What is the translation of " TO THE LIKELIHOOD " in Swedish?

• sannolikheten
• till sannolikheten

Examples of using To the likelihood in English and their translations into Swedish

Therefore, the surgeon must be alert to the likelihood of clip migration.
Därför måste kirurgen vara uppmärksam på sannolikheten för clips migration.

Due to the likelihood of fear-induced heart attacks… we're offering all patrons million-dollar life insurance policies.
På grund av sannolikheten för hjärtattack pga skräck erbjuder vi alla gäster livförsäkring för en miljon dollar.

The environmental risk relates to the likelihood of toxic effects on aquatic organisms.
Till skillnad från PBT så handlar Miljörisk mer om sannolikheten för toxiska effekter på vattenlevande organismer.

It is indispensable to give an interpretation of the concept of similarity in relation to the likelihood of confusion.
Det är nödvändigt att tolka begreppet likhet mot bakgrund av risken för förväxling.

The risk relates to the likelihood of toxic effects on aquatic organisms, i.e.
Risken avser sannolikheten för toxisk påverkan på vattenlevande organismer, alltså en jämförelse mellan exponering och toxicitet.

We're offering all patrons million-dollar life insurance policies. Due to the likelihood of fear-induced heart attacks.
På grund av sannolikheten för hjärtattack pga skräck erbjuder vi alla gäster livförsäkring för en miljon dollar.

To the likelihood of an affected childvirus infection is minimized, many experienced pediatricians
Till sannolikheten för ett drabbat barnvirusinfektion minimeras, rekommenderar många erfarna barnläkare

Medication is not recommended in the elderly(due to the likelihood of hyperthermia), hypersensitivity, hypothyroidism.
Läkemedlet rekommenderas inte hos äldre(på grund av sannolikheten för hypertermi), överkänslighet, hypotyroidism.

national parliaments can only add to the likelihood of success.
nationella parlament kan bara öka möjligheterna till framgång.

The drug Flucostat, which testifies to the likelihood of undesirable side effects during its administration, can cause.
Läkemedlet Flucostat, som vittnar om sannolikheten för oönskade biverkningar under administreringen, kan orsaka.

It has been shown that a functioning social interaction within the working group contributes to the likelihood of personal safety.
Det har visat sig att ett fungerande socialt samspel inom arbetsgruppen bidrar till att sannolikheten för personsäkerheten ökar.

However, consideration should be given to the likelihood of compliance when considering either morning or evening dosing.
När man överväger om administrering ska ske på morgonen eller på kvällen bör dock sannolikheten för patientens följsamhet övervägas.

you will get statistics on many things- from your chance to get twins, to the likelihood of one ectopic pregnancy.
får du statistik om många saker- från din chans att få tvillingar, sannolikheten för ektopisk graviditet.

Subdivide, if useful, the port according to the likelihood of becoming a target of intentional unlawful acts.
Att vid behov dela upp hamnen i områden beroende på sannolikheten för att de kommer att bli föremål för avsiktliga olagliga handlingar.

As a basis for determining the extent of protective measures, any remaining hazardous places must be classified in terms of zones according to the likelihood of occurrence of such atmospheres.
Som utgångspunkt för bedömningen av skyddsåtgärdernas omfattning skall återstående explosionsfarliga områden indelas i zoner efter sannolikheten för att farlig explosiv atmosfär bildas.

However, consideration should be given to the likelihood of compliance when considering either morning or evening dosing see section 5.1.
När man överväger om administrering ska ske på morgonen eller på kvällen bör dock sannolikheten för patientens följsamhet övervägas se avsnitt 5.1.

It must try to understand because to refuse to do so will contribute to the likelihood that much worse lies ahead.
Man måste försöka att förstå detta, eftersom en vägran att göra detta skulle bidra till möjligheten att det sker ännu värre dåd framöver.

The Risk(environmental risk) relates to the likelihood of toxic effects on aquatic organisms,
Risk(miljörisk) avser sannolikheten för toxisk påverkan på vattenlevande organismer,

fuss in dealing with this sensitive issue can be detrimental to the likelihood of having children,
jäkt att ta itu med denna känsliga fråga kan påverka sannolikheten för att ha barn,

The reason is a certain east east to the likelihood is best specific person
Anledningen är en viss österut österut till sannolikheten är bäst specifik person

A subsequent application may be considered inadmissible if there are no new elements which would significantly add to the likelihood that the applicant qualifies for international protection status.
En efterföljande ansökan kan bli föremål för avvisning om det inte har tillkommit några nya uppgifter som uppenbart stärker sannolikheten för att den sökande uppfyller kraven för internationellt skydd.

I also felt that my questions as to the likelihood of continuity of self-identity to be at least somewhat answered though whether I would have""continued"" forever
Jag kände också att mina frågor om sannolikheten för jag-identitetens kontinuitet åtminstone blev delvis besvarade även om jag inte vet om jag skulle ha"fortsatt" för alltid

at the age of 1 year(due to the likelihood of nocturnal apnea),
i 1 års ålder(på grund av sannolikheten för nattlig apné)

may result in commercial benefit to undertakings point to the likelihood of disputes arising.
som kan ge företag affärsmässiga fördelar, kan sannolikt skapa tvister.

Nevertheless, such an approach must be carried out to an extent proportionate to the likelihood that criminal proceedings will be instituted and that specific measures will be required by the victim.
Arbetet bör dock stå i proportion till utsikterna att inleda ett straffrättsligt förfarande och till att brottsoffret kommer att behöva särskilda åtgärder.

not the changes in classification are relevant to the likelihood of a major-accident occurring.
förändringarna av klassificeringen har någon betydelse för sannolikheten att en allvarlig olyckshändelse inträffar.

The Commission's findings are, therefore, based on those established under Article 11(2) relating to the likelihood of continuation and recurrence of injurious dumping should the existing measures be removed.
Kommissionens slutsatser grundar sig därför på undersökningsresultaten enligt artikel 11.2 rörande sannolikheten för att den skadevållande dumpningen skulle fortsätta och återkomma om åtgärderna upphävdes.

In view of the conclusions reached with regard to the likelihood of continuation of dumping
(372) Med tanke på slutsatserna angående sannolikheten för fortsatt dumpning och skada följer det

The Commission's findings are, therefore, based on those established under Article 11(2) relating to the likelihood of continuation and recurrence of injurious dumping should the existing measures be removed.
Kommissionens slutsatser bygger därför på de undersökningsresultat som fastställs enligt artikel 11.2 rörande sannolikheten för att den skadevållande dumpningen skulle fortsätta eller återkomma om åtgärderna upphörde att gälla.

this would not have altered the finding with regard to the likelihood of a continuation of dumping for the country as a whole.
dumpningsmarginal under undersökningsperioden, undersökningsresultatet vara detsamma vad avser sannolikheten för fortsatt dumpning från landet som helhet.