A DEVELOPMENT FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إطارا إنمائيا
• إطار إنمائي
• الإطار الإنمائي
• إطارا للتنمية

Examples of using A development framework in English and their translations into Arabic

Mr. Dao(Mali) said that his country had implemented a development framework focused in part on agriculture.
السيد داو(مالي): قال إن بلده قد نفذ إطارا إنمائيا يركز جزئيا على الزراعة

In the long run, such a distinction is vital in order to systematically programme food aid within a development framework.
وهذا التمييز حيوي على المدى الطويل لوضع برامج منهجية للمعونة الغذائية ضمن إطار إنمائي

It provides a development framework for choice and setting priorities on how to respond to changes in the global economy and the world of work.
وإنها تتيح إطارا إنمائيا للاختيار وتحديد الأولويات بشأن طريقة الاستجابة للتغييرات في الاقتصاد العالمي وعالم العمل

In 1995, UNHCR continued its efforts to integrate its humanitarian efforts in a development framework.
وواصلت المفوضية في عام ٥٩٩١ مساعيها الرامية إلى إدماج جهودها اﻹنسانية في إطار إنمائي

For some time, there has been a development framework for the African countries outlining the needs and priorities based on the realities of the continent.
وقد وضعت البلدان الأفريقية منذ فترة إطارا للتنمية يراعي الأولويات والاحتياجات القائمة على واقع القارة

Reiterating its continuing support for the New Partnership for Africa ' s Development as a development framework for Africa.
وإذ تكرر تأكيد تأييدها المستمر للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا() بوصفها إطارا إنمائيا لأفريقيا

The region therefore has much to contribute in crafting a development framework that is universal in scope and applicable to countries at every income level.
ولذلك يمكن للمنطقة أن تقدم مساهمة كبيرة في صياغة إطار تنمية عالمي النطاق وقابل للتطبيق في بلدان من مختلف مستويات الدخل

Has the local knowledge and experience to provide rapid, sustained support to crisis-affected countries within a development framework.
اكتسب الدراية والتجربة المحلية التي تمكنه من تقديم دعم سريع ودائم للبلدان المتضررة من الأزمات ضمن إطار إنمائي

The Goals established a development framework in which clear targets and indicators were prescribed in a limited number and with the hope of maximizing effectiveness.
فقد وضعت الأهداف إطارا إنمائيا نصَّ على عدد محدود من الغايات والمؤشرات أملا في تحقيق أقصى قدر من الفعالية

The Democratic People ' s Republic of Korea ' s shift from accepting humanitarian relief to its current call for a development framework of a broader nature also invites reflection.
كما أن تحول جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من قبول الإغاثة الإنسانية إلى دعوتها الحالية لوضع إطار إنمائي ذي طابع أوسع هو أمر يدعو إلى التفكير

We need a development framework benchmarked by measurable outcomes, not by a prescriptive listing of inputs and preconceived one-size-fits-all policies.
ونحتاج إلى إطار إنمائي يُقاس بالنتائج القابلة للقياس وليس بوضع قائمة مفصلة للمدخلات والسياسات العامة القائمة على تصور مسبق بأن نهج واحد مناسب للجميع

Important opportunities are missed in post-emergency situations because of the lack of sustainable support and funding in the transition from a humanitarian response to a development framework.
ويتم تفويت فرص هامة في حالات ما بعد الطوارئ بسبب الافتقار إلى الدعم والتمويل المستدامين أثناء مرحلة الانتقال من الاستجابة الإنسانية إلى الإطار الإنمائي

The international community has already begun to consider a development framework beyond 2015 and has the chance to ensure that disability is included in any emerging framework..
وقد بدأ المجتمع الدولي بالفعل في بحث الإطار الإنمائي لما بعد عام 2015، والفرصة سانحة أمامه لضمان إدماج مسائل الإعاقة في أي إطار ناشئ

They note that, as demonstrated in the report, many United Nations entities already have initiatives related to free and open source software in place, and participate in promoting the software in a development framework.
وأشاروا إلى أن الكثير من كيانات الأمم المتحدة لديها، حسبما ورد في التقرير، مبادرات ذات صلة بالبرمجيات الحرة وببرمجيات المصدر المفتوح القائمة، وتشارك في الترويج البرمجيات في إطار إنمائي

As a result, policies and measures must be based on a development framework that reduces income disparities or does not allow these disparities to increase.
وكنتيجة لذلك، فإنه يجب أن تكون السياسات والتدابير المتخذة بهذا الشأن، مستندة إلى الإطار الإنمائي الذي يهدف إلى تقليل التفاوت في الدخل، أو عدم ترك هذا التفاوت يتفاقم

The Union for International Cancer Control, a founding member of the NCD Alliance, stands ready to support Member States as we shape a development framework that strengthens social development and creates a healthy, equitable future for all.
ويؤكد الاتحاد الدولي لمكافحة السرطان، بوصفه أحد الأعضاء المؤسسين لتحالف مكافحة الأمراض غير المعدية، استعداده لدعم الدول الأعضاء والعالم بصدد تشكيل إطار إنمائي يعزز التنمية الاجتماعية ويهيئ مستقبلاً صحيحاً ومنصفاً للجميع

The Government has established a development framework; it has set monitoring mechanisms in place; and it has established a crisis management group, which is addressing security concerns in the four southern provinces.
فقد أرست الحكومة إطاراً إنمائياً، وأنشأت آليات للرصد؛ وشكلت فريقاً لإدارة الأزمات يتصدى للهموم الأمنية في الأقاليم الجنوبية الأربعة

Concerned further that the association between poverty and disability needs to be addressed with reference to a development framework as well as the critical importance of rural issues affecting the situation of persons with disabilities.
وإذ يساورها القلق كذلك لأن الربط بين الفقر والإعاقة يستلزم الرجوع إلى إطار عمل إنمائي إقليمي، فضلا عن الأهمية الحاسمة للمسائل الريفية التي تؤثر في حالة المعوقين

Prepared within a development framework that places gender equality at its centre, the framework explores emerging themes on the relationship between economic migration and development, with a specific focus on the new gender division of labour and the specific labour niches for migrants in different contexts.
ويتحرى الإطار الذي أُعد ضمن إطار إنمائي يركز على المساواة بين الجنسين المواضيع الناشئة عن العلاقة بين الهجرة الاقتصادية والتنمية، مع التركيز بشكل محدد على التقسيم الجنساني الجديد للعمل ومجالات العمل المخصصة للمهاجرين في سياقات مختلفة

But most importantly all these policies and measures have to be implemented in a development framework that reduces income disparities or at a minimum does not allow any increase in inequality.
ولكن الأهم من ذلك هو أنه يجب تنفيذ هذه السياسات والتدابير كلها في إطار إنمائي يقلل التباين في الدخول أو على الأقل لا يسمح بحدوث أية زيادة في جوانب عدم المساواة

Commitment to ensuring that each donor has a development framework agreement with the Government was a significant step given the complexities inherent in coordinating aid in Afghanistan, and is in line with global best practices.
ويشكل الالتزام بكفالة إبرام اتفاق إطاري للتنمية بين الحكومة وكل واحدة من الجهات المانحة خطوة هامة، نظرا إلى التعقيدات التي تكتنف تنسيق المعونة في أفغانستان، ويتماشى مع أفضل الممارسات العالمية

Supports and appreciates the recently adopted New Partnership for Africa ' s Development as a development framework and a practical example which could be explored for the promotion of a rightsbased approach to development;.
تدعم وتقدر الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا المعتمدة مؤخرا بوصفها إطارا إنمائيا ومثالا عمليا يمكن استكشافه من أجل تعزيز نهج إزاء التنمية يقوم على أساس الحقوق

Each of these objectives plays a critical role in defining a development framework that could provide the foundations for implementing a rightsbased development process for the realization of the right to development..
ويلعب كل هدف من هذه الأهداف دوراً حاسم الأهمية في تحديد الإطار الإنمائي الذي يمكن أن يوفر دعائم تنفيذ عملية إنمائية قائمة على الحقوق من أجل إعمال الحق في التنمية

Supports and appreciates the recently adopted New Partnership for Africa ' s Development as a development framework and a practical example that could be explored for the promotion of a rights-based approach to development;.
تؤيد وتقدر الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التي اعتمدت مؤخرا بوصفها إطارا إنمائيا ومثالا عمليا يمكن أن يدرس لتعزيز نهج قائم على احترام الحقوق في مجال التنمية

We call for regulations and policies on intellectual property to be placed within a development framework, whereby intellectual property rights are oriented towards the promotion of balanced social, economic and environmental development..
وندعو إلى وضع الأنظمة والسياسات المتعلقة بالملكية الفكرية ضمن إطار للتنمية توجه فيه حقوق الملكية الفكرية نحو تعزيز تحقيق تنمية اجتماعية واقتصادية وبيئية متوازنة

Supports and appreciates the recently adopted New Partnership for Africa ' s Development as a development framework and a practical example that could be explored for the promotion of a rightsbased approach to development;.
تؤيد وتقدر إعلان الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا الذي اعتمد مؤخرا() بوصفه إطارا إنمائيا ومثالا عمليا يمكن أن يدرس لتعزيز نهج قائم على احترام الحقوق في مجال التنمية

Supports and appreciates the recently adopted New Partnership for Africa's DevelopmentA/57/304, annex. as a development framework and a practical example that could be explored for the promotion of a rights-based approach to development;.
تؤيد وتقدر إعلان الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا الذي اعتمد مؤخرا([1]) A/57/307، المرفق. بوصفه إطارا إنمائيا ومثالا عمليا يمكن أن يدرس لتعزيز نهج قائم على احترام الحقوق في مجال التنمية

Meeting the international community ' s commitment to address the special needs of Africa, including the New Partnership for Africa ' s Development as a development framework and a practical example of an initiative for the promotion of a rights-based approach to development, is an important discussion within the Working Group.
ويشكّل وفاء المجتمع الدولي بالتزامه بتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا، بما في ذلك الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا باعتبارها إطارا إنمائيا ومثالا عمليا على المبادرات الرامية إلى تشجيع الأخذ بنهج قائم على حقوق الإنسان إزاء التنمية، موضوعا حظي بمناقشة هامة من جانب الفريق العامل

Closer cooperation for development had become an important mechanism for many countries. The promotion of subregional and regional cooperation provided a development framework in which developing countries could utilize their diverse strengths, fully harness their economic potential and generate balanced development throughout their subregion or region.
وأوضحت أن توثيق التعاون لأغراض التنمية أصبح آلية هامة في بلدان عديدة، وأن تشجيع التعاون على الصعيد دون الإقليمي والإقليمي يوفر إطارا للتنمية تستطيع فيه البلدان النامية استخدام مواطن القوة المختلفة لكل منها، وتسخير إمكانياتها الاقتصادية بصورة كاملة، وتوليد التنمية المتوازنة في جميع أنحاء المنطقة الفرعية أو المنطقة

How to use "a development framework" in a sentence

A development framework for object-oriented specification and refinement.

Kimble.(1995) A Development Framework for Executive Information Systems.

A development framework for building and managing service-oriented applications.

Dandelion provides a development framework for distributed physical UIs.

We run a development framework called EY and you.

ASP is a development framework for building web pages.

ASP.NET is a development framework for building web applications.

PHP Dreamtime is a development framework for deploying web sites.

I later converted this to a development framework in UNIFACE.

ResearchKit is a development framework that helps with medical research.