A GENERAL REFERENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إشارة عامة
• مرجع عام
• مرجعية عامة
• الإشارة العامة
• اشارة عامة

Examples of using A general reference in English and their translations into Arabic

A general reference to those conventions seemed to be the most appropriate approach.
وتبدو الإشارة العامة إلى تلك الاتفاقيات بمثابة النهج الأنسب

If that was not possible, the entire list could be deleted and only a general reference to weapons which were disproportionate or indiscriminate in their effects included.
وقال انه ليس باﻻمكان حذف القائمة بأكملها وﻻ تذكر سوى اشارة عامة الى اﻷسلحة التي تعتبر غير متناسبة أو عشوائية في تأثيراتها

It was agreed that the word" specifically" should be retained to make it clear that the paragraph contemplated a reference by the parties to specific usages, not simply a general reference by them to usages.
واتفق على اﻻحتفاظ بكلمة" بالتحديد " لتوضيح أن الفقرة تقصد اشارة من اﻷطراف الى أعراف محددة، ﻻ مجرد اشارة عامة منهم الى اﻷعراف

On article 13, there was a discussion as to whether there should be a general reference to exceptions to visits or a listing of specific exceptions.
وبشأن المادة 13 جرت مناقشة بشأن الاختيار بين إدراج إشارة عامة إلى الاستثناءات من الزيارات أو وضع قائمة بالاستثناءات المحددة

It was pointed out that a general reference to" improper conduct" did not clarify whose conduct was at stake, which might imply the arbitrators only or the parties as well.
وأشير إلى أن الإشارة العامة إلى" التصرّف غير السليم" لا توضح ما إذا كان المقصود التلميح إلى تصرّف المحكّمين فقط أم إلى تصرف الأطراف كذلك

Therefore, the analyses and the conclusions and recommendations contained in the above-mentioned report could serve as a general reference for the conduct of the present mandate.
وبناء على ذلك، يمكن أن تستخدم التحاليل واﻻستنتاجات والتوصيات الواردة في التقرير المذكور أعﻻه كمرجع عام لتنفيذ هذه الوﻻية

A general reference to the matter had also been included in model provision 48, subparagraph(a), which, however, pursuant to the wishes of the Working Group, did not contain a reference to compensation.
وقد أدرجت أيضا إشارة عامة إلى هذه المسألة في الفقرة الفرعية(أ) من الحكم النموذجي 48 التي، وفقا لرغبات الفريق العامل، لم تتضمن إشارة إلى التعويض

It was suggested that the contents of paragraph(2) might need to be reconsidered to include in the opening words a general reference to the obligation of the certification authority to act reasonably.
وكان هناك اقتراح يفيد بأن مضمون الفقرة ٢ قد يكون بحاجة الى إعادة نظر لكي تُدرج في العبارات اﻻفتتاحية اشارة عامة الى التزام سلطة التصديق بالتصرف بشكل معقول

A general reference to the application of good practice guidance should be included in the introductory text, but with a clear distinction between the IPCC Guidelines and the IPCC good practice guidance.
ينبغي أن تدرج في الديباجة إشارة عامة إلى إرشادات الممارسات الجيدة، ولكن مع تمييز واضح بين المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وإرشادات الممارسات الجيدة للفريق

The current medium-term plan is used to provide a programmatic structure for the biennial budget and as a general reference to ensure that proposed activities are in accordance with legislative intent.
تستخدم الخطة المتوسطة اﻷجل الحالية في توفير هيكل برنامجي لميزانيات فترات السنتين وكمرجع عام لضمان أن تكون اﻷنشطة المقترحة متمشية مع القصد التشريعي

A request was also made to clarify whether paragraph(4)(b) related solely to ex parte interim measures, or to all interim measures, because this paragraph contained a general reference to paragraph(1).
وقدم أيضا طلب لإيضاح ما إذا كانت الفقرة الفرعية 4(ب) لا ترتبط إلا بالتدابير المؤقتة المتخذة بناء على طلب طرف واحد، أم أنها ترتبط بجميع التدابير المؤقتة، لأن هذه الفقرة الفرعية تشمل إحالة عامة إلى الفقرة 1

Where they do appear, they usually provide for the application of the laws of the host country by a general reference to domestic law or by mentioning special statutory or regulatory texts that apply to the project agreement.
وعندما توجد تلك اﻷحكام بالفعل فانها عادة ما تنص على تطبيق قوانين البلد المضيف من خﻻل اشارة عامة الى القانون المحلي أو بذكر نصوص قانونية أو تنظيمية خاصة تنطبق على اتفاق المشروع

The 123 respondents to the GEO-2000 reader questionnaire indicate they use GEO-2000 for background information(58 per cent), for research and analysis(55 per cent) and as a general reference source(50 per cent).
وتبيّن من ردود 123 من قراء GEO- 2000 أنهم يستعملون التقرير للحصول على معلومات أساسية(58 في المائة)، وللبحث والتحليل(55 في المائة) وكمصدرٍ مرجعي عام(50 في المائة

While the provision includes a general reference to" international law", the Commission understood this as referring to the international rules on the capacity of States to conclude treaties reflected in the 1969 Vienna Convention.
وفي حين أن هذا الحكم يتضمن إشارة عامة إلى" القانون الدولي"، فقد فهمت اللجنة ذلك على أنه يشير إلى القواعد الدولية المتعلقة بأهلية الدول لإبرام المعاهدات الواردة في اتفاقية فيينا لعام 1969

Ms. Kozar(Croatia), speaking in explanation of vote before the voting, said that her country would have favoured a general reference to the Optional Protocol accompanied by a call for its prompt ratification.
السيدة كوزار(كرواتيا): تكلمت تعليلاً للتصويت قبل التصويت فقالت إن بلدها سيؤيد إدراج إشارة عامة إلى البروتوكول الاختياري إذا كانت مقترنة بدعوة بالتصديق عليه فوراً

It was also suggested that a general reference to the distinction between obligations of conduct and result could be included in article 16 or the original provision could be simplified in order to make the draft more straightforward yet complete.
واقترحت أيضا إمكانية تضمين المادة 16 إشارة عامة إلى التمييز بين الالتزام بسلوك والالتزام بتحقيق نتيجة أو تبسيط الحكم الأصلي من أجل جعل المشروع أكثر وضوحا مع حفاظه على الكمال

It was suggested that, with regard to the consequences of an interpretative declaration for a State that expressly approved or opposed it, a general reference to customary rules on the interpretation of treaties should be sufficient.
وأشير بخصوص نتائج إعلان تفسيري ما فيما يتعلق بدولة أعربت صراحة عن الموافقة أو الاعتراض عليه إلى إشارة عامة إلى القواعد العرفية المتعلقة بتفسير المعاهدات كافية

A general reference to the dangers of practising Falun Gong did not convince the Working Group that in the context of this particular case the deprivation of liberty imposed on Ms. Qiu is necessary and, if so, is proportionate to the aim pursued.
والإشارة العامة لأخطار ممارسة فالون جونغ لم تقنع الفريق العامل في سياق هذه القضية بالتحديد بأن الحرمان من الحرية الموقع على السيدة كيو ضروري، أو أنه، حتى إن كان ضرورياً، يتناسب مع الهدف المنشود

The components of the Goals not only include subjects linked to development in a broad sense and to the reduction of poverty as a general reference point, but are also intended to create responses at the level of international relations and across boundaries.
ولا تقتصر عناصر الأهداف الإنمائية على المواضيع المتصلة بالتنمية بمعناها الواسع وبالحد من الفقر كنقطة مرجعية عامة فحسب، بل يُتوخى منها أيضا إيجاد استجابات على صعيد العلاقات الدولية وعبر الحدود

The handbook is a general reference for all those involved in the critical-use exemption process, in part owing to the convenience of using the handbook as a general reference volume for methyl bromide decisions, as well as the critical-use nomination procedure.
يعتبر هذا الدليل الإرشادي مرجعا عاما لجميع المشتغلين بعملية إعفاء الاستخدامات الحرجة، ويرجع ذلك إلى حد ما إلى سهولة استخدام الدليل كمرجع عام لمقررات بروميد الميثيل، علاوة على إجراء تعيين الاستخدامات الحرجة

In designing the new scheme, the Commission followed the guidance provided by the Assembly in section I of its resolution 43/226 of 21 December 1988, namely, that the entitlements provided by the comparator for non-diplomatic expatriates might be used as a general reference point.
وعند وضع المخطط الجديد، اتبعت اللجنة التوجيه الذي أصدرته الجمعية في الجزء أولا من قرارها 43/226 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1988، ويتمثل تحديدا في أن تكون الاستحقاقات التي تقدمها الخدمة المدنية المقارنة للمغتربين غير الدبلوماسيين بمثابة نقطة مرجعية عامة

The Committee notes the information that the reservation which consists of a general reference to religious law and national law without specifying its contents, is mainly a precautionary measure and does not hamper the State party ' s implementation of the Convention.
تلاحظ اللجنة المعلومات التي تفيد بأن التحفظ المتمثل في الإشارة العامة إلى الشريعة الإسلامية والقانون الوطني بدون تحديد مضمونه، هو تدبير احتياطي بشكل أساسي ولا يعرقل تنفيذ الدولة الطرف لأحكام الاتفاقية

In addition to a general reference to the importance of the role of the General Assembly and its central nature in the global context of the reform of the United Nations, two specific aspects emerged from the debate- namely, the implementation of resolutions already adopted and the continuation of consideration of outstanding questions.
وبالإضافة إلى إشارة عامة إلى أهمية دور الجمعية العامة وطابعها المركزي في إطار الإصلاح العام للأمم المتحدة، برز جانبان محددان من المناقشة وهما تنفيذ القرارات التي تم اتخاذها بالفعل، والاستمرار في دراسة القضايا المعلقة

President Hery Rajaonarimampianina, Madagascar, noted that climate change is now a general reference point for all national actions and called for commitments to be“brought to life based on a solutions agenda.” He called for measures to speed up access to renewable resources.
هذا وقد أشار هيري راجاوناريمامبيانينا، رئيس مدغشقر، إلى أن تغير المناخ يعتبر حاليًا بمثابة نقطة مرجعية عامة لجميع الإجراءات الوطنية، ودعا إلى"إعادة الحياة إلى الالتزامات استنادًا إلى جدول أعمال يتضمن حلولاً". ودعا كذلك إلى اتخاذ تدابير لزيادة سرعة الوصول إلى الموارد المتجددة

A reservation which consists of a general reference to religious law without specifying its contents does not clearly define to the other parties to the Convention the extent to which the reserving State commits itself to the Convention and therefore may cast doubts about the commitment of the reserving State to fulfil its obligations under the Convention.
والتحفظ الذي يتألف من إشارة عامة إلى القانون الديني دون تحديد لمضمونه ﻻ يوضح تماما لﻷطراف اﻷخرى في اﻻتفاقية مدى التزام الدولة المتحفظة باﻻتفاقية، وقد يؤدي بالتالي إلى إثارة الشكوك حول ارتباط الدولة المتحفظة بالوفاء بما عليها من التزامات بموجب اﻻتفاقية

The Government of the Czech Republic notes that a reservation to a Convention which consists of a general reference to national law without specifying its contents does not clearly define for the other States Parties to the Convention the extent to which the reserving State has accepted the obligations of the Convention.
تلاحظ حكومة الجمهورية التشيكية أن التحفُّظ على الاتفاقية الذي يتألف من إشارة عامة إلى القانون الوطني دون أن يحدد مضمونه لا يبيِّن بوضوح للدول الأخرى الأطراف في الاتفاقية مدى قبول الدولة المتحفظة بالالتزامات المترتبة على الاتفاقية

The Government of Finland notes that a reservation which consists of a general reference to religious or other national law without specifying its contents does not clearly define to other Parties to the Convention the extent to which the reserving State commits itself to the Convention and creates serious doubts as to the commitment of the receiving State to fulfil its obligations under the Convention.
وتلاحظ حكومة فنلندا أن التحفُّظ الذي يتألف من إشارة عامة إلى قانون ديني أو وطني غير ديني دون تحديد مضمونه، لا يبيِّن بوضوح للأطراف الأخرى في الاتفاقية مدى التزام الدولة المتحفُّظة بالاتفاقية، ويثير شكوكاً خطيرة في التزام الدولة المتحفُّظة بالوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية

The Committee recalls its prior jurisprudence in Quereshi v. Denmark that," a general reference to foreigners does not at present single out a group of persons, contrary to article 1 of the Convention, on the basis of a specific race, ethnicity, colour, descent or national or ethnic origin".
وتشير اللجنة إلى حكمها السابق في قضية قرشي ضد الدانمرك الذي خلصت فيه إلى أن" إشارة عامة إلى الأجانب لا تُفرِدُ في الوقت الحاضر مجموعة من الأفراد على أساس عنصر أو عرق أو لون أو نسب أو أصل قومي أو إثني معين، خلافاً لما تنص عليه المادة 1 من الاتفاقية"(

This would not necessarily exclude the option of making in the new text a general reference to rules adopted in the context of State responsibility and of writing specific provisions for the issues that could not adequately be dealt with by means of such a reference or also of leaving some of these issues unprejudiced.
ولن تستبعد هذه العملية بحكم الضرورة خيار إيراد إشارة عامة في النص الجديد إلى القواعد المعتمدة في إطار مسؤولية الدول ووضع أحكام خاصة عن المسائل التي لا يمكن أن تعالج بصورة مناسبة بواسطة تلك الإشارة أو كذلك عدم المساس ببعض هذه المسائل

How to use "a general reference" in a sentence

A general reference for the canola producer.

A general reference for optical industry practitioners.

They provide a general reference information on employees.

Use this guide as a general reference only.

A general reference resource for primary and elementary.

A general reference website developed especially for kids.

This glossary is provided as a general reference tool.

a general reference while planning your ChoiceDek composite deck.

A general reference to the industry may be acceptable.

This information is presented as a general reference only.