A COMPLEX TASK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مهمة معقدة
• مهمة معقّدة
• مهمة صعبة

Examples of using A complex task in English and their translations into Arabic

Marriage is a complex task.
الزواج مهمة معقدة لا يجرؤ إلا الشجعان

The development of such a methodology has been a complex task.
وما برح وضع هذه المنهجية مهمةً معقدة

It is a complex task which is in harmony with the interests of the entire international community.
وهي مهمة مركّبة تتوافق مع مصالح المجتمع الدولي بأسره

The pursuit of development is a complex task.
إن السعي إلى تحقيق التنمية مهمة معقدة

That was a complex task, as it demanded the full participation of Governments.
ويوضح أن ذلك ينطوي على مهمة معقدة تتطلب مشاركة الحكومات مشاركة كاملة وشاملة

Assessing the adequacy of humanitarian assistance in relation to need is a complex task.
من المهام المعقدة تقييم كفاية المساعدة الإنسانية بالنسبة إلى الحاجة

It is a complex task that requires clear and well defined rules to guide the international community in its response.
وهي مهمة معقّدة تقتضي قواعد واضحة ومحددة بشكل جيد يسترشد بها المجتمع الدولي في استجابته

Monitoring the national public sector in the age of globalization has become a complex task.
وأصبح رصد القطاع العام على الصعيد الوطني في عصر العولمة مهمة متشعبة

Converting video is not a complex task but finding a good free video converter is a little difficult.
لا يعد تحويل الفيديو مهمة معقدة، ولكن العثور على محول فيديو مجاني جيد أمر صعب بعض الشيء

The evaluation of the impact of the activities of UNCTAD in favour of Africa is a complex task.
إن تقييم تأثير الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا هو عمل معقد

Finding the means of meeting the challenge that this posed was a complex task that required imagination and realism.
وقال إن إيجاد سبل مواجهة هذا التحدي مهمة معقدة تتطلب الإبداع والواقعية

Changing energy systems is a complex task that often requires changes in the entire economic structure of a community.
إن تغيير نقل الطاقة مهمة معقدة كثيراً ما تستلزم إجراء تغييرات في كامل الهيكل اﻻقتصادي لمجتمع

Classification is undoubtedly important, even though it is a complex task, not devoid of difficulties.
ومما لا شك فيه أن التصنيف مهم حتى وإن كان مهمة معقدة لا تخلو من صعوبات

Estimating the costs of natural resource degradation associated with mineral exploitation for the purposes of policy design is a complex task.
وتقدير تكاليف تدهور الموارد الطبيعية المقترن باستغﻻل المعادن ﻷغراض تصميم السياسات هو مهمة معقدة

They require extensive shrouds cut in the door and the frame, which is a complex task that is best, left to master carpenters.
إنها تتطلب أكفاناً كبيرة مقطوعة في الباب والإطار، وهي مهمة معقدة هي الأفضل، إلى اليسار لإتقان النجارين

It was widely recognized that the formation of customary international law was a State-centred process and that the assessment of its existence was a complex task.
ومن المسلّم به على نطاق واسع أن نشأة القانون الدولي العرفي عملية تتركز حول الدولة وأن تقييم وجوده مهمة معقدة

Combating discrimination on the grounds of religion or belief is obviously a complex task which implies State obligations at different levels.
ومن الواضح أن مكافحة التمييز على أساس الدين أو المعتقد مهمة معقدة تستدعي التزامات من الدول على مختلف الصُعُد

That was a complex task, owing to the constant evolution and complexity of missions, requiring a flexible approach and concerted efforts by all concerned.
وأوضح أن تلك مهمة معقّدة نظراً للتطور والتعقيد المتواصلين لهذه البعثات بما يتطلب نهجاً مرناً وجهوداً متناسقة من جانب جميع الأطراف المعنية

The draft resolution reminds us, however, that the transition will be a complex task rather than an easy one.
ومع ذلك، يذكّرنا مشروع القرار بأن الانتقال سيكون مهمة صعبة بدلاً من أن يكون مهمة سهلة

Yet the State is perfectly aware that this is a complex task in a country where a high percentage of the population lives in poverty and extreme poverty.
غير أن الدولة تدرك تماماً أن هذه مهمة معقدة في بلد تعيش نسبة عالية من سكانه في حالتي فقر وفقر مدقع

As UNRWA seeks to meet these expectations, it notes that reforming public services is a complex task that does not yield results quickly.
فالأونروا تشير، وهي تسعى إلى الوفاء بهذه التوقعات، إلى أن إصلاح الخدمات العامة هو مهمة معقّدة لا تفضي على وجه السرعة إلى النتائج المرجوة

A complex task can be broken down into different strata and it is possible to become an expert at any level without an in depth knowledge of other levels.
ومن الممكن تجزيء مهمة معقدة إلى مستويات مختلفة وأن يصير المرء خبيراً في أي مستوى من المستويات دون أن يكون لديه إلمام عميق بالمستويات الأخرى

Choosing which types of industries or activities are likely to succeed is a complex task and requires some specific procedures to assist in reducing errors.
واختيار أصناف الصناعات أو الأنشطة التي يرجح أن تنجح مهمة معقدة تتطلب إجراءات محددة تساعد في تقليل الأخطاء

However, the regulatory control and assessment of the benefit and detriment of the use of depleted uranium for military purposes due to restrictions applied and insufficient research data remain a complex task and require further civil and military consideration and analysis.
بيد أن مهمة الرقابة التنظيمية على استخدام اليورانيوم المستنفد في الأغراض العسكرية وتقييم منافع وأضرار هذا الاستخدام تظل مهمة معقدة تستلزم قيام الجهات المدنية والعسكرية بمزيد من الدراسات والتحليلات، وذلك بسبب القيود المفروضة وعدم كفاية البيانات المستقاة من البحوث

The observance, promotion and protection of human rights is a complex task in a country of India ' s ethnic, religious, linguistic and economic diversity.
Page ٥- إن احترام وتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان مهمة معقدة في بلد مثل الهند يتسم بتنوعه اﻹثني والديني واللغوي واﻻقتصادي

Indeed, more than ever before, intercultural understanding is a complex task but also an essential element of both domestic and international harmony.
حقاً، إن التفاهم بين الثقافات مهمة معقدة أكثر من أي وقت مضى، لكنها عنصر أساسي أيضا للوئام المحلي والدولي كليهما

Operating cigarette making, packing and handling machinery is a complex task requiring skilled operators to maintain the production process at its optimum efficiency level.
تشغيل آلات صناعة السجائر وتعبئتها ومناولتها هي مهمة معقدة تتطلب مشغلين ذو مهارة عالية للحفاظ على عملية الإنتاج في المستوى الامثل من الكفاءة

The optimum use of the Organization ' s conference-servicing resources was a complex task which required the collaboration of all the parties concerned on an agreed and balanced basis.
وقال إن الاستخدام الأمثل لموارد المنظمة في مجال خدمات المؤتمرات مهمة معقدة تقتضي التعاون من جميع الجهات المعنية على أساس متفق عليه ومتوازن

Elements of mine-action programmes The creation and implementation of a national programme is a complex task, because of the number of actors involved and the sensitivity and importance of assistance activities.
يشكل إيجاد وتنفيذ البرامج الوطنية مهمة معقدة، بسبب كثرة الجهات العاملة التي تشترك فيها وبسبب حساسية أنشطة المساعدة وأهميتها

Any analysis of the World Trade Organization consistency of a government subsidy is a complex task, and requires a detailed assessment of the measure, its implementation and the market impacts.
وإن أي تحليل لاتساق الإعانات الحكومية مع منظمة التجارة العالمية هو مهمة معقدة تتطلب إجراء تقييم مفصل لهذا التدبير ولتنفيذه ولآثاره في السوق

How to use "a complex task" in a sentence

Train a complex task using Task Analysis.

Break a complex task into smaller parts.

Implemented a complex task schedule optimization algorithm.

An obvious statement but a complex task nevertheless.

A complex task lies ahead for policy makers.

Auditing websites is not a complex task now.

Divorce is a complex task with many steps.

That’s a complex task that requires computer modelling.

Clinical decision-making is a complex task [1, 2].

It becomes a complex task for complex parts.