A FORMULATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• صياغة
• صيغة
• إلى صيغة
• تركيبة
• الصيغة
• الصياغة

Examples of using A formulation in English and their translations into Arabic

The adoption of such a formulation was generally supported.
وقد حظي إقرار هذه الصيغة بتأييد عام

It's important to take your preferred dose into consideration when choosing a formulation.
من المهم التحدث مع طبيبك عند اختيار الصيغة

I think that such a formulation of the question is absurd.
وأعتقد أن من غير المعقول صياغة السؤال على ذلك النحو

That intentional misuse is not in itself an adequate reason to list a formulation in Annex III.
أن سوء الاستخدام المتعمد ليس في حد ذاته سبباً كافياً لإدراج التركيبة في المرفق الثالث

Why had such a formulation been chosen, and to what exactly did it refer?
فما هو سبب اختيار مثل هذه الصياغة وما هو الذي تشمله بالضبط؟?

The Structured Energy pattern of water is a formulation that is zero point perfection.
نمط الطاقة المنظمة في الماء هو الصيغة التي هو أساس نقطة الكمال

Such a formulation would better reflect the conclusions reached by the Working Group.
ومن شأن هذه الصيغة أن تعكس على نحو أفضل الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل

Chlordecone was marketed in France as a formulation, Curlone, by De Laguarique from 1981 to 1993.
وكان الكلورديكون يُسوق في فرنسا كتركيبة، والكيرلون بواسطة دي لاجو ريك في الفترة من 1981 إلى 1993

I would prefer to discuss these issues with the delegations later and try to find a formulation that suits everyone.
وأفضل أن أناقش هذه المسائل مع الوفود لاحقاً وأن نحاول التوصل إلى صيغة تناسب الجميع

In addition, his delegation would prefer a formulation using the expression" at the same time" rather than the word" simultaneous".
وبالإضافة إلى ذلك، يفضل وفده صياغة تستخدم عبارة" في الوقت نفسه" على كلمة" في آن واحد

That draft resolution must be the result of productive dialogue among all delegations in order to achieve a formulation that would be acceptable to everyone.
وقال إن مشروع القرار لا بد أن يكون نتيجة لحوار مثمر بين الوفود كافة لكي يجري التوصل إلى صيغة مقبولة للجميع

Kuwait hoped that a formulation accepted by all would be found with a view to guaranteeing the universality of the Convention.
والكويت تأمل في التوصل إلى صيغة مقبولة من الجميع، من أجل ضمان عالمية الاتفاقية

Although human rights treaties allowed a degree of flexibility, most had adopted a formulation that states that arbitrary killing was prohibited.
ورغم أن معاهدات حقوق الإنسان تسمح بقدر من المرونة، فإن معظمها اعتمد صيغة تقول إن القتل التعسفي محظور(

Such a formulation would avoid the certification authority becoming inadvertently involved in issues regarding ownership of the key.
وسيكون من شأن هذه الصياغة تجنب أن تكون سلطة التصديق داخلة عن غير قصد في مسائل تتعلق بملكية المفتاح

The basic principle of intertemporal law should nevertheless be retained and he had proposed a formulation for that in the new text of article 18.
بيد أنه يجب مع ذلك الإبقاء على المبدأ الأساسي للقانون المحدد الزمن، وكان المقرر الخاص قد اقترح صياغة لذلك في النص الجديد للمادة 18

It was noted that a formulation which would require the Committee itself to ascertain whether certain criteria were met was potentially too burdensome.
ولوحظ أن الصيغة التي تطلب إلى اللجنة ذاتها التأكد من الوفاء ببعض المعايير تنطوي على عبء ثقيل للغاية

Bath Trim for Water Tanks & Wet rooms is a non-solidation self-adhesive sealing strip with a formulation of high quality rubber, plasticiser etc.
تقليم الحوض لخزانات المياه والغرف الرطبة هي عبارة عن شريط لاصق ذاتي اللصق غير متصلب مع تركيبة من المطاط عالي الجودة، البلاستيسير إلخ

What I understand is that this is a formulation that is acceptable in the Group of 21 and we hope that this is also acceptable to the rest of the Conference.
إن ما فهمته هو أن هذه صياغة مقبولة في مجموعة اﻟ ١٢، ونأمل أن تكون مقبولة أيضا لدى بقية المؤتمر

Therefore, a formulation should be sought in the chapeau which would lead to a declaration of inadmissibility on the face of the communication.
ولذلك فإنه ينبغي السعي إلى صيغة لمقدمة المادة تؤدي إلى إعﻻن عدم المقبولية بخصوص الرسالة

The meeting concluded with a round-table discussion, a formulation of the preliminary conclusions and an outline by the Statistics Division of future activities.
واختُتم الاجتماع بمناقشة مائدة مستديرة، وصياغة الاستنتاجات الأولية وإيجاز الشعبة الإحصائية للأنشطة المقبلــة

If a formulation that does not contain petroleum distillates is ingested, induce vomiting, or preferably perform gastric lavage using 5% sodium bicarbonate.
في حالة ابتلاع مستحضر لا يحتوي على مشتقات تقطير النفط، تجرى عملية تقيؤ، أو يفضل إجراء غسيل معدة باستخدام بيكربونات الصوديوم بنسبة 5 المائة

KylinSil 248C may also be used as a formulation ingredient in pesticide products, or as a tank-mix adjuvant for foliar applied chemicals.
كيلينسيل ج 248 قد تستخدم أيضا كعنصر صياغة في منتجات مبيدات الآفات أو adjuvant خزان مزيج لورقي تطبيق المواد الكيميائية

Such a formulation would reflect the essence of paragraph 3 and the concern that a recipient must be given clear notice where data messaging had been cancelled.
وقال إن من شأن هذه الصياغة أن تعكس جوهر الفقرة ٣ والقلق من أنه يتعين إعطاء المتلقي اشعارا واضحا حيثما كان اﻻتصال برسائل البيانات قد أُلغي

Module 19: Sediment thickness I presents a formulation of the problem with a brief introduction to sedimentary processes and the sedimentology of continental margins.
الوحدة 19: سُمك الترسبات(الوحدة الأولى)، تعرض صياغة للمشكلة مع مقدمة موجزة للعمليات الرسوبية والتركيب الرسوبي للحواف القارية

The result is a formulation we believe strengthens the adrenal glands and provides natural testosterone for the body to build on and draw strength from.
والنتيجة هي صيغة نعتقد يقوي الغدد الكظرية، وتوفر هرمون تستوستيرون الطبيعية للجسم لبناء على ويستمدون القوة من

The expected outcome will be a formulation of a new agenda for the East Asia Summit," Green Economy, Innovation and Industrial Upgrading".
وستكون الحصيلة المرتقبة صوغ برنامج عمل جديد من أجل قمة شرق آسيا،" الاقتصاد الأخضر والابتكار والارتقاء الصناعي

Testogen is a Formulation of 8 Effective Ingredients( It does not contain anything besides 8 ingredients- as claimed on their official website).
Testogen هو صياغة 8 المكونات الفعالة( أنه لا يحتوي على أي شيء إلى جانب 8 المكونات- كما ادعى على موقعه الرسمي على الانترنت

Each chapter starts with a formulation of the problem posed by each of its provisions, followed by an in-depth discussion of its implementation.
ويبدأ كل فصل بوضع صيغة للمشكلة التي يثيرها كل حكم من أحكامه، وتلي ذلك مناقشة متعمقة لتنفيذ ذلك الحكم

This creates a formulation and implementation centre for national policies with an intersectoral approach towards coordination through subcommittees.
ويخلق هذا مركزا ﻹعداد وتنفيذ السياسات الوطنية التي تتسم بنهج مشترك بين القطاعات للتنسيق عن طريق اللجان الفرعية

The Commission settled for a formulation that emphasized the importance of a response which adequately and effectively meets the" needs" of persons affected by the disaster.
واستقر رأي اللجنة على صيغة تؤكد أهمية حدوث استجابة تلبي" احتياجات" الأشخاص المتضررين بالكارثة بشكل كاف وفعال

How to use "a formulation" in a sentence

If you need a formulation Laboratory, please Submit a formulation Laboratory Request.

A formulation effect (soft gel capsules vs.

A formulation prepared from "Nature's own resources".

Triple Protect, a formulation for fighting atherosclerosis.

How much does a Formulation Scientist make?

A formulation for leaf and shoot growth.

Such a formulation makes its possibility greater.

It’s a formulation that’s always being calibrated.

Nanosizing: a formulation approach for poorly-water-soluble compounds.

Could you lead a Formulation Lab® session?