Examples of using A comprehensive training programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A comprehensive training programme leading to certification.
وضع برنامج تدريب شامل يُتوَّج بإصدار شهاداتLocal auditors have been recruited and they are participating in a comprehensive training programme.
وتم تعيين مراجعي حسابات محليين يشاركون في برنامج تدريب شاملLaunching of a comprehensive training programme for members of the armed forces.
بدء برنامج تدريبي شامل لأفراد القوات المسلحةIMF replied favourably to the FIU request and offered to provide a comprehensive training programme in the following areas.
واستجاب الصندوق لطلب الوحدة وعرض برنامجا تدريبيا شاملا في المجالات التاليةUNLB has a comprehensive training programme that includes both national and international staff.
لدى القاعدة برنامج تدريبي شامل يشمل كلا من الموظفين الوطنيين والدوليينPreparations are also under way to initiate a comprehensive training programme on IPSAS for UNIDO staff.
كما يجري التحضير لبدء برنامج شامل لتدريب موظفي اليونيدو على تلك المعاييرDuring 1999, a comprehensive training programme will be designed for implementation in the biennium 2000-2001.
وخﻻل عام ١٩٩٩، سيوضع برنامج تدريب شامل للتنفيذ في فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١In November of 2000, the Government of Jamaica launched a comprehensive training programme for members of the disabled community.
بدأت حكومة جامايكا تنفيذ برنامج تدريب شامل لأعضاء جماعة المعوقين، في تشرين الثاني/نوفمبر 2000A comprehensive training programme on RBM and programming for staff has been identified for the new plan period.
وقد تم تحديد برنامج تدريب شامل في مجال الإدارة القائمة على النتائج والبرمجة لفائدة الموظفين فيما يخص فترة الخطة الجديدةCurrent resources do not permit a comprehensive training programme to protect this investment.
ولا تمكن الموارد الحالية من تنفيذ برنامج تدريب شامل لحماية هذه الاستثماراتA comprehensive training programme had been launched in order to help organizations comply with the standards, and national funding for special education programmes was increasingly tied to compliance.
وجرى تدشين برنامج تدريبي شامل لمساعدة المنظمات على الامتثال للمعايير، كما تزايد امتثال التمويل الوطني لبرامج التعليم الخاص لتلك المعاييرThe training needs ofregional offices are being reviewed, and a comprehensive training programme will be implemented by mid-2009.
ويجري حاليا استعراضالاحتياجات التدريبية للمكاتب الإقليمية، وسينفذ برنامج تدريبي شامل في منتصف عام 2009There needs to be a comprehensive training programme so that the staff is well-versed in the techniques that will be developed.
كما يجب أن يكون هناك برنامج تدريبي شامل بحيث يتمكن الموظفون من إجادة الأساليب الفنية التي سيجري تطويرهاThe implementation of the recommendations ofthe workflow review were completed, including a comprehensive training programme for all staff involved.
وقد تم تنفيذ توصيات الاستعراضالمذكور أعلاه، بما في ذلك برنامج تدريب شامل لجميع الموظفين المعنيين(b) Developing and implementing a comprehensive training programme in information systems for Office staff;
ب وضع وتنفيذ برنامج شامل لتدريب موظفي المكتب على نظم المعلوماتBecause such human resources are not readily available,there is an imminent need to initiate within the Prepcom a comprehensive training programme in the various verification technologies.
وبالنظر الى صعوبة توافر مثل هذه المواردالبشرية هناك حاجة وشيكة الى البدء في إطار اللجنة التحضيرية ببرنامج تدريب شامل في شتى تكنولوجيات التحققAcross all these issues, a comprehensive training programme is being managed by the Economic Development Institute.
ويقوم معهد التنمية اﻻقتصادية بإدارة برنامج تدريب شامل يغطي جميع هذه القضاياI would like to commend the various role players for developing and carrying out a comprehensive training programme during the latter stages of 2007.
وأود أنأثني على كل من أدى دورا في وضع وتنفيذ برنامج تدريبي شامل خلال المراحل الأخيرة من عام 2007Establish a comprehensive training programme for the IDC and consider a comprehensive training programme for the IMS.
وضع برنامج تدريب شامل من أجل مركز البيانات الدولي ودراسة برنامج تدريب شامل من أجل نظام الرصد الدوليThe training needs ofregional offices are being reviewed, and a comprehensive training programme will be implemented within the next 12 months.
ويجري حاليا استعراضالاحتياجات التدريبية للمكاتب الإقليمية، وسينفذ برنامج تدريبي شامل في غضون الاثني عشر شهرا القادمةIt also defined a comprehensive training programme on evaluation pertinent to the United Nations system to enhance common approaches and methodology across organizations.
وحددت أيضا برنامج تدريب شامل ملائم لمنظومة الأمم المتحدة في مجال تعزيز النهج والمنهجيات المشتركة على نطاق مؤسساتهاوتعالج سياسة التدريب وإتاحته وإجازته باعتبارها مسألة ذات أولوية، بوضع برنامج تدريبي شامل ليبدأ تنفيذهImplement a comprehensive training programme to upgrade protection expertise throughout UNHCR at all levels, including senior managers, and programme and protection staff worldwide;
تنفيذ برنامج تدريب شامل لتحسين الخبرة في مجال الحماية على جميع مستويات المفوضية، بما في ذلك كبار المديرين وموظفو البرامج والحماية في جميع أنحاء العالمDPKO has begun to address such critical personnel issues by, for example,establishing a comprehensive training programme for chief administrative officers.
وقد بدأت إدارة عمليات حفظ السﻻم تناول هذه المسائل الحرجة المتعلقة بالموظفين عن طريقسبل من بينها، على سبيل المثال، وضع برنامج تدريبي شامل لكبار الموظفين اﻹداريينA comprehensive training programme was organized for staff of WFP and Law enforcement agencies including Ghana Police Service, Ghana Immigration Service and staff of implementing partners and other NGOs in the Volta Region.
وجرى تنظيم برنامج تدريبي شامل لموظفي In order to address this issue,plans are under way to develop a comprehensive training programme for new and existing senior administrative staff of United Nations field missions.
ومن أجل معالجة هذهالمسألة، هناك خطط حالية لوضع برنامج تدريبي شامل لكبار الموظفين اﻹداريين، الجدد والموجودين، في البعثات الميدانية التابعة لﻷمم المتحدةThe plan includes a comprehensive training programme and an employment mechanism to make available up to 2,000 deminers by April 1997, when weather conditions will permit mine-clearance activities throughout the country.
وتشمل الخطة برنامجا تدريبيا شامﻻ وآلية للتوظيف لتوفير عدد يصل إلى ٠٠٠ ٢ من أفراد إزالة اﻷلغام بحلول نيسان/أبريل ١٩٩٧، وهو الموعد الذي ستسمح فيه اﻷحوال الجوية بالشروع في أنشطة إزالة اﻷلغام في جميع أنحاء البلد(d) The Centre for Education, Guidance,Training and Culture runs a comprehensive training programme for professionals at the national level, targeted at the middle and upper management of educational institutions.
(د) مركز التعليم، والتوجيه، والتدريب، والثقافة يدير برنامج تدريب شامل للمهنيين على الصعيد الوطني، ويستهدف المستويات الوسطى والعليا لإدارة المؤسسات التعليميةThe Committee suggests that the State party develop a comprehensive training programme for professional groups such as teachers, social workers, doctors, law enforcement personnel and immigration officers.
وتقترح اللجنة أن تستحدث الدولة الطرف برنامجا تدريبيا شامﻻ من أجل المجموعات المهنية مثل المدرسين واﻷخصائيين اﻻجتماعيين واﻷطباء والموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين وموظفي الهجرةThe programme has been expandedto include, in addition to briefings for specific missions, a comprehensive training programme addressing both substantive and managerial issues in order to ready staff to take on a wide variety of operational assignments.
وجرى توسيع 
