What is the translation of " A MAIN SOURCE " in Russian?

• основным источником
• главных источников
• основного источника
• основных источников
• главным источником
• основной источник
• основной причиной

Examples of using A main source in English and their translations into Russian

FAO as a main source.
ФАО в качестве основного источника.

The Egyptian Constitution referred to the principles of the Shariah as a main source of legislation.
Конституция Египта ссылается на принципы шариата как основной источник законодательства.

Crime, however, remains a main source of public insecurity.
Однако одним из основных источников потенциальной опасности для общества остается преступность.

The North will remain a major destination of the South's exports and a main source of imports.
Север останется для Юга основным направлением экспорта и основным источником импорта.

Trade has been a main source of income in the region from the ancient time of the Silk Road.
Торговля была основным источником дохода в регионе еще со времен Великого шелкового пути.

The representative stated that it was a main source of legislation in Yemen.
Представитель ответил, что шариат является основным источником законодательства в Йемене.

They are a main source of innovation demand as large customers of small innovative firms.
Они являются основным источником спроса на результаты инновационной деятельности, выступая в качестве крупных клиентов небольших инновационных фирм.

The Ancient Greece is considered by many as a main source of our modern civilization.
Древняя Греция, по мнению многих в качестве основного источника нашей современной цивилизации.

Tax reform is a main source of domestic finance and a powerful tool for reducing aid dependency.
Налоговая реформа является основным источником внутреннего финансирования и действенным средством снижения зависимости от внешней помощи.

The transport sector was identified as a main source of NOx emissions in most countries.
Транспортный сектор был определен в качестве основного источника выбросов NOx в большинстве стран.

They are a main source of protein, milk, fiber for clothes and also provide fertilizer and serve as pack and transport animals.
Они являются основным источником белка, молока, материалов для производства одежды, а также обеспечивают удобрение и служат в качестве вьючных животных.

Knowledge, information and data are the system's principal assets and a main source of its comparative advantage.
Знания, информация и данные-- это главные активы системы и один из основных источников ее сравнительных преимуществ.

The Arabian Gulf was also a main source of drinking water where the seawater underwent the process of desalination.
Арабский залив также служит одним из главных источников питьевой воды, которая получается в результате опреснения морской воды.

Knowledge, information and data are the system's principal assets and a main source of its comparative advantage.
Накопленные системой знания, информация и данные являются ее основными активами и одним из главных источников ее сравнительных преимуществ.

As land disputes are a main source of conflict, their resolution can also greatly assist in defusing a conflict trigger.
Поскольку земельные споры являются одним из главных источников конфликта, их урегулирование может также во многом разрядить потенциал конфликта.

China is Mongolia's chief export partner and a main source of the shadow or grey economy.
В Китай направляется основная часть экспорта Монголии, и эта страна является также основным источником теневой или серой экономики.

It was a main source of destabilization for States and societies, undermined economic and social development and could not be justified or excused.
Он является основным источником дестабилизации государств и обществ, подрывает экономическое и социальное развитие и не может быть оправдан или прощен.

South-South trade was growing twice as fast as global trade and could become a main source of export earnings for developing countries.
Торговля Юг- Юг возрастает вдвое большими темпами, чем мировая торговля и может стать одним из главных источников экспортных поступлений для развивающихся стран.

Mass media is also a main source of information for most of the people since they have access to radios, newspapers, magazines and television channels.
Средства массовой информации также являются основным источником информации для большинства людей, поскольку они имеют доступ к радио, газетам, журналам и телевидению.

The decommissioned aircraft, out of date prepregs and scraps from manufacture can be possibly counted on as a main source of the recycled carbon fibers.
Снятые с эксплуатации воздушные судна, устаревшие препреги и металлические отходы производства считаются главным источником обработанных углеродных волокон.

This, in turn, becomes a main source of juvenile criminal behaviour.
В свою очередь такое восприятие становится основной причиной появления преступного поведения у несовершеннолетних.

The scale of illicit manufacture of“ecstasy” in Indonesia raises concern that the country may become a main source of that drug in the region.
Масштабы незаконного изготовления экстези в Индонезии вызывают обеспокоенность тем, что эта страна может превратиться в один из основных источников этого наркотика в регионе.

Furthermore, remittances from the diaspora-- a main source of income for many families-- have been declining, owing to the global financial crisis.
Кроме того, переводы из диаспоры, которые для многих семей являются главным источником дохода, изза глобального финансового кризиса сокращались.

We insist once again on our unswerving faith in legality as represented in this General Assembly and in its resolutions, which constitute a main source of international law.
Мы вновь настаиваем на том, что мы твердо верим в легитимность Генеральной Ассамблеи и ее резолюций, которые являются одним из главных источников международного права.

In some areas, port revenues represent a main source of revenue for regional administrations that have brought stability and security to parts of the country.
В некоторых районах портовые сборы являются основным источником доходов для органов регионального управления, которые принесли стабильность и безопасность в эти районы страны.

ESCWA will also address the issue of economic diversification and the future role of oil, which is a main source of income for a number of ESCWA member countries.
ЭСКЗА будет заниматься также решением вопроса экономической диверсификации и будущей роли нефти, которая является одним из основных источников дохода для ряда стран ЭСКЗА.

Wood-burning stoves have been identified as a main source of PAH emissions in Norway and Denmark and both are currently developing new requirements for such stoves.
В Дании и Норвегии основным источником выбросов ПАУ были определены печи для сжигания древесного топлива, и в настоящее время обе страны занимаются разработкой новых нормативов для таких печей.

While these have positively contributed to societies, community expectations are also raised during this process and are a main source of discontent among populations.
Хотя этот процесс позитивно влияет на жизнь общества, он приводит также к росту ожиданий общественности, степень оправдания которых и является основным источником недовольства населения.

The Central Emergency Response Fund, created in 2005, is a main source of immediate funding for the United Nations system for humanitarian emergencies.
Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации, созданный в 2005 году, является главным источником прямого финансирования чрезвычайных гуманитарных операций системой Организации Объединенных Наций.

The diversion of narcotic drugs, psychotropic substances and precursors from licit domestic distribution channels has become a main source for supplying illicit markets.
Утечка наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров из законных каналов внутреннего распределения стала основным источником снабжения нелегальных рынков подобными веществами.