per year, which is far less than the World Bank estimate of US$ 12(1993 prices) needed to provide a basic package health services in a developing country like Nepal(NESAC 1998:69-71).
ويبلغ إنفاق القطاع العام(بما في ذلك مصروفات المانحين) على الرعاية الصحية 131.14 روبية للشخص في العام، وهذا أقل بكثير من تقدير البند الدولي، وهو 12 دولارا أمريكيا(بأسعار عام 1993) تلزم لتوفير مجموعة أساسية للخدمات الصحية في بلد نام مثل نيبال(مركز نيبال جنوب آسيا 1998: 69-71

However, according to the Ministry of Public Health(MoPH), a basic package of health services is presently available across 77 per cent of the country geographically.
ولكن وفقا لما ذكرته وزارة الصحة العامة، فـإن هناك مجموعة أساسية من الخدمات الصحية متاحة حاليا عبـر مناطق تبلغ مساحتها 77 في المائة من مساحة البلد

In the immediate future, implementation of the policy will focus on protecting the most vulnerable groups and strengthening the social welfare sector in terms of building capacity; developing a basic package of social welfare services; improving coordination of services; and developing and strengthening relevant laws and regulations.
وسيركز تنفيذ هذه السياسة في الأمد المباشر على حماية الفئات الأضعف وتعزيز قطاع الرعاية الاجتماعية على صعد بناء القدرات؛ وتوفير حزمة أساسية من خدمات الرعاية الاجتماعية؛ وتحسين تنسيق الخدمات؛ ووضع القوانين واللوائح ذات الصلة وتعزيز ما يوجد منها

The Netherlands, for example, described a basic package of measures, to be supplemented by a" reserve" package only if it is not on track to meet its Kyoto targets.
وقدمت هولندا، مثلاً، وصفاً لحزمة أساسية من التدابير التي ينبغي استكمالها بحزمة احتياطية وذلك فقط إذا لم تكن في طور بلوغ أهدافها بموجب بروتوكول كيوتو

Programmes have been outlined in the areas of extension of medical coverage, provision of a basic package of health services, construction and rehabilitation of hospitals, and medical and non-medical inputs.
وقد وضعت برامج في مجالات توسيع نطاق التغطية الطبية، وتوفير مجموعة أساسية من الخدمات الصحية، وتشييد المستشفيات وإعادة تأهيلها، والمدخلات الطبية وغير الطبية

Each field office will have the capacity to provide a basic package of support services that meet local demands and leads to fuller implementation of both nationally and internationally agreed commitments on gender equality and the empowerment of women.
وسيكون لكل مكتب ميداني القدرة على تقديم مجموعة أساسية من خدمات الدعم التي تلبي الطلبات المحلية وتؤدي إلى تنفيذ أفضل لكلٍّ من الالتزامات المتفق عليها على الصعيدين الوطني والدولي بشأن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

The state and municipal agencies of the DIF have stepped up in number and coverage the measures for the provision of care to boys and girls on the streets, facilitating their access to a basic package of health care and recreational services, legal and psychological advice and channelling towards specialized care, and also offering bursaries to enable them to remain in school or receive training in particular jobs or skills.
قامت وكالات الولايات والوكالات البلدية التابعة لبرنامج التنمية المتكاملة للأسرة بتعزيز تدابير توفير الرعاية للأولاد والبنات في الشارع من ناحية عددها وتغطيتها، لتسهيل وصولهم إلى المجموعة الأساسية من الرعاية الصحية والخدمات الترفيهية، والمشورة القانونية والنفسية وتوجيههم نحو الرعاية المتخصصة، وكذلك توفير الأموال لتمكينهم من البقاء في المدرسة أو الحصول على التدريب في أعمال أو مهارات محدَّدة

Even in low-income developing countries, a basic package of State-financed social transfers can be designed to mitigate the impact of the crisis on the poor and the vulnerable and should be seen as part of a long-term agenda of investing in people.
وحتى في البلدان النامية المنخفضة الدخل، يمكن تصميم مجموعة أساسية من التحويلات الاجتماعية الممولة من الدولة للتخفيف من أثر الأزمة على الفقراء والضعفاء، وينبغي أن يُنظر إلى هذه المجموعة على أنها جزء من جدول أعمال طويل الأجل للاستثمار في البشر

In addition, every child under the age of 18 is guaranteed a basic package of primary health-care services(including immunization), emergency inpatient and outpatient care, elective surgeries and cancer treatment.
وإضافة إلى ذلك، يُكفل لكل طفل دون سن 18 سنة تلقّي مجموعة أساسية من خدمات الرعاية الصحية الأوّلية(ومنها التحصين)، وخدمات الطوارئ داخل المستشفيات وخارجها، وعمليات الجراحة الاختيارية، وعلاج السرطان

The ILO estimates that in some African countries, a basic package of modest pensions and child benefits could reduce the poverty head count by 40 per cent, at a cost of 3-4 per cent of GDP.
وتشير تقديرات منظمة العمل الدولية إلى أنه، في بعض البلدان الأفريقية، يمكن لأي حزمة أساسية من المعاشات المتواضعة والمزايا التي تقدم إلى الأطفال أن تقلل عدد الفقراء بنسبة 40 في المائة، بتكلفة تتراوح بين 3 و 4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي

The International Labour Organization has conducted research to calculate the costs of a basic package of social protection that includes a basic old-age and invalidity pension, child benefits and essential health care in 12 developing countries in Asia and Africa.
ولقد أجرت منظمة العمل الدولية بحثا لحساب تكاليف مجموعة أساسية من خدمات الحماية الاجتماعية تشمل المعاش التقاعدي الأساسي لكبر السن والعجز، واستحقاقات الأطفال، والرعاية الصحية الأساسية في 12 بلدا ناميا في آسيا وأفريقيا

How to use "a basic package" in a sentence

However, a basic package involves simple themes.

Choose a basic package or add some upgrades.

Let’s customize a basic package just for you!

Upon guest request, a Basic package is available.

A basic package with roxygen and testthat functionalities.

It was a basic package medical and 401k.

There is a Basic Package for each module.

The customer buys a basic package of slices.

We had a basic package that organizer built.

I think a basic package idea will be great.