A COMPLEX RELATIONSHIP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• علاقة معقدة
• عﻻقة معقدة

Examples of using A complex relationship in English and their translations into Arabic

Please, dear. That's a complex relationship.
أرجوكِ عزيزتي، هذه علاقة معقدة

Rather, a complex relationship exists between the two.
بل توجد صلة معقدة بين الاثنين

Security and development: a complex relationship.
الأمن والتنمية: علاقة معقدة

Rather, a complex relationship exists between the two.
بل إن علاقة معقّدة تربط الاثنين

II. The impact of trade on employment and poverty: A complex relationship.
ثانياً- تأثير التجارة في العمالة والفقر: علاقة معقدة

Darwin had a complex relationship to religion.
كان لداروين علاقة معقدة بالدين

Ketosis, ketogenic diet and food intake control: a complex relationship.
الكيتوزيه، واتباع نظام غذائي الكيتون والتحكم في تناول الطعام: علاقة معقدة

Rather, a complex relationship exists between the two.
بل تربط بين المسألتين علاقة معقدة

Now this bloodline includes numerous empty portraits, highlighting a complex relationship to one's family history.
الآن هذه السلالة تحتوي على العديد من الصور الفارغة، مبينة أن هناك علاقة معقدة في تاريخ عائلة الشخص

Rather, a complex relationship exists between the two.
وإنما هناك علاقة معقدة بين الاثنين

Mr. Chen Shiqiu stated that the deepening of terrorist actions had provided a challenge to anti-terrorism and created a complex relationship between the two.
وقال السيد تشين شيكيو إن تكثيف الأعمال الإرهابية يمثل تحدياً لأنشطة مكافحة الإرهاب وينشئ علاقة معقدة بين الأمرين

There is a complex relationship between tourism and the environment.
توجد عﻻقة معقدة بين السياحة والبيئة

We also agree with the report of the Group of Experts that there is no automatic link between disarmament and development, but that a complex relationship exists between the two.
ونتفق أيضا مع تقرير فريق الخبراء بأنه لا توجد علاقة تلقائية بين نزع السلاح والتنمية، ولكن توجد علاقة مركبة بين الاثنين

There is a complex relationship between recital of myths and enactment of rituals.
بين الخرافة و الطقوس الدينية هناك علاقة معقدة

For developing countries, energy use and environmental degradation are seen as being linked in a complex relationship, since energy wisely and efficiently used will provide several important environmental benefits to them.
فيما يتعلق بالبلدان النامية، ينظر الى استخدام الطاقة وتدهور البيئة على أنهما مترابطان في عﻻقة معقدة ﻷن الطاقة إذا ما استخدمت استخداما حكيما وفعاﻻ عادت على هذه البلدان بعدة فوائد بيئيــة هامــة

There is a complex relationship between the division of labor and human capital.
هناك علاقة معقدة بين تقسيم العمل ورأس المال البشري

The report also notes that elections conducted over the past two years have again demonstrated that there is a complex relationship between the sophistication of the technology used in an election and the level of confidence in the electoral process.
ويلاحظ التقرير أيضاً أن الانتخابات التي أُجريت على مدى العامين الماضيين أظهرت، مرة أخرى، وجود علاقة معقدة بين التطور التكنولوجي المستخدم لإجراء الانتخابات ومستوى الثقة في العملية الانتخابية

Clearly, Indian society has a complex relationship with sports. But the disparity between its demographic size and its Olympic success also shows that political multipolarity and sports multipolarity are not cast from the same mold.
من الواضح أن المجتمع الهندي تربطه علاقة معقدة بالرياضة. ولكن التفاوت بين حجم الهند ديموغرافياً ونجاحها الأوليمبي يبين لنا أيضاً أن التعددية القطبية السياسية والتعددية القطبية الرياضية لا يسبكان في نفس القالب

The progressive development of that subject would promote the universal handling of cross-border insolvencies which often involved a complex relationship between national laws, the principles of conflicts of laws and the recognition of foreign insolvency proceedings of each of the affected States.
وقال إن من شأن التطوير التدريجي لذلك الموضوع أن يعزز المعالجة العالمية لحاﻻت اﻹعسار عبر الحدود التي تنطوي على عﻻقات متشعبة بين القوانين الوطنية ومبادئ تنازع القوانين واﻻعتراف بإجراءات اﻹعسار اﻷجنبية لكل دولة من الدول المعنية

A complex relationship exists between several critical areas: reintegration of refugees; prison overcrowding and rehabilitation of the justice system; security for returnees at the communal level; and insufficient housing and the scarcity of serviceable land.
إذا أن هناك عﻻقة مركبة بين العديد من المجاﻻت الحرجة: إعادة إدماج الﻻجئين؛ واكتظاظ السجون بالنزﻻء وإصﻻح نظام العدالة؛ وتوفير اﻷمن للعائدين على الصعيد المحلي؛ وعدم كفاية المساكن وندرة اﻷراضي التي يمكن استخدامها

But Melvin is able to overcome their complexes and out into the world, joining in a complex relationship with the woman with whom the force of circumstances became friends and eventually fell in love.
لكن ملفين غير قادرة على التغلب على المجمعات والخروج الى العالم، والانضمام في علاقة معقدة مع المرأة معه قوة من الظروف أصبحت الأصدقاء وسقطت في نهاية المطاف في الحب

It makes for a complex relationship with the past, under the best of circumstances.
CH318BCB\3cH2A2AAB} إنه يصل لعلاقة معقدة في الماضي{\cH318BCB\3cH2A2AAB} في ظل أفضل الظروف

Delano grew up in Newburgh, New York, and spent three years in Hong Kong. She gave birth to Franklin in 1882, and was a devoted mother to him for the remainder of her life, including home schooling and living close by in adulthood. She had a complex relationship with her daughter-in-law Eleanor, which has led to media portrayals of her as a domineering and fearsome mother-in-law, though these are at odds with other views.
نشأت ديلانو في نيوبورج، نيويورك، وأمضت ثلاث سنوات في هونغ كونغ. أنجبت فرانكلين في عام 1882، وكانت أمًا مخلصة له طوال الفترة المتبقية من حياتها، بما في ذلك التعليم في المنزل والعيش بالقرب منه في مرحلة البلوغ. كانت لديها علاقة معقدة مع زوجة ابنها إليانور، مما أدى إلى تصويرها في وسائل الإعلام على أنها حماتها المتسلطة والمخيفة، على الرغم من أن هذه الادعاءات تتعارض مع وجهات النظر الأخرى. توفيت عام 1941، وكان إلى جانبها ابنها الرئيس روزفلت

Of course, there was a complex relationship between penalties and crime rates.
وهناك بطبيعة الحال علاقة معقدة بين العقوبات ومعدلات ارتكاب الجرائم

Elections conducted over the past two years have again demonstrated that there is a complex relationship between the sophistication of the technology used in an election and the level of confidence in the electoral process.
وأظهرت الانتخابات التي جرت على مدى العامين الماضيين، مرة أخرى، وجود علاقة معقدة بين تطور التكنولوجيا المستخدمة في الانتخابات ومستوى الثقة في العملية الانتخابية

CVA: All your work draws the spectator into a complex relationship, which is nonetheless different in the performances, sculptures and installation works.
كريستين فان آسش: إن كل أعمالك تغرق المشاهد في علاقة معقدة، وهو مع ذلك مختلفة في الأداء والمنحوتات وأعمال التركيب

A complex close relationship.
هناك علاقة وثيقة معقدة

Narcissistic tendencies rooted in a complex paternal relationship and a disrupted adolescence.
النزعات النرجسية متجذرة في علاقة الأب معقدة والمراهقة تعطلت

You have a very complex relationship.
لديكم علاقة معقّدة جداً

My mother and I have a very complex relationship.
علاقة أمي و أنا معقدة

How to use "a complex relationship" in a sentence

Ghouls have a complex relationship with humanoids.

It’s a complex relationship unlike any other.

Disposables have a complex relationship with cost.

It’s a complex relationship with those people.

She has a complex relationship with craft.

Many have a complex relationship with food.

Milwaukee has a complex relationship with water.

A complex relationship exists between the two.

Women have a complex relationship with food.

Sarkozy had a complex relationship with Gaddafi.