A COMPILATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

The process may be assisted by the secretariat preparing a compilation and synthesis of the information communicated, if requested by the subsidiary bodies.

وقد يساعد على ذلك قيام اﻷمانة بتجميع المعلومات المرسلة وإعداد خﻻصة جامعة لها، إذا طلبت الهيئتان الفرعيتان ذلك

A compilation of these lists is set out in the annex to the present note.

ويرد التجميع لهذه القوائم في المرفق لهذه المذكرة

The EU supported requesting theSecretariat to develop a technical paper, containing a compilation of existing guidance on adaptation communications.

وأيد مندوب الاتحاد الأوروبي أنيُطلب من الأمانة إعداد ورقة تقنية، تحتوي على مجموعة من الإرشادات الحالية الخاصة ببلاغات التكيف

A compilation of such matters will be provided for inclusion in the report of the Committee.

ستجمع هذه المسائل وتقوم لإدراجها في تقرير اللجنـة

this compilation

compilation of statistics

compilation of proposals

compilation of views

They have provided the courts with copies of the Constitution,international human rights conventions and Cambodian laws in Khmer, a compilation of which was prepared by the Centre.

وسيوافي الخبراء اﻻستشاريون المحاكم بنسخ من المجموعة التي أعدها المركز للدستور واﻻتفاقيات الدولية لحقوق اﻹنسان والقوانين الكمبودية بلغة الخمير

A compilation of best practices for integrated water management policy;

و- مصنف ﻷفضل الممارسات في مجال السياسات الموضوعة من أجل اﻹدارة المتكاملة للمياه

End of January 2000 Secretary-General to make available to all delegations a compilation of all the summaries and proposals for further action contained in those documents.

نهاية كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠ يتيح اﻷمين العام لجميع الوفود مجموعــة مــن جميــع الملخصــات والمقترحات المتعلقة باتخاذ المزيد من اﻹجراءات والواردة في تلك الوثائق

Keeping a compilation system for information and making such information accessible to stakeholders.

الاحتفاظ بنظام تصنيف للمعلومات وجعل هذه المعلومات متاحة لأصحاب المصلحة

Some prefer to call it a compilation text, while others want to call it a negotiation text.

ويحلو للبعض أن يسميه نصا تجميعيا، بينما يود آخرون تسميته نصا تفاوضيا

(b) A compilation prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15(b)(A/HRC/WG.6/12/TTO/2 and Corr.1);

(ب) تجميع للمعلومات أعدته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ب)( A/ HRC/ W G.6/ 12/ TTO/ 2 and Corr.1)

Her office had published a compilation of such good practices, entitled" On the Right Track", in 2012.

وذكرت أن مكتبها جمع تلك الممارسات الجيدة وأصدرها في عام 2012 تحت عنوان" على المسار الصحيح"(On the Right Track

A compilation of inputs from Parties on this subject will be available at the second session of the SBI.

وسيتاح في الدورة الثانية للهيئة الفرعية للتنفيذ تجميع للمدخﻻت المقدمة من اﻷطراف حول هذا الموضوع

The Government had published a compilation survey that included about 70 laws and regulations directly addressing the situation of women.

وقد نشرت الحكومة دراسة استقصائية مجمعة شملت نحو 70 قانونا ونظاما تعالج حالة المرأة بصورة مباشرة

A compilation of these views can be found in document FCCC/SBI/2006/Misc.15, and the key points outlined in the submissions are as follows.

ويمكن الاطلاع على مجموعة الآراء هذه في الوثيقة FCCC/SBI/2006/Misc.15، وفي ما يلي النقاط الأساسية التي أبرزتها الآراء

The SBSTA will also have available a compilation of comments provided by the Parties on these subjects(FCCC/SBSTA/1996/MISC.5).

وسيتاح للهيئة الفرعية أيضاً تجميـــع للتعليقات المقدمة من اﻷطراف بشأن هذه المواضيع( FCCC/ SB S T A/ 1996/ M I S C.5

Such a compilation should include model legislation, educational and training materials, and examples of successful media campaigns.

وينبغي أن يتضمن هذا التجميع تشريعاً نموذجياً، ومواد تعليمية وتدريبية، وأمثلة لحملات ناجحة لوسائط الإعلام

OHCHR will publish a compilation of good governance practices based on the outcomes of this seminar.

وتعتزم المفوضية نشر مجموعةٍ من ممارسات الحكم السديد استناداً إلى نتائج هذه الحلقة الدراسية

(f) Preparing a compilation of the various celebrations and/or activities world wide and making such information available through electronic means.

و إعداد مصنف بمختلف اﻻحتفاﻻت و/أو اﻷنشطة في جميع أنحاء العالم وجعل هذه المعلومات متوافرة من خﻻل الوسائل اﻻلكترونية

The Chairman introduced at the 3rd meeting, a compilation text for consideration by the AG13 in its study on the issues relating to establishment and design of any multilateral consultative process.

وقدم الرئيس في الجلسة الثالثة نصاً تجميعياً ليبحثه الفريق المخصص في دراسته للمسائل المتعلقة بإنشاء وتصميم أي عملية استشارية متعددة اﻷطراف

Human Rights: A Compilation of International Instruments, vol. I, parts I and II(ST/HR/1/Rev.5)(Sales No. E. 94. XIV.1).

حقوق اﻹنسان: مجموعــة صكوك دوليــة، المجلد اﻷول، الجزءان اﻷول والثاني(ST/HR/1/Rev.5) رقم المبيع E.94. XIV.1

Human Rights: A Compilation of International Instruments- Regional Instruments(vol. II) ST/HR/1/Rev.5.

حقوق الإنســان: مجموعــة الصكــوك الدولية، الصكوك الإقليمية(المجلد الثاني)(ST/HR/1/Rev.5)رقم المبيع E.97. XIV

It had before it a compilation of requests from non-governmental organizations requesting change of name(E/C.2/2011/CRP.4).

وكان معروضا عليها مجموعة من الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية تطلب تغيير الاسم(E/C.2/2011/CRP.4

The document containing a compilation of the methods of work of special procedures was welcomed as a useful exercise that enabled a comparison between mandates.

ولقد تم الترحيب بالوثيقة التي تحتوي على مجموعة أساليب عمل الإجراءات الخاصة كعمل مفيد مكّن من المقارنة بين الولايات

The Centre has published a compilation of the applicable criminal law and houses a library of legal and human rights documents, as well as an office for the Kosovo Bar Association.

وقد نشر المركز مصنَّفا بقانون العقوبات المطبق وهو يضم مكتبة للوثائق القانونية والمتعلقة بحقوق الإنسان فضلا عن مكتب لنقابة المحامين في كوسوفو