What is the translation of " TO THE LIMITATIONS " in Swedish?

• av begränsningar
• av begränsningarna

Examples of using To the limitations in English and their translations into Swedish

Not subject to the limitations of human life.
Ni lyder inte under människans begränsningar.

pertaineth to the world of creation, and to the limitations thereof.
tillhör skapelsens värld och dess begränsningar.

First- this is due to the limitations of the wallpaper.
Först- detta är på grund av begränsningar i tapeten.

other storage devices due to the limitations of FAT32.
andra lagringsenheter på grund av begränsningarna i FAT32.

However, colour variation will occur due to the limitations in web browser representation.
Dock kan färgvariationer uppstå på grund av begränsningar i web läsarens färgåtergivning.

Due to the limitations of the viewer, saving a PDF on your computer takes a few more steps.
På grund av begränsningar i visaren krävs det några fler steg för att spara en PDF-fil på datorn.

Be able to evaluate and respond to the limitations of each power plant process Contents.
Kunna utvärdera och förhålla sig till de begränsningar som varje enskild kraftverksprocess har Kursinnehåll.

Due to the limitations of iTunes, the iOS companion may be difficult to complete the task.
På grund av begränsningar i iTunes, iOS följeslagare kan vara svårt att slutföra uppgiften.

Also there is a shortage of installed capacity for MES and TDAE, in addition to the limitations on DAE availability already mentioned.
Det finns också en kapacitetsbrist på MES och TDAE, förutom den begränsade tillgång på DAE som redan nämnts.

Due to the limitations of these social channels
På grund av begränsningarna i dessa sociala kanaler

The song's pivotal hook, the repetitive"N-n-n-n-nineteen", was chosen due to the limitations of the early sampling technology used.
Låtens hook, den repetitiva"N-n-n-n-nineteen", är ett resultat av den tidens begränsade samplingstekniker.

Due to the limitations of this clinical study, caution is recommended when administering dasatinib to patients with hepatic impairment see section 4.2.
På grund av studiens begränsningar rekommenderas försiktighet vid administrering av dasatinib till patienter med nedsatt leverfunktion se avsnitt 4.2.

partly due to the limitations of the available technology(Naguib M, 2007).
delvis på grund av begränsningar i tidigare tillgänglig teknik(Naguib M, 2007).

Subject to the limitations and conditions which it lays down,
I fördraget säkerställs, med reservation för de begränsningar och villkor som föreskrivs däri,

In accordance with the definitions given in Article 2 and subject to the limitations specified in this Article, registers shall be compiled of.
Enligt definitionerna i artikel 2 och om inte annat följer av de begränsningar som anges i den här artikeln skall följande enheter ingå i registren.

Due to the limitations of different kinds of these projects involve the reduced part of the family,
På grund av begränsningar i olika typer av projekten Minskas en del av familjen,

In this vote, the European Parliament will draw attention to the limitations of voluntary CSR reporting
I omröstningen kommer parlamentet att uppmärksamma begränsningarna med frivillig rapportering på området

lost during transport to the customer, however, subject to the limitations set out in these terms.
kommer bort under transport till kunden dock med de begränsningar som följer av dessa villkor.

This applies, for instance, to the limitations of the effects of the Community patent.
Detta gäller exempelvis för begränsningar av gemenskapspatentets verkan.

the unit weight which can be achieved due to the limitations of the extrusion process.
även den vikt på enheterna som kan uppnås, på grund av begränsningar i extruderingsprocessen.

That right may however be subject to the limitations and conditions imposed by the Treaty
Denna rätt kan emellertid villkoras av de begränsningar och bestämmelser som föreskrivs i fördraget

sacrificed due to the limitations of plain vanilla text.
tagits bort på grund av begränsningarna med vanlig ren text.

It was becoming more sensitive to the limitations of that"prescientific" era
Det blev mer känslig för begränsningar av att"prescientific" era

It pointed out, however, that, under Article 18 of the Treaty, these rights are'subject to the limitations and conditions' laid down by Community law.
Den erinrar dock om att dessa erkända rättigheter enligt artikel 18 i EG-fördraget endast gäller"om inte annat följer av de begränsningar och villkor" som föreskrivs i gemenskapsrätten.

This is perhaps related to the limitations of analogue technology which could only deliver one type of service using a dedicated receiver,
Detta skulle kunna kopplas till begränsningarna i den analoga tekniken, som bara kunde erbjuda en typ av tjänst genom till exempel en särskild avkodare,

Answer: 32-bit versions of the software couldn't handle computational meshes like this due to the limitations of the operating system which can only address 4GB of RAM.
Svar: 32-bitars versioner av programvaran kan inte hantera beräknings maskor så här på grund av begränsningar i det operativsystem som bara kan hantera 4 GB RAM.

The NBD technique is not subject to the limitations observed in more traditional methods,
NBD-tekniken är inte att betvinga till begränsningarna som observeras i traditionellare metoder,

that can not be broadcast on the territory of Slovakia due to the limitations of broadcast rights.
som inte kan sändas på Slovakiens territorium på grund av begränsningar av sändningsrättigheter.

Problems you are most likely experiencing due to the limitations of your current ecommerce platform,
Problem som du troligen upplever på grund av begränsningar i din nuvarande e-handelsplattform, samt lösningar som Episerver

to any email address, users are always prompted for whether to send the receipt, subject to the limitations noted in Returning read receipts.
läskvitton för e-post skickas till alla e-postadresser tillfrågas användarna alltid om läskvittot ska skickas, enligt begränsningarna i Skicka läskvitton.