A FULL IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنفيذ الكامل
• التنفيذ التام
• تنفيذاً كاملاً

Examples of using A full implementation in English and their translations into Arabic

The members of the Council emphasized the importance of a full implementation of the disengagement of forces.
وأكد أعضاء المجلس أهمية التنفيذ التام لفض اشتباك القوات

A full implementation strategy for that plan, including a budget and project plan, would be presented to the Board in 2008.
وستقدَّم للمجلس في عام 2008 استراتيجية تنفيذ كاملة لتلك الخطة، تشمل ميزانيةً وخطةً للمشروع

In this regard, the Security Council reiterates its call for a full implementation of its resolution 2017(2011).
وفي هذا الصدد، يكرر مجلس الأمن دعوته إلى التنفيذ الكامل لقراره 2017(2011

A full implementation of the Sarajevo Declaration is, however, one of the priorities set in the European Partnership with the Republic of Serbia.
ومع ذلك، فإن التنفيذ الكامل لإعلان سراييفو هو أولوية من الأولويات المحددة في الشراكة الأوروبية مع جمهورية صربيا

According to International Federation Terre des Hommes, many challenges still impede a full implementation of the Principles and Guidelines.
ووفقاً للاتحاد الدولي لأرض الإنسان، لا تزال تحديات عديدة تعوق التنفيذ الكامل للمبادئ والمبادئ التوجيهية

(e) Provide adequate resources for a full implementation of the National Action Plan against Trafficking in Persons;
(ھ) توفير موارد كافية للتنفيذ الكامل لخطة العمل الوطنية لمكافحة الاتجار بالأشخاص

Although the Bayer funding will support the implementation of some key activities of the programme, additional external funding is required to ensure a full implementation of the strategy.
ومع أن التمويل الذي تقدمه شركة Bayer AG سيدعم بعض الأنشطة الأساسية للبرنامج فثمة حاجة إلى تمويل خارجي إضافي لضمان التنفيذ التام للاستراتيجية

While the primary function is to serve content, a full implementation of HTTP also includes ways of receiving content from clients.
في حين أن وظيفة خوادم الشبكة الأساسية هي خدمة المحتوى، فإن التنفيذ الكامل للطلب يشمل أيضا وسيلة لتلقي المحتوى من العملاء

He drew attention to the Advisory Committee ' s recommendation that the Secretary-General should submit to the General Assembly at its fiftieth-first session a full implementation report on procurement reformpara.
ووجه اﻻنتباه إلى توصية اللجنة التي تتوخى من اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الحادية والخمسين، تقريرا تاما عن تنفيذ إصﻻح نظام الشراء

Alkarama recommended a full implementation of CAT, including the opening of investigations and punishment of those responsible for torture and ill-treatment.
وأوصت منظمة الكرامة بتنفيذ اتفاقية مناهضة التعذيب تنفيذاً كاملاً، بما في ذلك فتح تحقيقات ومعاقبة المسؤولين عن التعذيب وسوء المعاملة(63

The Advisory Committee recommends that the Secretary-General submit to the General Assembly at its fifty-first session a full implementation report on procurement reform no later than 1 October 1996.
وتوصي اللجنة اﻻستشارية بأن يقدم اﻷمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا كامﻻ عن تنفيذ إصﻻح نظام الشراء في موعد أقصاه ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦

Managing for results 86. A full implementation of the results-based management approach will remain the strategic focus of UNFPA throughout the 2008-2011 strategic plan.
سيبقى التنفيذ الكامل للنهج الإداري القائم على النتائج محور التركيز الاستراتيجي للصندوق في الخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011

It is Japan ' s earnest hope that the diplomatic efforts will be successful and lead to an improved political environment which will enable us to realize a full implementation of Security Council resolution 425(1978).
ويحدو اليابان وطيد اﻷمل أن تتكلل هذه الجهود الدبلوماسية بالنجاح وأن تؤدي الى تهيئة بيئة سياسية محسنة تمكننا من التنفيذ الكامل لقرار مجلس اﻷمن ٤٢٥ ١٩٧٨

Consequently, a full implementation of multilateral legally binding standards in the field of conventional weapons can hardly be achieved if Non-State Actors fail to respect them.
وبالتالي، فإن التنفيذ التام للمعايير المتعددة الأطراف الملزِمة قانونياً في مجال الأسلحة التقليدية لا يمكن تحقيقه إذا لم تحترمه الجهات غير الدول

However, one could ask the question how to decrease the burden of those States Parties that have reported a full implementation in their initial report, without ignoring the legal obligations of Article 7.
ومع ذلك، قد يتساءل المرء عن كيفية تخفيف الأعباء الملقاة على عاتق الدول الأطراف التي أبلغت في تقريرها الأولى عن استكمال التنفيذ التام، دون إغفال الالتزامات بموجب المادة 7

The Board noted a full implementation of 56 per cent of the prior audit findings; 11 per cent of recommendations have been superseded by events; and a 33 per cent under-implementation rate.
ولاحظ المجلس أن 56 في المائة من النتائج السابقة لمراجعة الحسابات قد نفذت تنفيذاً كاملاً؛ و11 في المائة من التوصيات قد تجاوزتها الأحداث؛ ومعدل 33 في المائة هو الآن في طور التنفيذ

(b) Provide the necessary support, including sufficient human, financial and other resources, for a full implementation of the new national plan of action and to evaluate regularly its impact on the implementation of the Convention.
(ب) توفير الدعم اللازم بما في ذلك الموارد البشرية والمالية والموارد الأخرى من أجل التنفيذ التام لخطة العمل الوطنية الجديدة وإجراء تقييمات منتظمة لأثرها على تنفيذ الاتفاقية

It is possible that a full implementation of results-based management, and in particular of new performance management systems, coupled with new pay-for-performance systems, may lead in the first phase to a significant increase in the number of appeals.
ومن المحتمل أن يؤدي التنفيذ الكامل للإدارة المستندة إلى النتائج، ولا سيما نظم إدارة الأداء الجديدة، مقرونة بنظم جديدة للمكافأة على أساس الأداء، إلى زيادة هامة في عدد الطعون في مرحلة أولى

The Commission also questioned whether the six milestones were suitable for all countries, since a smaller set of tables could be considered a full implementation of the SNA for those countries with less complex economies.
وتساءلت اللجنة أيضا عما إذا كانت معالم التطور الستة مناسبة لجميع البلدان، نظرا لأن مجموعة أصغر من الجداول قد تعتبر بمثابة تنفيذ كامل لنظام الحسابات القومية فيما يتعلق بتلك البلدان ذات الاقتصادات الأقل تعقيدا

A full implementation of RBM would entail increased budgetary flexibility granted to Executive Heads by the governing bodies of United Nations organizations, with Member States approving an indicative post structure based on functions to be performed, rather than a rigid staffing table.
فالتنفيذ التام للإدارة المستندة إلى النتائج سيستلزم أن تقوم مجالس إدارة منظمات الأمم المتحدة بمنح المديرين التنفيذيين المزيد من المرونة في الميزانية، مع قيام الدول الأعضاء بالموافقة على هيكل إرشادي للوظائف يقوم على أساس المهام التي يجب أداؤها بدلاً من وضع جدول توظيف لا يتسم بالمرونة

Therefore, measures to be implemented under the appropriate legislation refer, primarily, to a full implementation of all legislation and human rights observance international guidance, particularly the Convention on the Rights of the Child.
لذلك، فإن التدابير المزمع تنفيذها في إطار تشريع ملائم تشير بصفة رئيسية إلى ضرورة تنفيذ التشريعات ذات الصلة واحترام الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، ولا سيما اتفاقية حقوق الطفل تنفيذاً تاماً

Article 19 of the Constitution of the Russian Federation, which provides for equality of rights regardless of" race, nationality, language, origin or other circumstances", is not broad enough to be regarded as a full implementation of the prohibition of racial discrimination required by the Convention.
والمادة ١٩ من دستور اﻻتحاد الروسي، التي تنص على المساواة في الحقوق بغض النظر عن" العنصر أو القومية أو اللغة أو اﻷصل أو الظروف اﻷخرى" ليست من السعة بما يكفي ﻻعتبارها تنفيذا كامﻻ لحظر التمييز العنصري الذي تتطلبه اﻻتفاقية

Since the Board ' s previous report, the project, following an initial pilot, entered a full implementation phase with the full roll-out of Foundation in peacekeeping operations in November 2013 and in 17 of 38 special political missions in March 2014.
ومنذ تقديم تقرير المجلس السابق، دخل مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد، عقب فترة تجريبية أولية، مرحلة التنفيذ الكامل مع بدء تنفيذ نظام أوموجا الأساس بكامل نطاقه في عمليات حفظ السلام في تشرين الثاني/نوفمبر 2013 وفي 17 من أصل 38 من البعثات السياسية الخاصة في آذار/مارس 2014

Note: Owing to the different initial capabilities of developing countries to implement REDD-plus activities, Parties foresee different phases: an initial readiness phase, which can include or be followed by a policy implementation and demonstration activities phase, and a full implementation phase.
ملحوظة: نظراً لتفاوت القدرات الأولية للبلدان النامية على تنفيذ الإجراءات المعززة لخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الأحراج وتردي الأحراج، فإن الأطراف تتوقع في هذا الإطار مراحل مختلفة هي: مرحلة الاستعداد الأولية، ويمكن أن تشمل أو أن تعقبها مرحلة تنفيذ السياسات وأنشطة البيان العملي، ومرحلة التنفيذ الكامل

For example, for some countries with relatively small economies that have a narrow range of activities, a full implementation could be a much smaller subset of the SNA than is required for others.
فمثلا، بالنسبة لبعض البلدان ذات الاقتصادات الصغيرة نسبيا والتي تتسم الأنشطة فيها بكونها محدودة النطاق، يمكن أن يكون التنفيذ الكامل فيها عبارة عن تنفيذ مجموعة فرعية من نظام الحسابات القومية أصغر كثيرا مما هو مطلوب بالنسبة لبلدان أخرى

This stems from a number of factors: a full implementation of the contents of the annexes, the Commission ' s increasing knowledge and understanding of Iraq ' s prohibited chemical warfare programme, the post-Gulf War reorganization and development of Iraq ' s chemical industry and the increase in UNSCOM technical detection capabilities.
ويُرد هذا إلى عدد من العوامل، هي: التنفيذ الكامل لمضامين المرافق، وازدياد معرفة وفهم اللجنة للبرامج المحظورة للعراق في مجاﻻت الحرب الكيميائية، وإعادة تنظيم صناعة العراق الكيميائية في فترة ما بعد حرب الخليج وتطوير هذه الصناعة، وازدياد قدرات الكشف التقني لدى اللجنة الخاصة لﻷمم المتحدة

The Committee recommends that the State party continue its cooperation for a full implementation of the Optional Protocol, including in the prevention of any activity contrary thereto and in the physical and psychological recovery and social reintegration of persons who are victims of acts contrary thereto.
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تواصل تعاونها من أجل تنفيذ البروتوكول الاختياري تنفيذاً كاملاً، بما في ذلك لمنع ممارسة أي نشاط مخالف لأحكامه، وتمكين الأطفال من ضحايا الأفعال المخالفة لأحكام البروتوكول من الحصول على المساعدة لأغراض التعافي البدني والنفسي وإعادة إدماجهم في المجتمع

CESCR called upon Cyprus to ensure a full implementation of the measures outlined in the National Action Plan on Gender Equality 2007-2013, in particular those aimed at increasing the level of participation of women in the labour market as well as in the public service and to ensure equal treatment between women and men, including equal remuneration for work of equal value.
ودعت اللجنة قبرص إلى ضمان التنفيذ الكامل للتدابير المحددة في خطة العمل الوطنية المتعلقة بالمساواة بين الجنسين للفترة 2007-2013، وبخاصة التدابير الرامية إلى زيادة مستوى مشاركة المرأة في سوق العمل وفي الخدمة العامة وضمان المساواة في المعاملة بين المرأة والرجل، بما في ذلك المساواة في الأجر عن العمل ذي القيمة المتساوية(75

With new applications, as the functionality of'press to establish a video connection', prepared for a full implementation of the standards, We can guarantee security teams public to be better informed of the situations, and in this way will improve the safety of everyone involved", explains Henri Tallon, Head of Public Sector of Nokia.
مع تطبيقات جديدة, كوظيفة'الصحافة لتأسيس اتصال فيديو', أعدت من أجل تنفيذ كامل للمعايير, يمكننا أن نضمن فرق الأمن العام أفضل اطلاعاً الأوضاع,"ومن هذا النموذج إرادة تحسين سلامة جميع الأشخاص المعنيين", توضح هذه المقالة تالون هنري, رئيس القطاع العام من نوكيا

The Group of Non-Aligned States parties to the Treaty reiterates its call for a full implementation of the unequivocal undertaking given by the nuclear-weapon States at the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament.
وتكرر مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في المعاهدة نداءها من أجل التنفيذ الكامل للتعهد الواضح الذي اتخذته الدول الحائزة للأسلحة النووية في مؤتمر الأطراف في معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2000 بالتوصل إلى القضاء الكامل على الترسانات النووية بما يؤدي إلى نزع السلاح النووي

How to use "a full implementation" in a sentence

Next, I built a full implementation with a breadboard.

Swierczek presents a full implementation of the necessary interfaces.

This project provides a full implementation of our workflow.

Does serpent have a full implementation of the ABI?

A full implementation would require a lot of time.

This is not yet a full implementation of AlphaGo.

Nearly a full implementation of the MS XML architecture.

A full implementation is included in the ancillary materials.

A consultative engagement covering a full implementation of EMS.

This is not a full implementation of OAuth 2.0.