A MAIN SOURCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مصدرا رئيسيا
• مصدر أساسي
• مصدر رئيسي
• المصادر الرئيسية
• المصدر الرئيسي

Examples of using A main source in English and their translations into Arabic

ODA is a main source of external funding.
تمثل المساعدة اﻻنمائية الرسمية مصدرا رئيسيا للتمويل الخارجي

More satisfactory prices for petroleum have been a main source of strength in many of these economies.
غير أن تحسن أسعار النفط كان من المصادر الرئيسية للقوة في العديد مـــن هـــذه الاقتصادات

This will be a main source of revenue for the Arcade and create frequent players that comeback every month.
وهذا سيكون مصدرا رئيسيا للإيرادات لل Arcade وخلق لاعبين متكررة ان عوده كل شهر

Their role as mothers, again, has been a main source of success for the communist regime.
كان دورها كأم مرة أخرى المصدر الرئيسي لنجاح النظام الشيوعي

Over 90 per cent of the population in our region relies on agriculture and fisheries as a main source of livelihood.
فأكثر من 90 في المائة من السكان في منطقتنا يعتمدون على الزراعة وصيد الأسماك كمصدر رئيسي للرزق

Crime, however, remains a main source of public insecurity.
غير أن الجريمة تظل مصدرا رئيسيا من مصادر انعدام اﻷمن العام

Document the architectural history represented in the Presidential Palaces, a part of Egypt's modern history and a main source of national pride.
توثيق التاريخ المعماري للقصور الرئاسية وهي جزء لا يتجزأ من تاريخ مصر الحديث ومصدر أساسي للفخر الوطني

This, in turn, becomes a main source of juvenile criminal behaviour.
وتصبح هذه النظرة بدورها مصدراً رئيسياً لسلوكيات الأحداث الإجرامية(

Knowledge, information and data are the system ' s principal assets and a main source of its comparative advantage.
فالمعارف والمعلومات والبيانات هي الأصول الرئيسية للمنظومة وتمثل مصدرا أساسيا لميزتها النسبية

Fishing is considered to be a main source of income and nutrition for the 2-million-resident coastal strip.
يعتبر صيد الأسماك مصدرًا رئيسيًا للدخل والتغذية للقطاع الساحلي الذي يسكنه 2

South-South trade was growing twice as fast as global trade and could become a main source of export earnings for developing countries.
والتجارة فيما بين بلدان الجنوب تتزايد بسرعة تبلغ ضعف تزايد التجارة العالمية، وقد تصبح مصدرا من المصادر الرئيسية لعائدات التصدير لدى البلدان النامية

Tax reform is a main source of domestic finance and a powerful tool to reduce aid dependency.
الإصلاح الضريبي هو المصدر الرئيسي للتمويل المحلي وأداة قوية للتقليل من الاعتماد على المعونة

The experts dwelt upon the responsibility of the UNESCO Institute for Statistics as a main source for reliable and comparable statistics with regard to education.
وتناول الخبراء موضوع مسؤولية معهد اليونسكو للإحصاءات كمصدر رئيسي لتوفير إحصاءات موثوقة وقابلة للمقارنة فيما يتعلق بالتعليم

Tax reform is a main source of domestic finance and a powerful tool for reducing aid dependency.
تعد الإصلاحات الضريبية مصدراً رئيسياً للتمويل المحلي وأداة قوية لتقليل الاعتماد على المعونة

Studies the ways that the UAE can minimize its dependence on oil as a main source of GDP and the role for the private sector in this strategy.
دراسة سبل تقليل اعتماد دولة الإمارات على النفط كمصدر رئيس للناتج القومي الإجمالي، والدور الذي يمكن أن يقوم به القطاع الخاص في هذه الاستراتيجية

As land disputes are a main source of conflict, their resolution can also greatly assist in defusing a conflict trigger.
وبما أن المنازعات المتعلقة بالأراضي تشكل مصدرا رئيسيا للنزاع()، فإن تسويتها يمكن أن تساعد أيضا إلى حد كبير في نزع فتيل النزاعات

A dispute over municipal and electoral constituency boundaries, which has been a main source of contention between the two communities, remains unresolved.
لكن لا تزال المنازعة المتعلقة برسم حدود الدوائر البلدية والانتخابية دون حلّ، وهي تشكل المصدر الرئيسي للخلاف بين القبيلتين

It was a main source of destabilization for States and societies, undermined economic and social development and could not be justified or excused.
وهو مصدر رئيسي لزعزعة استقرار الدول والمجتمعات، ويقوّض التنمية الاقتصادية والاجتماعية، ولا يمكن تبريره أو ايجاد العذر لـه

Its religion is Islam and Shari'a law shall be a main source of its legislations. Its political system is democratic.
دينها الإسلام، والشريعة الإسلامية مصدر رئيسي لتشريعاتها، ونظامها ديمقراطي، ولغتها الرسمية هي اللغة العربية

The Constitution further provides that Islam is the official religion, Arabic is the official language and that Islamic sharia is a main source of legislation.
وينص الدستور كذلك على أن الإسلام هو الدين الرسمي للدولة وأن اللغة العربية هي لغتها الرسمية وأن الشريعة الإسلامية هي المصدر الرئيسي للتشريع

The Arabian Gulf was also a main source of drinking water where the seawater underwent the process of desalination.
ويمثل الخليج العربي أيضاً مصدراً رئيسياً لمياه الشرب حيث تخضع مياه البحر لعملية التحلية

While these have positively contributed to societies, community expectations are also raised during this process and are a main source of discontent among populations.
وفي حين أنها ساهمت بصورة إيجابية في المجتمعات، فقد أثارت أيضا توقعات مجتمعية خلال هذه العملية وتعد مصدرا رئيسيا لعدم الرضاء في صفوف السكان

For example, administrative registers are used as a main source in 15 countries or areas, mainly in Europe and, to a lesser extent, in Asia.
فعلى سبيل المثال، تستخدم السجلات الإدارية كمصدر رئيسي للبيانات في 15 بلداً أو منطقة لا سيما في أوروبا وبدرجة أقل في آسيا

A main source for the accumulation of reserves in developing countries and the economies in transition has been the recovery in capital flows to these economies.
وكان أحد المصادر الرئيسية لتراكم الاحتياطيات في البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية يتمثل في الانتعاش الذي شهدته تدفقات رؤوس الأموال إلى هذه الاقتصادات

Islam is the official religion of the UAE. The Islamic Shari'a is a main source of legislation in the UAE. The official language of the UAE is Arabic.
الاسلام هو الدين الرسمي للاتحاد، والشريعة الاسلامية مصدر رئيسي للتشريع فيه، ولغة الاتحاد الرسمية هي اللغة العربية

ODA remains a main source of external public funding, and has a principal aim of alleviating the poverty which is a main cause of deforestation.
وتظل المساعدة اﻹنمائية الرسمية مصدرا رئيسيا للتمويل العام الخارجي، وهي تهدف أساسا الى التخفيف من وطأة الفقر الذي يعتبر سببا رئيسيا ﻹزالة الغابات

Sulphur dioxide, nitrogen dioxide and carbon monoxide levels exceed air quality standards in Ulaanbaatar, and a main source of air pollution is the use of motor vehicles.
وتتجاوز مستويات ثاني أكسيد الكبريت وثاني أكسيد النيتروجين وأول أكسيد الكربون معايير نوعية الهواء في أولان بتار، ومن المصادر الرئيسية لتلوث الهواء استخدام المركبات الآلية

In some areas, port revenues represent a main source of revenue for regional administrations that have brought stability and security to parts of the country.
ففي بعض المناطق تمثل إيرادات المواني مصدرا رئيسيا لدخل الإدارات الإقليمية التي جلبت الاستقرار والأمن لبعض أجزاء البلاد

The Central Emergency Response Fund, created in 2005, is a main source of immediate funding for the United Nations system for humanitarian emergencies.
إن الصندوق المركزي للاستجابة في حالات الطوارئ، الذي أنشئ في عام 2005، هو مصدر رئيسي للتمويل الفوري لمنظومة الأمم المتحدة في حالات الطوارئ الإنسانية

Furthermore, remittances from the diaspora-- a main source of income for many families-- have been declining, owing to the global financial crisis.
وعلاوة على ذلك، فإن التحويلات المالية من المقيمين بالخارج- وهي المصدر الرئيسي للدخل لكثير من الأسر- ما فتئت تتراجع بسبب الأزمة المالية العالمية

How to use "a main source" in a sentence

Calcium carbonate is a main source for growing Seacrete.

First you will need a main source of correspondences.

surroundings as a main source of inspiration and ingredients.

And jummy creek is a main source of runoff.

through proximity to a main source of the holy.

Diabetes positions as a main source of sudden passing.

Canada is also a main source for sea scallops.

Citrus fruits are a main source of Vitamin C.

Obesity is a main source of acid reflux disorder.

Switching power supplies is a main source of trouble.