What is the translation of " LIKELIHOOD OF CONFUSION " in Polish?

• prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd
• prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd

Examples of using Likelihood of confusion in English and their translations into Polish

The likelihood of confusion.
W przedmiocie prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd.

holding that there was no likelihood of confusion.
że nie istniało prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd.

in the present case, a likelihood of confusion, given that the goods in question are identical
w niniejszej sprawie występuje prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd z uwagi na identyczność danych towarów

It is for the national court to determine whether such a likelihood of confusion exists.
Do sądu krajowego należy ustalenie, czy takie prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd występuje.

According to the Board of Appeal, there was no likelihood of confusion within the meaning of Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94 between the marks in question.
Zdaniem Izby Odwoławczej, w odniesieniu do rozpatrywanych znaków towarowych nie istniało prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd w rozumieniu art. 8 ust. 1 lit. b rozporządzenia nr 40/94.

Appeal- Community trade mark- Regulation(EC) No 40/94- Article 8(1)(b)- Likelihood of confusion- Word sign‘FOCUS.
Odwołanie- Wspólnotowy znak towarowy- Rozporządzenie(WE) nr 40/94- Artykuł 8 ust. 1 lit. b- Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd- Oznaczenie słowne„FOCUS”.

The likelihood of confusion is the specific condition of the protection conferred by the trade mark,
Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd stanowi szczególny warunek ochrony udzielanej w związku z rejestracją znaku towarowego,

No 40/94- Likelihood of confusion- Word sign‘terranus'- Refusal of registration.
nr 40/94- Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd- Oznaczenie słowne„terranus”- Odmowa rejestracji.

that there was no likelihood of confusion.
brak jest prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd.

Consequently, it cannot exclude a supplementary analysis in order to ensure that the likelihood of confusion between the marks in question is fully assessed.
W konsekwencji jego zastosowanie nie może wykluczać uzupełniającej analizy przeprowadzonej w celu zapewnienia pełnej oceny prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd w przypadku omawianych znaków towarowych.

Concerning the degree of distinctiveness of the element‘castell' in the relevant territory, OHIM points out that, while the distinctive character of the earlier mark must be taken into account when assessing the likelihood of confusion.
Jeśli chodzi o odróżniający charakter elementu„castell” na właściwym terytorium, OHIM przypomina, że choć przy ocenie występowania prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd należy wziąć pod uwagę odróżniający charakter wcześniejszego.

BizCard Reader- Earlier national figurative marks Presto- Relative ground for refusal- Likelihood of confusion- Article 8(1)(b) and Article 52(1)(a) of Regulation(EC) No 40/94.
BizCard Reader- Wcześniejsze graficzne krajowe znaki towarowe Presto- Względna podstawa odmowy rejestracji- Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd- Artykuł 8 ust. 1 lit. b i art. 52 ust. 1 lit. a rozporządzenia(WE) nr 40/94.

as regards the likelihood of confusion with the German trade mark, that the Opposition Division had been right to conclude that no such likelihood existed, in view of
że- jeśli chodzi o prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd w odniesieniu do niemieckiego znaku towarowego- Wydział Sprzeciwów zasadnie wykluczył jego istnienie z uwagi na dostateczne różnice między danymi towarami

Community trade mark-Opposition proceedings- Application for figurativemark SUNPLUS- Earlier national word mark SUN- Likelihood of confusion- Similarity between goods- Similarity between marks.
Wspólnotowy znak towarowy- Postępowanie w sprawie sprzeciwu- Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego SUNPLUS- Wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy SUN- Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd- Podobieństwo towarów- Podobieństwo oznaczeń.

it follows from all the above that the Board of Appeal was right in concluding that there is a likelihood of confusion for the purposes of Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94
z powyższych rozważań wynika, że Izba Odwoławcza słusznie uznała, iż występuje prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd w rozumieniu art. 8 ust. 1 lit.

pelican- Earlier Community or national figurative trade mark Pelikan- Relative grounds for refusal- Likelihood of confusion- Article 8(1)(b) of Regulation(EC) No 40/94.
wspólnotowe znaki towarowe Pelikan- Względna podstawa odmowy rejestracji- Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd- Artykuł 8 ust. 1 lit. b rozporządzenia(WE) nr 40/94.

it correctly held there is a likelihood of confusion, the possible lack of renown would not in any way affect the legality of the contested decision.
słusznie stwierdziła występowanie prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd, ewentualny brak powszechnej znajomości w żaden sposób nie wpływa na zgodność z prawem zaskarżonej decyzji.

Community trade mark- Opposition proceedings- Application for the Community figurative mark POLARIS- Earlier Community word mark POLAR- Relative ground for refusal- No likelihood of confusion- Article 8(1)(b) of Regulation(EC) No 40/94.
Wspólnotowy znak towarowy- Postępowanie w sprawie sprzeciwu- Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego POLARIS- Wcześniejszy słowny wspólnotowy znak towarowy POLAR- Względna podstawa odmowy rejestracji- Brak prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd- Artykuł 8 ust. 1 lit. b rozporządzenia(WE) nr 40/94.

the targeted public by reference to which the likelihood of confusion must be assessed is composed of average consumers in those Member States see, to that effect, GIORGIO BEVERLY HILLS, cited in paragraph 16 above, paragraph 34.
w stosunku do którego należy przeprowadzić analizę prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd, składa się z przeciętnych konsumentów w tych państwach członkowskich zob. podobnie ww. w pkt 16 wyrok w sprawie GIORGIO BEVERLY HILLS, pkt 34.

Community trade mark- Opposition- Application for Community figurative mark Celia- Earlier national word mark CELTA- Relative ground for refusal- Likelihood of confusion- Article 8(1)(b) of Regulation(EC) No 40/94.
Wspólnotowy znak towarowy- Postępowanie w sprawie sprzeciwu- Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego Celia- Wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy CELTA- Względna podstawa odmowy rejestracji- Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd- Artykuł 8 ust. 1 lit. b rozporządzenia(WE) nr 40/94.

Community trade mark- Opposition proceedings- Application for Community word mark WORLDLINK- Earlier national figurative mark LiNK- Relative ground for refusal- Likelihood of confusion- Restriction of services covered in the trade mark application- Identity of services- Similarity of signs- Articles 73 and 74 of Regulation(EC) No 40/94.
Wspólnotowy znak towarowy- Postępowanie w sprawie sprzeciwu- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego WORLDLINK- Wcześniejszy graficzny krajowy znak towarowy LiNK- Względna podstawa odmowy rejestracji- Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd- Ograniczenie wykazu usług objętych zgłoszeniem- Identyczność usług- Podobieństwo oznaczeń- Artykuły 73 i 74 rozporządzenia(WE) nr 40/94.

Community trade mark- Opposition- Application for Community word mark EL TIEMPO- Earlier national word marks TELETIEMPO- Relative ground for refusal- Likelihood of confusion- Article 8(1)(b) of Regulation(EC) No 40/94.
Wspólnotowy znak towarowy- Postępowanie w sprawie sprzeciwu- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego EL TIEMPO- Wcześniejsze słowne krajowe znaki towarowe TELETIEMPO- Względna podstawa odmowy rejestracji- Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd- Artykuł 8 ust. 1 lit. b rozporządzenia(WE) nr 40/94.

Community trade mark- Opposition proceedings- Application for the Community figurative mark l'Altra Moda- Earlier national figurative mark Alba Moda- Relative ground for refusal- No likelihood of confusion- Article 8(1)(b) of Regulation(EC) No 40/94- Article 73 and Article 74(1) and(2) of Regulation No 40/94.
Wspólnotowy znak towarowy- Postępowanie w sprawie sprzeciwu- Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego l'Altra Moda- Wcześniejszy graficzny krajowy znak towarowy Alba Moda- Względna podstawa odmowy rejestracji- Brak prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd- Artykuł 8 ust. 1 lit. b rozporządzenia(WE) nr 40/94- Artykuł 73 i art.74 ust. 1 i 2 rozporządzenia nr 40/94.

the distinctive character or the repute of a trade mark does not require that there be a likelihood of confusion or a likelihood of detriment to the proprietor of the mark.
czerpanie nienależnej korzyści z charakteru odróżniającego lub renomy znaku towarowego nie jest zależne od istnienia ryzyka wprowadzenia w błąd ani ryzyka działania na szkodę właściciela tego znaku.

Community trade mark- Opposition proceedings- Application for Community figurative mark BAU HOW- Earlier figurative marks BAUHAUS- Relative grounds for refusal- No likelihood of confusion- Article 8(1)(a) and(b), and Article 73 of Regulation(EC) No 40/94.
Wspólnotowy znak towarowy- Postępowanie w sprawie sprzeciwu- Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego BAU HOW- Wcześniejsze graficzne znaki towarowe BAUHAUS- Względna podstawa odmowy rejestracji- Brak prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd- Artykuł 8 ust. 1 lit. a i b oraz art. 73 rozporządzenia(WE) nr 40/94.

there was a likelihood of confusion between the trademark applied for and the earlier trademark CASTELLUCA.
że istnieje prawdopodobieństwo wprowadzenia błąd w odniesieniu do zgłoszonego znaku towarowego i wcześniejszego znaku CASTELLUCA.

national figurative and word marks‘IKEA'- Relative ground for invalidity- No likelihood of confusion- Article 8(1)(b) and Article 52(1)(a)
krajowe znaki towarowe IKEA- Względna podstawa unieważnienia- Brak prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd- Artykuł 8 ust. 1 lit. b

marks EL COTO and COTO DE IMAZ- Relative ground for refusal- Likelihood of confusion- No damage to reputation- Article 8(1)(b) and(5) of Regulation(EC) No 40/94.
COTO DE IMAZ- Względna podstawa odmowy rejestracji- Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd- Brak działania na szkodę renomy- Artykuł 8 ust. 1 lit. b i art. 8 ust. 5 rozporządzenia(WE) nr 40/94.

there exists a likelihood of confusion on the part of the public; the likelihood of confusion includes the likelihood of association between the sign and the trade mark;
istnieje prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd opinii publicznej; prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd obejmuje również prawdopodobieństwo skojarzenia oznaczenia ze znakiem towarowym.

How to use "likelihood of confusion" in an English sentence

It creates a likelihood of confusion with Complainant’s trademarks and activities.

The combination enhances the likelihood of confusion with the trademark FENDI.

This reduces the likelihood of confusion and unpredictability about acceptable behaviour.

Section 2(a) false association sounds better than likelihood of confusion here.

and there is no likelihood of confusion because goods are different.

Would there be a likelihood of confusion when people use it?

The decision that there was no likelihood of confusion was upheld.

The Board looked at the likelihood of confusion between the marks.

The greater the likelihood of confusion and errors by the respondent.

The court found that a likelihood of confusion had been shown.

How to use "prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd, prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd" in a Polish sentence

Ze względu na "prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd": USPTO uznaje je za zbyt blisko znaku "Amiga" firmy Cloanto.

Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd należy oceniać całościowo, biorąc pod uwagę wszystkie czynniki istotne dla stanu faktycznego sprawy.

Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd obejmuje również prawdopodobieństwo skojarzenia z wcześniejszym znakiem towarowym. 17.

W związku z tym w odniesieniu do spornych znaków towarowych nie istnieje jakiekolwiek prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd.

Z powyższego wynika, że sporne towary i usługi są nie tylko odmienne w aspekcie prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd konsumentów, ale również kierowane są do odmiennych kręgów odbiorców.

Adam Szymon Tułecki Nr Albumu 1018268 UNIWERSYTET JAGIELLOŃSKI INSTYTUT PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ Zakres ochrony słabych znaków towarowych w świetle oceny prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd.

Slots - Wcześniejszy graficzny unijny znak towarowy vive bingo - Względna podstawa odmowy rejestracji - Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd - Artykuł 8 ust. 2 lit.

Stwierdził, że nie zachodzi prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd.

Sąd stwierdził, że ocenę prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd należy oprzeć na wywieranym przez nie całościowym wrażeniu, uwzględniając elementy odróżniające i dominujące.

Uważa ona, że Izba Odwoławcza niesłusznie wykluczyła w przypadku kolidujących ze sobą znaków towarowych prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd w rozumieniu tego przepisu.