What is the translation of " ARE A MAJOR SOURCE " in Russian?

• являются основным источником
• являются важным источником
• являются главным источником
• являются крупным источником

Examples of using Are a major source in English and their translations into Russian

The shrimp are a major source of noise in the ocean.
Эти животные являются важным источником звуков в океане.

Small and medium-size enterprises in most of the region's economies are a major source of employment and output.
Мелкие и средние предприятия в большинстве стран региона служат основным источником занятости и выпускаемой продукции.

They are a major source of livelihoods and income.
Они являются главным источником средств к существованию и доходов.

Vehicle and industrial emissions are a major source of the pollutants.
Автомобильные и промышленные выбросы являются основным источником загрязняющих веществ.

They are a major source of livelihoods and income.
Они представляют собой основной источник средств для существования и дохода.

Fatty fish from contaminated areas are a major source Sjödin et al. 2003.
Главными источником является жирная рыба из загрязненных районов Sjödin et al. 2003.

Services are a major source of growth and job creation.
Сфера услуг является крупным источником экономического роста и создания новых рабочих мест.

Chemicals are transported to the river from agricultural facilities, and pond fisheries are a major source of pollution.
Химикаты поступают в реку от сельского хозяйства, а рыбоводные пруды являются основным источником загрязнения.

The Borg are a major source of technological upgrades conducted on Voyager.
Борги являются основным источником технологической модернизации« Вояджера».

ABS, household, health surveys are a major source of morbidity data.
Проводимые АБС обследования состояния здоровья населения по домашним хозяйствам являются важным источников данных о заболеваемости.

Those monies are a major source of foreign exchange earnings for some countries and an important addition to gross domestic product.
Эти средства-- крупный источник поступлений в иностранной валюте для некоторых стран и важная добавка к валовому внутреннему продукту.

With respect to the sponsorship of Olympic Games, the marketing activities are a major source of revenue for financing the events.
Что касается спонсорской поддержки Олимпийских игр, то маркетинговая деятельность является основным источником поступлений при финансировании мероприятий.

Non-core resources are a major source of financing for WFP, amounting to some 50 per cent of total resources.
Неосновные ресурсы являются основным источником финансирования МПП и составляют примерно 50 процентов от общего объема ее ресурсов.

The Working Group reiterated its historic concerns that these fisheries are a major source of mortality for Convention Area seabirds.
WG- IMAF вновь высказала свои прошлые опасения относительно того, что эти промыслы являются основной причиной гибели морских птиц из зоны действия Конвенции.

All opinions and suggestions are a major source of inspiration when creating and improving our products IRS and GalScan.
Все мнения и предложения составляют для нас главной источник наших вдохновении при формированию и улучшению наших продуктов IRS и GalScan.

Organic as well as conventional farmers should refrain from using boggy soils which are a major source of greenhouse gases if drained.
Как обычные, так и органические фермерства должны отказаться от использования болотистых почв, которые при осушении являются значительным источником парниковых газов.

Groundwater resources in the basin are a major source of drinking water for the Shirak region and the cities of Gyumri and Armavir.
Подземные воды этого Бассейна являются основным источником питьевой воды для населения региона Shirak и городов Gyumri и Armavir.

Migrant remittances can improve the lives of migrant workers' families and communities and are a major source of income for many sending countries.
Денежные переводы заработков трудовых мигрантов позволяют улучшить условия жизни их оставшихся семей и общин, будучи важным источником поступления финансовых ресурсов в страны отъезда.

In addition, these censuses are a major source of data used in official compilations of social indicators, particularly on topics that usually only change slowly over time.
Кроме того, эти переписи являются важным источником данных, используемых в официальных сборниках социальных показателей, в особенности только по характеристикам, которые обычно медленно меняются во времени.

International financial services, including company registration, trust business and insurance, are a major source of external revenue for the Turks and Caicos Islands.
Международные финансовые услуги, включая регистрацию компаний, трастовые операции и страхование, являются крупным источником внешних поступлений для островов Теркс и Кайкос.

Indeed, they are a major source of the proliferation of many other complex transnational problems, such as organized crime, illegal trafficking in arms and narcotic drugs, money-laundering and the like.
Более того, они являются главной причиной возникновения многих других сложных транснациональных проблем, таких, как организованная преступность, незаконный оборот оружия и наркотических средств," отмывание" денег и т. д.

For example, in many developed countries pension funds have accumulated large pools of private savings that are a major source of funding for venture capital investments.
Например, во многих развитых странах пенсионные фонды накопили значительные суммы частных сбережений, являющиеся важным источником финансирования инвестиций в венчурный капитал.

These exports are critical to employment and incomes, and are a major source of government revenues, accounting for a large share of their resources for financing development.
Их экспорт имеет первостепенное значение для занятости и доходов и выступает основным источником государственных поступлений, дающим значительную часть их ресурсов для финансирования процесса развития.

Deeper liberalization may also lead to significant tariff revenue losses, which is a concern in those developing countries where tariffs are a major source of Government revenue.
Более глубокая либерализация может также повлечь за собой значительное сокращение таможенных сборов, которые играют важную роль в тех развивающихся странах, где тарифы являются главным источником государственных доходов.

As explained in paragraph 306 of the previous report, diesel vehicles are a major source of air pollution in Hong Kong because of their intensive use for mainly commercial reasons.
Как отмечено в пункте 306 предыдущего доклада, автомобили с дизельными двигателями являются основным источником загрязнения воздуха в Гонконге ввиду их интенсивного использования главным образом в коммерческих целях.

Other difficulties with impact estimates are listed below: Knowledge gaps: Calculating distributional impacts requires detailed geographical knowledge, but these are a major source of uncertainty in climate models.
Другие трудности с оценкой воздействия приведены ниже: Разрывы в знаниях: расчет влияния распределения требует подробных географических знаний, но они являются основным источником неопределенности в климатических моделях.

For some developing countries, remittances from migrants are a major source of capital, and for many countries, they are larger than foreign direct investment or development assistance.
Для некоторых развивающихся стран денежные переводы мигрантов являются основным источником капитала, и для многих стран их объем превышает объем прямых иностранных инвестиций или помощи в целях развития.

One of the major impacts of international migration on countries of origin is the generation of remittances, which are a major source of foreign exchange earnings for countries of origin.
Одним из основных аспектов воздействия международной миграции на страны происхождения являются денежные переводы мигрантов, которые представляют собой один из основных источников их поступлений иностранной валюты.

Those exports, so critical to employment and income levels, are a major source of Government revenues, accounting for a large share of their resources to be used for financing development.
Экспорт таких товаров имеет первостепенное значение для занятости и доходов и является основным источником государственных поступлений, дающим этим странам значительную часть ресурсов для финансирования процесса развития.

Water pumps and wells have been destroyed, implements for food processing wrecked, trees and crops were burned and cut down, both in villages and in the wadis, which are a major source of water for the rural population.
Водоразборные колонки и колодцы были уничтожены, инвентарь для обработки пищевых продуктов поврежден, деревья и посевы сожжены и срублены как в деревнях, так и в вади, которые являются главным источником водоснабжения сельского населения.