Examples of using A catalyst in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are a Catalyst for change.
But there had to be a catalyst.
ولكن كان عليها أن تكون مادة محفزةWeapons are a catalyst for armed conflicts.
إن الأسلحة هي العامل المحفز للصراعات المسلحةThe sulfuric acid acts as a catalyst.
But aid is a catalyst, not a cure.
People also translate
A catalyst for the body's metabolism, burning and fat.
محفز لعملية الأيض بالجسم وحرق والدهونThorium oxide… for a catalyst bed!
أكسيد الثوريوم للمهد المُحفِّز!(s) Serve as a catalyst to leverage additional financing;
However, what the Internet does do is it is a catalyst.
و مع ذلك، ما يفعله الإنترنت هو أنه محفزEach savage event was a catalyst for the next.
كل حدث وحشي كان محفزاَ لما بعدهExplosive! His Hynerian body chemistry acted like a catalyst.
Weapons serve as a catalyst to armed conflict.
والأسلحة تستخدم كعامل مساعد على نشوب الصراع المسلحThe people created the progress, while the Government was simply a catalyst.
وقال إن الشعب هو الذي يخلق التقدم بينما الحكومة هي مجرد عامل مساعدThe World Summit would be a catalyst in that regard.
ومن شأن مؤتمر القمة العالمي أن يكون عامﻻ حفازا في هذا الصددWork as a catalyst to positive social change at the community level.
The integrated programme approach: a catalyst for change.
باء- نهج البرامج المتكاملة: محفِّز للتغييرThe 2001 Conference as a catalyst for coordinated and comprehensive action.
In the Middle East King Hassan was a catalyst for change.
Objective: Act as a catalyst for the establishment of National Desertification Funds(NDFs).
Good transport infrastructure is a catalyst for development.
تعد البنية التحتية الجيدة للمواصلات عاملا محفزا للتنميةTriethylphosphate high-boiling solvents, rubber and plastic plasticizer. Also a catalyst.
Triethylphosphate المغلي عالية المذيبات والمطاط والملدنات البلاستيكية. أيضا محفزUN-Women was encouraged to become a catalyst for South-South cooperation.
وشجعت الهيئة على أن تصبح عنصرا حفازا للتعاون بين بلدان الجنوبThese contributions are important as a catalyst for reforms in partner countries.
وهذه المساهمات هامة كعامل مساعد على اﻹصﻻح في البلدان الشريكةويمكن للتكنولوجيا اللامركزية أن تعمل كعامل مُحفّز لهذه الثورةPicasso is an agent of change, a catalyst to blow everything inside you to bits.
Thus, the Review process can become a catalyst for development and democracy.
وهكذا فإن عملية اﻻستعراض يمكن أن تصبح عامﻻً حفازاً للتنمية والديمقراطيةThe UNCTAD secretariat was requested to play a catalyst role in mobilizing this support.
وطلبت من أمانة اﻷونكتاد أن تقوم بدور حفﱠاز في تعبئة هذا الدعمThe International Year should be a catalyst for long-term action.
وأنهت حديثها بالقول إن السنة الدولية ينبغي أن تكون عاملاً حفَّازاً للعمل على المدى الطويل
