A BASIC RECORD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سجلا أساسيا
• هي سجل أساسي
• سجلاً أساسياً
• سجلاً أساسيا

Examples of using A basic record in English and their translations into Arabic

These letters, dated from 29 September 2000(A/55/432-S/2000/921) to 27 August 2014(A/ES-10/655-S/2014/634), constitute a basic record of the crimes being committed against the Palestinian people.
وهذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000( A/ 55/ 432- S/ 2000/ 921) إلى 27 آب/أغسطس 2014( A/ ES- 10/ 655- S/ 2014/ 634) تشكل سجلا أساسيا للجرائم المرتكبة في حق الشعب الفلسطيني

September 2000(A/55/432-S/2000/921) to 5 March 2014(A/ES-10/619-S/2014/154), constitute a basic record of the crimes being committed by Israel, the occupying Power, against the Palestinian people since September 2000.
( A/ 55/ 432- S/ 2000/ 921) إلى 5 آذار/مارس 2014( A/ ES- 10/ 619- S/ 2014/ 154)، سجلاً أساسيا للجرائم التي ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، في حق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000

These letters, dated from 29 September 2000(A/55/432-S/2000/921) to 2 September 2014(A/ES-10/656-S/2014/646), constitute a basic record of the crimes being committed against the Palestinian people.
وهذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000( A/ 55/ 432- S/ 2000/ 921) إلى 2 أيلول/سبتمبر 2014( A/ ES- 10/ 656- S/ 2014/ 646) تشكل سجلا أساسيا للجرائم المرتكبة ضد الشعب الفلسطيني

Those letters, dated from 29 September 2000(A/55/432-S/2000/921) to 18 May 2004(A/ES-10/268-S/2004/402), constitute a basic record of the crimes committed by the Israeli occupying forces against the Palestinian people since September 2000.
وتشكل هذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000( A/ 55/ 432- S/ 2000/ 921) إلى 18 أيار/مايو 2004( A/ ES- 10/ 268- S/ 2004/ 402) سجلا أساسيا للجرائم التي ارتكبتها قوات الاحتلال الإسرائيلي ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000

These letters, dated from 29 September 2000(A/55/432S/2000/921) to 19 December 2014(A/ES-10/668-S/2014/927), constitute a basic record of the crimes being committed against the Palestinian people.
وهذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000( A/ 55/ 432- S/ 2000/ 921) إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2014( A/ ES- 10/ 668- S/ 2014/ 927) تشكل سجلا أساسيا للجرائم المرتكبة ضد الشعب الفلسطيني

The letters, dated from 29 September 2000(A/55/432-S/2000/921) to 6 August 2004(A/ES-10/276-S/2004/630), constitute a basic record of the crimes committed by the Israeli occupying forces against the Palestinian people since September 2000.
وتشكل هذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000( A/ 55/ 432- S/ 2000/ 921) إلـــــى 6 آب/أغسطس 2004( A/ ES- 10/ 276- S/ 2004/ 630) سجلا أساسيا للجرائم التي ترتكبها قوات الاحتلال الإسرائيلي ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000

These letters, dated from 29 September 2000(A/55/432-S/2000/921) to 2 October 2014(A/ES-10/659-S/2014/716), constitute a basic record of the crimes being committed against the Palestinian people.
وهذه الرسائل المؤرخة من ٢٩ أيلول/سبتمبر ٢٠٠٠( A/ 55/ 432- S/ 2000/ 921) إلى ٢ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٤( A/ ES- 10/ 659- S/ 2014/ 716) تشكل سجلا أساسيا للجرائم المرتكبة في حق الشعب الفلسطيني

Those letters, dated from 29 September 2000(A/55/432-S/2000/921) to 4 April 2003(A/ES-10/223-S/2003/405), constitute a basic record of the crimes committed by the Israeli occupying forces against the Palestinian people since September 2000.
وهذه الرسائـل المؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2000( A/ 55/ 432- S/ 2000/ 921) إلى 4 نيسان/أبريل 2003( A/ ES- 10/ 223- S/ 2003/ 405)، تشكل سجلا أساسيا للجرائم التي ارتكبتهـا قوات الاحتلال الإسرائيلي ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000

These letters, dated from 29 September 2000(A/55/432-S/2000/921) to 17 September 2014(A/ES-10/657-S/2014/672), constitute a basic record of the crimes being committed against the Palestinian people.
وتمثّل هذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000( A/ 55/ 432- S/ 2000/ 921) إلى 17 أيلول/ سبتمبر 2014( A/ ES- 10/ 657- S/ 2014/ 672)، سجلا أساسيا بالجرائم المرتكبة في حق الشعب الفلسطيني

These letters, dated from 29 September 2000(A/55/432-S/2000/921) to 24 August 2004(A/ES-10/278-S/2004/673), constitute a basic record of the crimes committed by the Israeli occupying forces against the Palestinian people since September 2000.
وهذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000( A/ 55/ 432- S/ 2000/ 21) إلى 24 آب/أغسطس 2004( A/ ES- 10/ 278- S/ 2004/ 673) إنما تشكل سجلا أساسيا للجرائم التي ترتكبها قوات الاحتلال الإسرائيلي ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000

These letters, dated from 29 September 2000(A/55/432-S/2000/921) to 10 December 2014(A/ES-10/667-S/2014/881), constitute a basic record of the crimes being committed against the Palestinian people.
وهذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000( A/ 55/ 432- S/ 2000/ 921) إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2014( A/ ES- 10/ 667- S/ 2014/ 881) تشكل سجلا أساسيا للجرائم التي ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني

These letters, dated from 29 September 2000(A/55/432-S/2000/921) to 17 March 2003(A/ES-10/222-S/2003/326), constitute a basic record of the crimes committed by the Israeli occupying forces against the Palestinian people since September 2000.
إن هذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000( A/ 55/ 432- S/ 2000/ 291) إلى 17 آذار/مارس 2003( A/ ES- 10/ 222- S/ 2003/ 326)، تشكل سجلا أساسيا للجرائم التي ارتكبتها قوات الاحتلال الإسرائيلية ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000

These letters, dated from 29 September 2000(A/55/432-S/2000/921) to 27 February 2004(A/ES-10/257-S/2004/167), constitute a basic record of the crimes committed by the Israeli occupying forces against the Palestinian people since September 2000.
وتمثل هذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000( A/ 55/ 432- S/ 2000/ 921) وحتى 27 شباط/فبراير 2004( A/ ES- 10/ 257- S/ 2004/ 167) سجلا أساسيا للجرائم التي ارتكبتها قوات الاحتلال الإسرائيلية ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000

These letters, dated from 29 September 2000(A/55/432-S/2000/921) to 1 October 2004(A/ES-10/285-S/2004/790), constitute a basic record of the crimes committed by Israel, the occupying Power, against the Palestinian people since September 2000.
وتشكل هذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000( A/ 55/ 432- S/ 2000/ 921) إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004( A/ ES- 10/ 285- S/ 2004/ 790) سجلا أساسيا للجرائم التي اقترفتها قوات الاحتلال الإسرائيلي ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000

These letters, dated from 29 September 2000(A/55/432-S/2000/921) to 4 March 2003(A/ES-10/220-S/2003/239), constitute a basic record of the crimes committed by the Israeli occupying forces against the Palestinian people since September 2000.
وهذه الرسائل المؤرخة اعتبارا من 29 أيلول/سبتمبر 2000( A/ 55/ 432- S/ 2000/ 921) وحتى 4 آذار/مارس 2003( A/ ES- 10/ 220- S/ 2003/ 239)، تشكل سجلا أساسيا بالجرائم التي ارتكبتها قوات الاحتلال الإسرائيلي ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000

These letters, dated from 29 September 2000(A/55/432-S/2000/921) to 25 August 2003(A/ES-10/231-S/2003/834), constitute a basic record of the crimes committed by the Israeli occupying forces against the Palestinian people since September 2000.
وتشكل هذه الرسائل المؤرخة بدءا من 29 أيلول/سبتمبر 2000( A/ 55/ 432- S/ 2000/ 921) وحتى 25 آب/أغسطس 2003( A/ ES- 10/ 231- S/ 2003/ 834) سجلا أساسيا بالجرائم التي ترتكبها قوات الاحتلال الإسرائيلي في حق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000

These letters, dated from 29 September 2000(A/55/432-S/2000/921) to 8 September 2003(A/ES-10/XXX-S/2003/XXX), constitute a basic record of the crimes committed by the Israeli occupying forces against the Palestinian people since September 2000.
وتمثل هذه الرسائل التي بدأت في 29 أيلول/سبتمبر 2002( A/ 55/ 432- S/ 2000/ 921) وحتى 8 أيلول/سبتمبر 2003( A/ ES- 10/ 30- S/ 2003/ 30) سجلا أساسيا للجرائم التي ارتكبتها قوات الاحتلال الإسرائيلية في حق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000

These letters, dated from 29 September 2000(A/55/432-S/2000/921) to 5 April 2013(A/ES-10/587-S/2013/218) constitute a basic record of the crimes committed by Israel, the occupying Power, against the Palestinian people since September 2000.
وهذه الرسائل المؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2000( A/ 55/ 432- S/ 2000/ 921) إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2013( A/ ES- 10/ 587- S/ 2013/ 218) هي سجل أساسي للجرائم التي ارتكبتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، في حق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000

These letters, dated from 29 September 2000(A/55/432-S/2000/921) to 6 February 2003(A/ES-10/215-S/2003/154), constitute a basic record of the crimes committed by the Israeli occupying forces against the Palestinian people since September 2000.
وهذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000( A/ 55/ 432- S/ 2000/ 921) إلى 6 شباط/فبراير 2003( A/ ES- 10/ 215- S/ 2003/ 154)، تشكل سجلا أساسيا للجرائم التي ظلت القوات الإسرائيلية المحتلة ترتكبها ضد الشعب الفلسطيني منذ شهر أيلول/سبتمبر 2000

These letters, dated from 29 September 2000(A/55/432-S/2000/921) to 2 January 2003(A/ES-10/210-S/2003/1), constitute a basic record of the crimes committed by the Israeli occupying forces against the Palestinian people since September 2000.
وهذه الرسائل المؤرخة في الفترة بين 29 أيلول/سبتمبر 2000( A/ 55/ 432- S/ 2000/ 921) و 2 كانون الثاني/يناير 2003( A/ ES- 10/ 210- S/ 2003/ 1) تشكل سجلا أساسيا بالجرائم التي ارتكبتها قوات الاحتلال الإسرائيلي ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000

These letters, dated from 29 September 2000(A/55/432-S/2000/921) to 2 April 2013(A/ES-10/586-S/2013/206), constitute a basic record of the crimes being committed by Israel, the occupying Power, against the Palestinian people since September 2000.
وهذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000( A/ 55/ 432- S/ 2000/ 921) إلى 2 نيسان/أبريل 2013( A/ ES- 10/ 586- S/ 2013/ 206)، هي سجل أساسي للجرائم التي ارتكبتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، في حق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000

These letters, dated from 29 September 2000(A/55/432-S/2000/921) to 12 June 2003(A/ES-10/228-S/2003/643), constitute a basic record of the crimes committed by the Israeli occupying force against the Palestinian people since September 2000.
وتشكل هذه الرسائل المؤرخة اعتبارا من 29 أيلـــول/ سبتمبر 2000( A/ 55/ 432- S/ 2000/ 921) إلى 12 حزيران/يونيه 2003( A/ ES- 10/ 228- S/ 2003/ 643) سجلا أساسيا للجرائم التي ارتكبتها قوات الاحتلال الإسرائيلية في حق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000

These letters, dated from 29 September 2000(A/55/432-S/2000/921) to 10 October 2003(A/ES-10/239-S/2003/985), constitute a basic record of the crimes committed by the Israeli occupying forces against the Palestinian people since September 2000.
وهي الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000( A/ 55/ 432- S/ 2000/ 921) إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003( A/ ES- 10/ 239- S/ 2003/ 985)، والتي تشكل سجلا أساسيا للجرائم التي ارتكبتها القوات الإسرائيلية المحتلة ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000

Those letters, dated from 29 September 2000(A/55/432-S/2000/921) to 1 November 2006(A/ES-10/363-S/2006/858), constitute a basic record of the crimes committed by Israel, the occupying Power, against the Palestinian people since September 2000.
وتشكل هذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000( A/ 55/ 432- S/ 2000/ 921) إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006( A/ ES- 10/ 363- S/ 2006/ 858)، سجلا أساسيا للجرائم التي ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000

These letters, dated from 29 September 2000(A/55/432-S/2000/921) to 19 August 2004(A/ES-10/277-S/2004/668), constitute a basic record of the crimes committed by the Israeli occupying forces against the Palestinian people since September 2000.
وتشكـــل هـــذه الرسائـــــل المؤرخـــــة مـــــن 29 أيلول/سبتمبر 2000( A/ 55/ 432- S/ 2000/ 921) وحتى 19 آب/أغسطس 2004( A/ ES- 10/ 277- S/ 2004/ 668)، سجلا أساسيا للجرائم التي ارتكبتها قوات الاحتلال الإسرائيلي ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000

These letters, dated from 29 September 2000(A/55/432-S/2000/921) to 10 September 2003(A/ES-10/236-S/2003/874), constitute a basic record of the crimes committed by the Israeli occupying forces against the Palestinian people since September 2000.
والواقع أن تلك الرسائل التي يمتد تاريخها من 29 أيلول/سبتمبر 2000( A/ 55/ 432- S/ 2000/ 921) إلى 10 أيلول/سبتمبر 2003( A/ ES- 10/ 236- S/ 2003/ 874) تشكل سجلا أساسيا للجرائم التي ارتكبتها قوات الاحتلال الإسرائيلي في حق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000

These letters, dated from 29 September 2000(A/55/432-S/2000/921) to 20 February 2014(A/ES-10/616-S/2014/118) constitute a basic record of the crimes being committed by Israel, the occupying Power, against the Palestinian people since September 2000.
وتشكل هذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000( A/ 55/ 432- S/ 2000/ 921) إلى 20 شباط/فبراير 2014( A/ ES- 10/ 616- S/ 2014/ 118) سجلاً أساسياً للجرائم التي ما برحت ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، في حق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/ سبتمبر 2000

How to use "a basic record" in a sentence

Let's try a basic record locking scenario.

Census enumerations keep a basic record of who’s where.

A basic record of satisfactory academic progress is enough. 4.

Employers should keep a basic record of conversations, objectives and progress.

It is a basic record that is required in various areas.

Initially use the DAS as a basic record of you activities.

All clients who have a Basic record can see their self-entered data.

A letter is a basic record that’s required in numerous diverse areas.

If not found, you can create a basic record for new participants.