Examples of using Are the main source in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Wells are the main source of drinking water.
Супрасль является основным источником питьевой воды для Белостока.
Cereals are the main source of fibre in our region.
В нашем регионе основным источником волокон являются зерновые.We still have torealize that small and medium-sized businesses are the main source of new jobs," he said.
Нам предстоит осознать, что именно малые исредние предприятия являются основным источником новых рабочих мест»,- пояснил эксперт.They are the main source of income for a large number of people.
Он также является основным источником дохода для многих семей.In Moscow, motor vehicles are the main source of air pollution.
Моторизованный транспорт- главный источник загрязнения атмосферного воздуха в Москве.They are the main source of employment and incomegeneration for the population.
Они являются основным источником обеспечения занятости и доходов населения.This is least costly when profits are the main source of investment financing.
С наименьшими затратами сопряжен вариант использования прибыли в качестве главного источника финансирования инвестиций.Narcotics and terrorism are interrelated,because narcotics are the main source of financing for terrorism.
Наркотики и терроризм взаимосвязаны,поскольку наркотики являются главным источником финансирования террористической деятельности.Carbohydrates are the main source of energy for the body.
Углеводы являются основным источником энергии для организма.Since then a number of different one-year exposures have been performed, which are the main source of data for the trend analyses.
С тех пор был проведен ряд различных опытов по одногодичному воздействию, которые являются основным источником данных для анализа тенденций.Traditions are the main source of all of our rules, laws, constitutions.
Традиции являются основным источником всех наших правил, законов, конституций.In the current situation, the public funds,namely those of the Fund, are the main source of financing NGOs in Uzbekistan.
При этом в текущей ситуации государственные средства, аименно средства Фонда, являются главным источником финансирования ННО в Узбекистане.These briefings are the main source of latest information on the Organization.
Эти брифинги являются главным источником последних сведений об Организации.Bone Procured from Brazil, the shin bone of the Zebu cattle are the main source of bone suitable for Case bone handle materials.
Кость- Поставляемая из Бразилии берцовая кость крупного рогатого скота породы зебу является основным источником для производства костяных ручек ножей Case.Trust Funds are the main source of financing of UNCTAD's technical cooperation activities, accounting in 2005 for 88 per cent of total expenditures.
Целевые фонды являются главным источником финансирования деятельности ЮНКТАД по линии технического сотрудничества: в 2005 году на них приходилось 88% совокупных расходов.P1 category reserves are the main source of reserve increment.
Ресурсы категории Р1- основной источник прироста запасов.ISDM-Rosleskhoz data are the main source of information for Fire threat monitoring center which operates at the Central base for aviation forest protection“Avialesokhrana”.
Данные ИСДМ- Рослесхоз являются основным источником информации для Центра мониторинга пожарной опасности, функционирующего при Центральной базе авиационной охраны лесов« Авиалесоохрана».Farming and tourism are the main source of income today.
В настоящее время сельское хозяйство и туризм- два главных источника дохода района.Since reports are the main source of information for determining the status of implementation of recommendations, it is of the utmost importance that reports from as many States as possible be received.
Поскольку доклады являются главным источником информации, позволяющей определить ход выполнения рекомендаций, чрезвычайно важно получать такие доклады от максимально большого числа государств.Pastures and crop residues are the main source of fodder for zone livestock.
Пастбища и жнивье являются основным источником корма для домашнего скота зоны.Собираемые налоги являются основным источником дохода государств.It is an excellent dietary staple and carbohydrates are the main source of energy with low levels of protein and fat and a moderate glycemic index.
Это отличный диетический штапель и углеводы являются основным источником энергии с низким уровнем белка и жира и умеренной гликемический индекс.Administrative records are the main source for producing the indicator on women's share of national parliament.
Административный учет является основным источником для расчета показателя доли женщин- членов национального законодательного органа.Petroleum revenues are the main source for the annual budget.
Основным источником поступления средств в годовой бюджет остаются нефтяные доходы.Migrant workers, who are the main source of remittances to their home countries, numbered about 86 million by 2009.
К 2009 году число трудовых мигрантов, которые являются главным источником денежных переводов в свои родные страны, составило около 86 млн. человек.In New York, retirees are the main source of expertise in this field.
В НьюЙорке вышедшие в отставку сотрудники являются главным источником для найма на таких условиях.All over the world, universities are the main source of innovative ideas and the entrepreneurial activity growth driver through the creation of innovative start-ups.
Во всем мире университеты являются основным источником инновационных идей и драйвером роста предпринимательской активности через создание инновационных стартапов.In general, economic reasons are the main source of difficulty in ratifying the three protocols.
Вообще основным источником трудностей при ратификации этих трех протоколов являются экономические причины.
