Examples of using To the likelihood in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
To the likelihood of an affected childvirus infection is minimized,
Na prawdopodobieństwo dotkniętego dzieckainfekcja wirusowa jest zminimalizowana,at the age of 1 year(due to the likelihood of nocturnal apnea),
w wieku 1 roku(ze względu na prawdopodobieństwo bezdechu w nocy)Due to the likelihood that some FTAs will cover"mixed" competencies, ratification in those
Ze względu na prawdopodobieństwo, że niektóre umowy o wolnym handlu obejmować będą kompetencje„mieszane”,fuss in dealing with this sensitive issue can be detrimental to the likelihood of having children,
zamieszanie w tej drażliwej kwestii może być szkodliwe dla prawdopodobieństwa posiadania dzieci,Everything from hair color to the likelihood of getting certain kinds of cancers,
Począwszy od koloru włosów do prawdopodobieństwa, że będze miał raka,
People also translate
general body weakness are all signs that will alert your doctor to the likelihood of lupus.
ogólne osłabienie ciała są wszystkie znaki, które ostrzegają lekarza do prawdopodobieństwa toczeń.As a result of the operation, the catbecomes more susceptible to the likelihood of having a urolithiasis characterized by the formation of stones(concrements)
W wyniku operacji kotstaje się bardziej podatna na prawdopodobieństwo kamicy moczowej charakteryzującej się tworzeniem się kamieni(ubytków)recent earthquakes in that region have only added to the likelihood of further disasters.
ostatnie trzęsienia ziemi jedynie dodały nam powodów do prawdopodobieństwa dalszych katastrof.Nevertheless, such an approach must be carried out to an extent proportionate to the likelihood that criminal proceedings will be instituted and that specific measures will be required by the victim.
Tym niemniej takie podejście musi być realizowane w stopniu proporcjonalnym do prawdopodobieństwa wszczęcia postępowania karnego i tego, że ofiara będzie wymagać takich szczególnych środków.recent earthquakes in that region have only added to the likelihood of further disasters.
ostatnie trzęsienia ziemi jedynie dodały nam powodów do prawdopodobieństwa dalszych katastrof.Stąd wnioski Komisji oparte są na ustaleniach poczynionych na mocy art. 11 ust. 2 dotyczących prawdopodobieństwa utrzymywania się lub ponownego wystąpienia wyrządzającego szkodę dumpingu w przypadku zniesienia istniejących środków.made no assessment as to the likelihood of recovering any judgment that might be obtained.
nie dokonał oszacowania odnośnie prawdopodobieństwa uzyskania wyroku, który może zostać wydany.reinsurance undertakings with respect to the likelihood that policyholders will exercise contractual options,
zakładów reasekuracji dotyczące prawdopodobieństwa skorzystania przez ubezpieczających z opcji umownych,because it seems to me that we can look forward confidently to tomorrow's vote and to the likelihood of reaching an agreement which will constitute a substantial step forward.
które zabrały głos, ponieważ wydaje mi się, że możemy z ufnością oczekiwać jutrzejszego głosowania oraz prawdopodobnego osiągnięcia porozumienia, które stanowić będzie istotny krok do przodu.All this seems to point to the likelihood that, in reality, the EU's foreign policy will be run by the Commission
Wszystko to zdaje się wskazywać na istnienie takiego prawdopodobieństwa, zgodnie z którym w rzeczywistości polityka zagraniczna UE będzie prowadzona przez KomisjęA subsequent application may be considered inadmissible if there are no new elements which would significantly add to the likelihood that the applicant qualifies for international protection status.
Kolejny wniosek można uznać za niedopuszczalny, jeżeli nie pojawiły się nowe elementy, które znacznie przyczyniłyby się do zwiększenia prawdopodobieństwa kwalifikowania się wnioskodawcy therefore, based on those established under Article 11(2) relating to the likelihood of continuation and recurrence of injurious dumping should the existing measures be removed.
oparte na wnioskach określonych na mocy art. 11 ust. 2 odnoszących się do prawdopodobieństwa utrzymywania się i ponownego wystąpienia wyrządzającego szkodę dumpingu w przypadku zniesienia istniejących środków.this would not have altered the finding with regard to the likelihood of a continuation of dumping for the country as a whole.
Wspólnoty po cenach niedumpingowych, nie zmieniłoby to ustaleń w odniesieniu do prawdopodobieństwa utrzymania dumpingu przez kraj jako całość.not least with regard to the likelihood of these issues becoming more acute given demographic trends to 2024 and beyond.
między innymi z uwagi na możliwość pogłębienia się tych problemów w związku z przemianami demograficznymi do 2024 r. i w późniejszym okresie.
