A LIKELIHOOD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• احتمال

Examples of using A likelihood in English and their translations into Arabic

Which means there's a likelihood.
وهو ما يعني انه هناك احتمال

There would be a likelihood of different national jurisdictions approaching the issues differently and with different standards of protection.
ويرجح، في هذه الحال، أن تنتهج محاكم وطنية مختلفة نهجاً متباينة في التعامل مع المسائل وأن تعتمد معايير مختلفة للحماية

If I go with your options, there's a likelihood that me and Sam are dead.
إذا قمت بخيارك، هناك {احتمال القى حتفي و {سام

There was a likelihood of a serious, irreversible defect arising in the foetus, or of an incurable disease which could endanger its life.
هناك احتمالات خطيرة ونهائية لأن يكون الجنين مصابا بعاهة، أو بمرض غير قابل للعلاج يمكن أن يعرّض حياته للخطر

The“second” method utilizes a seeded surface where there is a likelihood of more frequent vehicular traffic.
تستخدم الطريقة"الثانية" سطحًا مصنَّفًا حيث توجد احتمالية لزيادة حركة مرور المركبات بشكل متكرر

The Panel has found, among other things, a likelihood of continuing sea-level rise of more than 18 inches, or half a metre, by the year 2100 if nothing is done.
ولقد وجد الفريق، في جملة أمور، أنه إذا لم يفعل شيء، فمن المحتمل أن يستمر تزايد ارتفاع مستوى سطح البحر الى أكثر من ١٨ بوصة، أو نصف متر، بحلول العام ٢١٠٠

Legal Aid Commissions can treat as a priority family law matters where there is, or is a likelihood of, domestic violence.
ويمكن للجنة المعونة القانونية إعطاء الأولويات للمسائل المتعلقة بقانون الأسرة عند وجود أو احتمال وجود عنف عائلي

(b) Secondly, once the payment was made, the successor accepted it, although there is a likelihood that he may have known at that point in time that Mr. Trutschler had obtained the amount of $4.3 million unlawfully.
(ب) ثانيا، قَبِل الخلف المال بمجرد دفعه إليه رغم احتمال معرفته حينئذ بأن السيد تروتشلر قد وضع يده بطريقة غير مشروعة على مبلغ قدره 4.3 مليون دولار

If at the same time carried out a comprehensive treatment with radiation and chemotherapy on the left side of the chest, there is a likelihood of damage to the heart muscle.
إذا كان في الوقت نفسه نفذت العلاج الشامل مع الإشعاع والعلاج الكيميائي على الجانب الأيسر من صدره، وهناك احتمال تلف في عضلة القلب

As there is a likelihood that test pieces will come into contact with food products, METTLER TOLEDO Safeline test samples utilise materials with full FDA approval for contact with foodstuffs.
نظرًا لوجود احتمال أن تتلامس قطع الاختبار مع المنتجات الغذائية، تستخدم عينات اختبار METTLER TOLEDO Safeline مواد بموافقة كاملة من إدارة الأغذية والعقاقير(FDA) للتلامس مع المواد الغذائية

With the emergence of more platforms and easy online access, there is a likelihood of hair transplant cost will continue to descend even more.
مع واتشرت بشكل كبير على شبكات الإنترنت، هناك احتمال أن تستمر تكاليف زراعة الشعر في الانخفاض أكثر فاكثر

Acceptable levels of long-term physical leakage(seepage) risk and uncertainty(e.g. less than X per cent seepage by year Y with a likelihood of Z per cent);
المستويات المقبولة من المخاطر وعدم اليقين فيما يتعلق بالتسرب(النضح) المادي الطويل الأجل(على سبيل المثال نضح أقل من س في المائة في السنة وص مع احتمال ع في المائة)

Based on the experience gained with the recent office facilities construction tender, there is a likelihood that the approved funding might not be adequate for the envisaged parking facilities scope.
واستنادا إلى الخبرة المكتسبة من العطاءات الأخيرة المتعلقة بتشييد مرافق للمكاتب، هناك احتمال ألا يكون التمويل المعتمد كافيا لتغطية تكاليف مرافق وقوف السيارات على النحو المتوخى

Any surgical treatment to correct gynecomastia will include cuts, and while the majority of these incision lines are hidden within natural shapes, there's a likelihood that some may be visible.
أي العلاج الجراحي لإصلاح ستشمل التثدي الشقوق، وبينما أخفى معظم هذه السطور شق داخل الأشكال الطبيعية، وهناك احتمال أن البعض قد تكون مرئية

Forecasts indicate a likelihood of more outages in the near future owing to insufficient new power production capacities, and the increase in demand as a result of the electrification and industrialization of the country.
وتشير التوقعات إلى احتمال زيادة تواتر انقطاع الكهرباء في المستقبل القريب نظرا لعدم كفاية الطاقة الإنتاجية الجديدة وازدياد الطلب نتيجة لكهربة البلد واتجاهه إلى التصنيع

It is recommended to study and use in the conversation the methods of working with objections, if there is a likelihood of disagreement in the course of communication.
يوصى بدراسة طرق التعامل مع الاعتراضات واستخدامها في المحادثة، إذا كان هناك احتمال للخلاف في سياق الاتصال

Amount of exposed steel: if steel is exposed(in the case of tyre chips and shreds), there is a likelihood that the leaching of manganese and iron will be faster than that from whole tyres in which the steel is not exposed;
(ب) كمية الفولاذ المعرضة: في حالة تعرض الفولاذ(في حالة شظايا وقطع الإطارات)، يتوافر احتمال بأن يتم غسيل المغنيسيوم والحديد بوتيرة أسرع مما يتم في الإطارات الكاملة في حالة عدم تعرض الفولاذ

UNHCR was asked to develop operational guidelines to assess individual claims for refugee status, in the context of the group determination in situations of mass influx where there was a likelihood of exclusion.
وطلب من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وضع مبادئ توجيهية عملية لتقييم الطلبات الفردية للحصول على مركز اللجوء، في سياق التحديد على أساس جماعي أثناء تدفق اللاجئين بأعداد كبيرة وحيثما كان الاستبعاد محتملا

Mr. Torrington(Guyana) said that it would be interesting to know whether there was a likelihood of copycat litigation, following the Argentine case.
السيد تورينغتون(غيانا): قال إن من المثير للاهتمام معرفة ما إذا كان هناك احتمال للتقاضي على سبيل التقليد، في أعقاب قضية الأرجنتين

The current crisis could affect health spending in several ways: slower economic growth may reduce overall public spending, including for health; access to capital may become more difficult as interest rates and risk premiums rise; and there is a likelihood of downward pressure on aid.
ومن الممكن أن تؤثر الأزمة الحالية على الإنفاق في قطاع الصحة بسبل عدة كما يلي: قد يؤدي تباطؤ النمو الاقتصادي إلى خفض الإنفاق الحكومي بوجه عام، بما في ذلك في مجال الصحة؛ ويُحتمل أن تصبح إمكانية الحصول على رأس المال أكثر صعوبة مع تزايد معدلات الفوائد وأثمان تحمل المخاطر؛ وثمة ما يرجح حدوث ضغوط على المعونة في اتجاه تخفيضها

In this context, the following deliberations of the Indian Government Committee on insurance sector reforms are of interest:" In case new entrants come to the general insurance field there is a likelihood that they would concentrate their efforts on the lucrative urban business and may not like to extend their activities to the less profitable rural business, specially non-traditional rural business.
وفي هذا السياق، فإن الدراسات التالية للجنة الحكومة الهندية المعنية باصﻻحات قطاع التأمين مفيدة:" في حالة دخول وافدين جدد في مجال التأمين العام، فهناك احتمال تركيز جهودهم على عمليات تأمين حضرية مربحة وقد ﻻ يودون توسيع أنشطتهم لتشمل عمليات تأمين ريفية أقل ربحية، وخاصة العمليات الريفية غير التقليدية

When conducting such monitoring, special attention should be paid to the temperature of the products, methods of maintaining hygiene and the way the product is handled, whether the workers are sick, whether they are carriers of an infection that can be transferred to the product, whether there is a likelihood of cross-contamination( from raw to already cooked product).
عند إجراء هذا الرصد، يجب إيلاء اهتمام خاص لدرجة حرارة المنتجات وطرق الحفاظ على النظافة وطريقة التعامل مع المنتج، سواء كان العمال مرضى، وما إذا كانوا حاملين لعدوى يمكن نقلها إلى المنتج، وما إذا كان هناك احتمال للتلوث المتبادل( من الخام إلى المنتج المطبوخ بالفعل

Likewise, it makes use of live-linked television testimony or the use of screens, devices and one-way mirrors if there is a likelihood that the child will suffer trauma from testifying in the presence of the accused.
وبالمثل، فهي تستخدم الشهادة الحية المتصلة بالتليفزيون أو استخدام الشاشات والأجهزة والمرايات ذات الاتجاه الواحد إذا كان هناك احتمال بأن الطفل سوف يعاني من الصدمة إذا ما أدلى بشهادته في حضور المتهم

These forms of relief come in many varieties and may require a non-citizen to demonstrate a certain period of physical presence in the United States, the existence of sponsoring employers or lawfully present family members, rehabilitation following criminal convictions, or a likelihood of persecution or torture if removed to a particular country.
ولهذه الأشكال من إجراءات الانتصاف أنواع عديدة، وقد تقتضي من غير المواطن أن يُثبت أنه حاضر ماديا منذ فترة معينة في الولايات المتحدة، وأن هناك أرباب عمل أو أقرباء حاضرين بصورة قانونية ومستعدين لرعايته، وأنه قد أعيد اعتباره بعد إدانته جنائيا، أو أن من المحتمل أن يتعرض للاضطهاد أو التعذيب إذا أبعد إلى بلد معين

One of the reasons could be recurrent war and post conflict problems; however, with the increase in the involvement of women in higher education there is a likelihood to delay having children; thereby reducing the number of children per capita.
ويمكن أن يتمثل أحد الأسباب في الحروب المتكررة ومشكلات ما بعد الصراع. غير أنه مع الزيادة في اشتراك المرأة في التعليم العالي هناك احتمال بتأخير إنجاب الأطفال ومن ثم تخفيض عدد الأطفال للفرد

However, doubts on that score had been growing for some years and had now reached a crescendo: there was now perhaps a likelihood that the comparator would be replaced.
غير أن ذلك أصبح محل شك متزايد لعدد من السنوات ووصل ذلك الشك ذروته في الوقت الحالي: ربما يكون هناك احتمال اﻵن لتغيير الخدمة المتخذة أساسا للمقارنة

In addition, criminal sanctions should be extended to deliberate, reckless or negligent violations of administrative rules where there is a likelihood of serious harm or danger to the environment.
وعﻻوة على ذلك، ينبغي أن توسع الجزاءات الجنائية لتشمل اﻻنتهاكات التي تطال القواعد اﻻدارية وتنجم عن عمد أو طيش أو إهمال، عندما يكون هناك احتمال وقوع ضرر أو خطر شديد على البيئة

For those reasons, as well as the continuing decline in net private capital flows to developing countries, many of those countries were expected to issue public debt; there was also a likelihood of tighter monetary policy, with higher interest rates.
ولهذه الأسباب، وكذلك بسبب استمرار الانخفاض في صافي التدفقات الرأسمالية الخاصة إلى البلدان النامية، من المتوقع لكثير من هذه البلدان إصدار دَين عام؛ ويوجد احتمال أيضاً باتباع سياسة نقدية أكثر تقشّفاً، مع ارتفاع أسعار الفائدة

Working Group II reported that confidence had increased that some weather events and extremes would become more frequent, more widespread or more intense during the twenty-first century, including a likelihood of increased intense tropical cyclone activity and increased incidence of extremely high sea level.
وأبلغ الفريق العامل الثاني أنه ثمة ثقة متزايدة من أن بعض أحداث الطقس وحالاته المتطرفة سيصبح أكثر تواترا، أو أوسع انتشارا أو أكثر شدة خلال القرن الحادي والعشرين، بما في ذلك احتمال ازدياد نشاط الأعاصير المدارية شدة، وازدياد حدوث ارتفاع بالغ في مستوى سطح البحر

Despite the fact that the direct confrontation between the rebel movements in Jebel Moon and the Sudanese Armed Forces had largely stopped by 25 February, reported troop movements to the area suggest that there is a likelihood of renewed violence, which would put the estimated 20,000 civilians there at risk.
وعلى الرغم من أن المواجهة المباشرة بين حركات التمرد في جبل مون والقوات المسلحة السودانية قد توقفت في جانب كبير منها بحلول 25 شباط/فبراير، فإن ما تفيد التقارير بوجوده من تحركات للقوات في اتجاه المنطقة يوحي باحتمال تجدد العنف، مما من شأنه أن يعرض المدنيين هناك المقدر عددهم بزهاء 000 20 شخص للخطر

How to use "a likelihood" in a sentence

tical significance using a likelihood ratio test.

There’s always a likelihood some will fail.

Nielsen (2007), Econometric Modeling: A Likelihood Approach.

What would a likelihood function look like?

The entry also has a likelihood field.

a likelihood attributed to everyone under your sign.

Can you overcome a likelihood of confusion rejection?

Significance was assessed by a likelihood ratio test.

Globally convergent algorithms for maximizing a likelihood function.

So what does a likelihood function look like?