Examples of using A development project in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A development project in the Tougan region(in the north-western part of the country);
We all recognize today that there can be no genuine peace without a development project.
(d) Projects means a development project that is promoted by us.
Setting up a Master 's Programme in Conference Interpreting at the University of Nairobi-An Interdisciplinary Case Study of a Development Project Involving Universities and International Organisations".
إعداد برنامج ماجستير في الترجمة الفورية للمؤتمرات في جامعة نيروبي-دراسة حالة متعددة التخصصات لمشروع تنموي الجامعات والمنظمات الدولية" تتعلقIMIS remained largely a development project with no detailed planning for implementation.
وما زال نظام المعلومات التنظيمية المتكامل مشروعا إنمائيا إلى حد بعيد دون تخطيط تفصيلي للتنفيذ
People also translate
According to the media, the French Government is pressing New Caledonia to negotiate a formal agreement on the status of Wallisians in the Territory andis funding a development project in Wallis and Futuna to stem the outflow of the islanders.14.
واستنادا إلى وسائل الإعلام، تضغط الحكومة الفرنسية على كاليدونيا الجديدة للوصول بالمفاوضات إلى اتفاق بشأن وضع الواليزيينفي الإقليم وأنها تقوم بتمويل مشروع إنمائي في منطقة فاليزوفوتونا لوقف تدفق سكان الجزيرة إلى الخارج(14Undertakings. We have never accepted a development project simply because it was recommended by outsiders.
ولم نقبل قط أي مشروع إنمائي لمجرد أن أطرافا من الخارج قد أوصت بهA development project may influence the situation of the target group directly: for instance unemployed Roma attend such projects. .
ومن المحتمل أن يؤثر أي مشروع إنمائي على حالة الفئة المستهدفة مباشرة: فعلى سبيل المثال، ينتظم الروما العاطلون عن العمل في هذه المشاريعThis post aims to show publicly a development project I am carrying out the social network Twitter.
هذا المنصب ويهدف إلى تعزيز علنا مشروع إنمائي وأنا أحمل خارج الشبكة الاجتماعية TwitterA development project recently completed with official development assistance(ODA) has improved the overall quality of fish through better handling techniques.
وقد ساعد مشروع إنمائي تم إنجازه مؤخرا بمساعدة إنمائية رسمية على تحسين نوعية اﻷسماك وإجماﻻ بواسطة استخدام تقنيات مناولة أفضلIn the words of Susanna, a social worker leading a development project with IDPs outside of Medellín.
وعلى حد تعبير سوزانا، باحثة اجتماعية في مشروع تنموي مع النَّازحين داخلياً خارج ميديلينA development project of the Ministry of Social Affairs, the Ministry of Education and Akureyri, in northern Iceland, the Women ' s Education Centre was opened in the fall of 1994.
في خريف عام ٤٩٩١ افتتح مشروع انمائي تابع لوزارة الشؤون اﻻجتماعية ووزارة التعليم ومدينة أكوريري، هو مركز تعليم المرأةThe Board noted that IMIS had remained largely a development project with no detailed planning for implementation.
وﻻحظ المجلس أن نظام المعلومات التنظيمية المتكامل ظل بدرجة كبيرة مشروعا إنمائيا بدون تخطيط تفصيلي للتنفيذWith this view, a development project to promote employment, training and accommodation of the women teachers in rural non-Government secondary schools has been implemented.
وتحقيقاً لذلك، نُفِّذ مشروعٌ إنمائي لتشجيع توظيف المدرسات في المدارس الثانوية الريفية غير الحكومية وتدريبهن على ذلك وإيجاد أماكن السكن الملائمة لهنThe Ministry of Education andthe National Board of Education have launched a development project focusing on special education, to be continued until the year 2000.
وباشرت وزارة التعليم ومجلس التعليم الوطني مشروعاً إنمائياً يركز على التعليم الخاص سيتواصل حتى عام 2000In 1997, a development project concerning health care services was launched by the Ministry of Social Affairs and Health together with the Association of Finnish Municipalities.
في عام 1994، عمدت وزارة الشؤون الاجتماعيةوالصحية بالتعاون مع جمعية البلديات الفنلندية إلى تنفيذ مشروع إنمائي يتعلق بخدمات الرعاية الصحيةFurther, the Committee has recommended that"[e]very effort should be made,at each phase of a development project, to ensure that the rights contained in the Covenants are duly taken into account".
وعلاوة على ذلك، أوصت اللجنة بأن يُبذل" كل جهدممكن، في كل مرحلة من مراحل أي مشروع إنمائي، لكفالة مراعاة الحقوق الواردة في العهد على النحو الواجب"(If a development project, such as constructing a dam, leads to the forced relocation of some people, that forced relocation constitutes a violation of their rights.
فإذا كان أحد المشاريع الإنمائية، كتشييد السد، يؤدي إلى إجبار بعض الناس على تغيير أماكن إقامتهم، فإن عملية تغيير أماكن إقامتهم القسرية هذه تشكل انتهاكا لحقوقهمWFP ' s Board also noted that a development project it had already approved was subsumed in the CCP.
كما لاحظ المجلس التنفيذي للبرنامج أيضا أن مشروعا إنمائيا كان قد سبق له الموافقة عليه قد أدرج في البرنامج القطري المشتركA development project was realized focusing on the police, hospitals and other professionals who encounter abused people, aimed at communicate knowledge on the special circumstances that apply for persons with disabilities.
ونُفذ مشروع إنمائي يركز على أفراد الشرطة والعاملين بالمستشفيات وغيرهم من المهنيين الذين يتعاملون مع الأشخاص المعتدى عليهم، حيث يهدف المشروع إلى نشر المعرفة بشأن الظروف الخاصة التي تنطبق على الأشخاص ذوي الإعاقةEvery effort should be made, at each phase of a development project, to ensure that the rights contained in the Covenant are duly taken into account".
وينبغي بذل كل جهد ممكن في كل مرحلة من أي مشروع إنمائي لكفالة المراعاة الواجبة للحقوق الواردة في العهد"(A development project for indigenous communities in Paraguay, which is being funded by a grant from Japan Development, is building capacity through technical and financial assistance and training in production and income-generating skills.
كما أن مشروع تنمية المجتمعات المحلية لشعوب باراغواي الأصلية هو حالياً في طور التنفيذ، ويُموَّل بتبرعات مقدمة من مؤسسة (d) Every effort should be made, at each phase of a development project, to ensure that the rights contained in the Covenants are duly taken into account.
(د) ينبغي بذل كل جهد ممكن، في كل مرحلة من مراحل أي مشروع إنمائي، لكفالة مراعاة الحقوق الواردة في العهد على النحو الواجبEach delegation presented a development project that provided ways to put the Millennium Development Goals into practice, taking into account the 15 priorities set out in the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
وعرض كل وفد مشروعا إنمائيا يوفر سبلا لتحقيق الأهداف Also, IMIS remained largely a development project with no detailed planning for implementation.
وظل أيضا نظامالمعلومات اﻹدارية المتكامل الى حد بعيد مشروعا تطويريا يفتقر الى التخطيط المفصل لتنفيذهEven when the attempt to pass a development project as a reparation programme is not a transparent ploy, in effect, the tendency to not spend resources on reparation should be resisted.
وحتى عندما لا تكون محاولة تمرير أحد المشاريع الإنمائية كبرنامج جبر عملية شفافة، يتعين في الواقع مقاومة الاتجاه إلى عدم إنفاق أي موارد على عمليات الجبرAnother participant gave the example of a development project in one country that was actually alreadyan operationalization of the development compact.
واستشهد أحد المشاركين بمثال عن مشروع تنمية في أحد البلدان يعد بالفعل تنفيذاً لمفهوم التعاهد من أجل It was therefore recommended that a development project create revenues to maintain the national capacity after the project was finalized.
ولذا فقد جرت التوصية بأن يقوم أي مشروع انمائي بتهيئة الايرادات اللازمة للابقاء على القدرات الوطنية بعد أن يكون Every effort should be made, at each phase of a development project, to ensure that the rights contained in the Covenant are duly taken into account.” E/1990/23, annex III, paras. 6 and 8(d).
كما ينبغي بذل كل جهد ممكن في كل مرحلة من أي مشروع إنمائي لكفالة المراعاة الواجبة للحقوق الواردة في العهد على النحو الواجبك.
