A DAUNTING TASK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مهمة شاقة
• مهمة صعبة
• مهمة عسيرة
• مهمة مضنية

Examples of using A daunting task in English and their translations into Arabic

Wash aniseed oil from hair can be a daunting task.
غسل زيت اليانسون من الشعر يمكن أن يكون مهمة شاقة

It can be a daunting task to understand and properly assess a criminal investigation and prosecution.
يمكن أن يكون مهمة شاقة لفهم وتقييم صحيح التحقيق الجنائي والمحاكمة

Otherwise, this task will turn into a daunting task.
وإلا، ستتحول هذه المهمة إلى مهمة شاقة

While this was a daunting task, significant fundamental initiatives are well under way.
ورغم أن هذه المهمة كانت مهمة شاقة، فإن المبادرات الأساسية المهمة التي اُتخذت يجري تنفيذها بالفعل

By the same token, meeting other targets remains a daunting task.
وعلى نفس المنوال، يظل تحقيق المرامي الأخرى مهمة عسيرة

While this was a daunting task, significant fundamental initiatives are well under way.
ورغم أن هذه المهمة كانت مهمة شاقة، فقد كانت هناك مبادرات أساسية مهمة يجري تنفيذها بالفعل

Launching localized websites in new international markets can seem like a daunting task.
إطلاق المواقع الإلكترونية الموطّنة في الأسواق العالمية الجديدة قد يبدو مهمة صعبة

Bathroom Manufacturing is quite a daunting task, but it is achievable.
الحمام التصنيع لا بأس به مهمة شاقة، ولكنه أمر يمكن تحقيقه

But my caveat would be that knowing the data sources and right tools can be a bit of a daunting task.
ولكن سوف يكون لي أن التحذير معرفة مصادر البيانات والأدوات المناسبة يمكن أن يكون نوعا من مهمة شاقة

Never before has humankind set itself such a daunting task, nor such a meaningful one.
ولم تتعهد البشرية من قبل على الإطلاق بهذا العمل المرهق، ولا بهذا العمل المفيد

A daunting task though it may be, we must take up the challenge because the stakes are so high that we cannot afford to be complacent.
ومهما كانت المهمة شاقة، يجب أن نواجه التحدي ﻷن المخاطر جسيمة بحيث ﻻ يسعنا أن نكتفي بالرضا عن النفس والوقوف مكتوفي اﻷيدي

Getting a caster for your office chair can be a daunting task unless you have the basic knowledge of casters and how they operate.
يمكن أن يكون الحصول على عجلة لكرسي مكتبك مهمة شاقة ما لم يكن لديك المعرفة الأساسية للعجلات وكيفية عملها

The employment situation remains dire. The reemployment of workers laid off from Stateowned or collective enterprises remains a daunting task.
ولا تزال حالة التوظيف قضية ملحة، كما تظل عملية إعادة توظيف العمالة المستغنى عنها من الشركات الحكومية أو المؤسسات التعاونية مهمة عسيرة

Building your dream site can seem like a daunting task, but hopefully, after looking through these Shopify themes, it doesn't seem so scary.
بناء موقع أحلامك يمكن أن يبدو مهمة شاقة، ولكن نأمل، بعد النظر في هذه الأمور Shopify المواضيع، لا يبدو مخيفا جدا

We understand that comparing fares for air travel and finding latest deals may be a daunting task when international travel is concerned.
نحن نفهم بأن مقارنة الأجور على السفر الجوي وإيجاد أحدث العروض قد تكون مهمة شاقة عندما يتعلق الأمر بالسفر الدولي

Central IT encounters a daunting task about how to keep up with internal demand while also keeping up with the rate of technology innovation.
يواجه قطاع تكنولوجيا المعلومات في المؤسسات مهمة شاقة حول كيفية موائمه الطلب الداخلي مع الحفاظ معدلات الابتكار التكنولوجي

(e) The task of revoking a patent is not impossible, but it remains a daunting task, while being also expensive and time-consuming.
(ﻫ) ليست مهمة الطعن في البراءات مستحيلة ولكنها تبقى مهمة صعبة، وفي الوقت نفسه مكلفة ومضيعة للوقت

For instance, making the drugs available to those most in need-- in settings with weak health systems and limited capacity for distribution-- remains a daunting task.
ومن ذلك مثلا أن توفير الأدوية للأشد احتياجا- في ظل أوضاع تتسم بضعف النظم الصحية وبمحدودية القدرة على التوزيع- ما برحت مهمة صعبة

Achieving more than 20 percent women in leadership seems like a daunting task to many, understandably, given the track record.
إن تحقيق نسبة تزيد عن 20% من المناصب الإدارية التي تتولاها نساء تبدو كمهمة شاقة للعديد، وهذا مفهوم في ضوء ما أنجز بشأن تحقيق هذا المسار

Central IT encounters a daunting task how to keep up with internal demand while also keeping up with the rate of technology innovation.
دائما مايواجهه الفنيون في الشركات مهام صعبة في كيفية مواكبة تنفيذ المتطلبات الداخلية مع مواكبة معدلات التطور والإبتكار التكنولوجية المستمرة

The preparation of the report covering the 18 years under the review period was a daunting task which the government was set to carry out, notwithstanding the challenges.
وإعداد التقرير الذي يغطي السنوات الـ 18 قيد الاستعراض مهمة شاقة كان على الحكومة أن تضطلع بها مهما كانت التحديات

Contact lenses are suitable for people of all ages who live an active lifestyle, but finding the right type of contact lens can be a daunting task.
العدسات اللاصقة مناسبة للأشخاص من جميع الأعمار الذين يعيشون نمط حياة نشط، ولكن العثور على النوع الصحيح من العدسات اللاصقة قد يكون مهمة شاقة

Accordingly, the process of attaining durable peace remains without any doubt a daunting task that requires a very strong commitment and the full participation of everyone.
وبناء على ذلك، ما زالت عملية تحقيق السلام الدائم بلا شك مهمة شاقة تتطلب التزاما جد قوي ومشاركة تامة من الجميع

For many other States, determining national laws or policies prohibiting negotiation with or payment of ransom to terrorist hostage-takers remains a daunting task.
واعتبرت الكثير من الدول الأخرى أن تحديد قوانين أو سياسات وطنية تحظر التفاوض مع آخذي الرهائن الإرهابيين أو دفع فدية لهم لا تزال مهمة شاقة

Writing an analytical essay may be a daunting task, but the real difficulty is in choosing from the hundreds of analytical essay topics that you may have at your disposal.
كتابة مقال تحليلي قد تكون مهمة شاقة، ولكن الصعوبة الحقيقية هي في الاختيار من بين مئات المقالات التي يمكن أن تكون تحت تصرفك

A prosperous future requires abundant sources of energy. We face a daunting task to find credible alternatives to fossil fuel.
والمطلوب الآن ليس الإرادة السياسية فحسب. إذ أن المستقبل المزدهر يتطلب مصادر وفيرة للطاقة. ونحن الآن في مواجهة مهمة شاقة تتلخص في إيجاد بدائل جديرة بالثقة للوقود الأحفوري

Debugging can be a daunting task, because with so many versions of prestashop modules, third and different hosting platforms, can be an arduous task..
التصحيح يمكن أن يكون مهمة شاقة، لأنه مع العديد من إصدارات prestashop الوحدات النمطية، الثالثة ومختلف المنابر، استضافة يمكن أن تكون مهمة شاقة

At the same time, achieving the goal of the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons in order to establish a world free of nuclear weapons remains a daunting task.
وفي الوقت ذاته، يظل تحقيق هدف الحظر الكامل والتدمير الشامل للأسلحة النووية من أجل إقامة عالم خال من الأسلحة النووية مهمة شاقة

Indeed, the successful conduct of the elections and the continued promotion of the process of peace and reconstruction in Afghanistan constitute a daunting task for the Afghan Government and for the international community.
والواقع، أن إجراء الانتخابات بشكل ناجح والتعزيز المستمر لعملية السلام وتعمير أفغانستان مهمة شاقة للحكومة الأفغانية وللمجتمع الدولي

Limited sovereignty, geographical fragmentation and restrictions on the movement of civil servants render the formulation and execution of coherent government policies a daunting task.
وتؤدي محدودية السيادة هذه، والتجزّؤ الجغرافي، والقيود المفروضة على حركة موظفي الخدمة المدنية، إلى جعل صياغة وتنفيذ سياسات حكومية متماسكة مهمة مضنية

How to use "a daunting task" in a sentence

Surely, a daunting task for young Tom.

A daunting task that was very rewarding.

Seems like a daunting task doesn’t it?

A daunting task when you're sleep deprived.

That's quite a daunting task for kids.

A daunting task for the two teams.

Johnson makes a daunting task seem effortless.

These guys made a daunting task possible!

She made a daunting task much easier.

Petersson has a daunting task before him.