What is the translation of " A LIKELIHOOD " in Polish?

• prawdopodobieństwo
• szansa
• prawdopodobieństwa

Examples of using A likelihood in English and their translations into Polish

If anything, it just makes it a likelihood.
Jeśli już to tylko zmniejsza prawdopodobieństwo.

Is there a likelihood of their canceling the event?
Czy jest jakieś prawdopodobieństwo, że wydarzenie zostanie odwołane?

It is therefore concluded that there is a likelihood of continuation of dumping.
Stąd wniosek, że zachodzi prawdopodobieństwo kontynuacji dumpingu.

But there's a likelihood that we will confront a civilization that is more intelligent than our own.
Ale jest prawdopodobieństwo, że napotkamy cywilizację, która będzie bardziej inteligentna od naszej.

Thus, it can be concluded that there is a likelihood of recurrence of injury.
A zatem można stwierdzić, że istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia szkody.

Parsing a likelihood of the fact-- Look. 5 million new users, but 60% didn't meet the transaction threshold, February.
Ale 60% nie osiągnęło progu transakcji, 5 milionów nowych użytkowników, dając prawdopodobieństwo faktowi… Luty… Spójrz.

Reference is also made to the findings concerning a likelihood of recurrence of dumping.
Odwołano się również do ustaleń dotyczących prawdopodobieństwa ponownego wystąpienia dumpingu.

Consequently, there is a likelihood of recurrence of high dumping for significant volumes.
Istnieje zatem prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia wysokiego dumpingu w odniesieniu do znacznych wielkości.

It is for the national court to determine whether such a likelihood of confusion exists.
Do sądu krajowego należy ustalenie, czy takie prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd występuje.

It has been found that there is a likelihood of continuation and/or recurrence of injurious dumping.
Iż istnieje prawdopodobieństwo kontynuacji i/lub ponownego wystąpienia szkodliwego dumpingu.

It is therefore concluded that, should the measures be repealed, there is a likelihood of recurrence of dumping.
Wyciągnięto zatem wniosek, że w wypadku uchylenia środków, istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia dumpingu.

Consequently, there is a likelihood of a recurrence of high dumping in significant volumes.
Istnieje zatem prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia wysokiego dumpingu w znaczących wielkościach.

Past conduct may be taken into account only where there is a likelihood of reoffending44.
Wcześniejsze zachowanie może być brane pod uwagę jedynie w przypadku prawdopodobieństwa ponownego popełnienia czynu karalnego przez daną osobę44.

It has been found that there is a likelihood of continuation and/or recurrence of injurious dumping.
Stwierdzono, że istnieje prawdopodobieństwo kontynuacji i/lub powtórnego zaistnienia szkodliwego dumpingu.

If they would like to charge you for the sample or expense you for delivery costs then there is a likelihood they are simply attempting to tear you off.
Jeśli chcesz pobierać opłaty za próbki lub rozliczeniu za koszty transportu to istnieje szansa tylko próbują na rip you off.

Therefore, it is concluded that there is a likelihood of recurrence of injury caused by dumped imports originating in the countries concerned.
Stwierdza się zatem istnienie prawdopodobieństwa ponownego wystąpienia szkody spowodowanej dumpingowym przywozem pochodzącym z rozważanych krajów.

For Ukrainian planners this question is central to planning a response but the truth is one can never be sure and must plan on a likelihood basis.
Dla ukraińskich sztabowców to pytanie podstawowe w planowaniu odpowiedzi, ale prawda jest taka, że nie da się tego dokładnie przewidzieć i należy brać pod uwagę różne prawdopodobieństwa.

On this basis, the applicant alleges that there is a likelihood of recurrence of dumping for Thailand.
Na tej podstawie wnioskodawca twierdzi, że istnieje prawdopodobieństwo ponowienia dumpingu w przypadku Tajlandii.

Article 5(2) of the Directive establishes, for the benefit of trade marks with a reputation, a form of protection whose implementation does not require the existence of a likelihood of confusion.
Artykuł 5 ust. 2 dyrektywy udziela znakom renomowanym ochrony, która nie jest uzależniona od występowania prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd.

If you do not observe all of these points, then there is a likelihood of the death of the whole livestock.
Jeśli nie zaobserwujesz wszystkich tych punktów, istnieje prawdopodobieństwo śmierci całego inwentarza żywego.

It is concluded that there is a likelihood that dumping will continue at largely increased quantities, should the measures in force be removed.
Został sformułowany wniosek, że istnieje bardzo duże prawdopodobieństw utrzymania się dumpingu w zwiększonych ilościach, jeżeli zostaną zniesione obowiązujące środki.

It is now necessary to consider whether, overall, there is a likelihood of confusion between the opposing marks.
W dalszej części konieczne jest ustalenie, czy w stosunku do omawianych oznaczeń występuje prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd.

In examining whether there is a likelihood of a continuation of dumping, it is necessary to verify whether dumping exists at present and whether any such dumping is likely to continue.
W trakcie dochodzenia prawdopodobieństwa utrzymania się dumpingu konieczne jest zweryfikowanie, czy dumping istnieje obecnie i czy istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia wszelkiego dumpingu tego rodzaju.

It has already been demonstrated in point 4.4. that there is a likelihood of recurrence of dumping in significant volumes.
W ppkt 4.4. przedstawiono już, że istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia dumpingu znacznej wielkości.

There's even a likelihood the product is being passed as a human grade form, such as Watson, among the premier Oxandrolone brand names but many times when you purchase Anavar thus its not Watson or actual Oxandrolone at all.
Jest nawet szansa, że produkt jest przekazywana jako rodzaj jakości ludzkiego, takich jak Watson, wśród premier Oxandrolone marek jeszcze wiele razy przy zakupie Anavar w ten sposób jej nie Watson lub oryginalny Oxandrolone wcale.

Therefore it was further examined whether there was also a likelihood of recurrence of dumping through increased imports.
Z tego względu zbadano także, czy istnieje prawdopodobieństwo wystąpienia dumpingu w wyniku zwiększonego przywozu.

There's even a likelihood the product is being passed as a human grade type, such as Watson, one of the premier Oxandrolone brand names however so many times when you acquire Anavar thus its not Watson or actual Oxandrolone at all.
Jest nawet szansa, że produkt jest przekazywana jako rodzaj jakości ludzkiego, takich jak Watson, wśród premier Oxandrolone marek jeszcze wiele razy przy zakupie Anavar w ten sposób jej nie Watson lub oryginalny Oxandrolone wcale.

It is concluded that, should the measures be repealed, there is a likelihood of recurrence of injurious dumping.
Można sformułować wniosek, że w przypadku uchylenia środków, istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia szkodliwego dumpingu.

When using autospuns, sprays there is a likelihood of their full penetration into the open airways, which will not be very safe for the unborn child.
Podczas korzystania z autospunów, aerozoli istnieje prawdopodobieństwo ich pełnej penetracji w otwarte drogi oddechowe, co nie będzie bardzo bezpieczne dla nienarodzonego dziecka.

However, the Opposition Division and the Board of Appeal upheld the opposition on the basis of Article 8(1)(b) of that regulation, deciding that there was a likelihood of confusion between the trademark applied for.
Tymczasem Wydział Sprzeciwów i Izba Odwoławcza uwzględniły sprzeciw na podstawie art. 8 ust. 1 lit. b wspomnianego rozporządzenia, stwierdzając występowanie prawdopodobieństwa.