What is the translation of " ARE A MAJOR SOURCE " in Slovenian?

• so pomemben vir
• so glavni vir

Examples of using Are a major source in English and their translations into Slovenian

Triglycerides are a major source of energy.
Trigliceridi so močan vir energije.

Changes in land use currently contribute about 20% of total global carbon emissions(heavily logged Indonesia and Brazil are a major source of emissions).
Spremembe v uporabi tal trenutno prinašajo okoli 20% skupnih globalnih emisij ogljika Indonezijai Brazil vglavnem zaradi seke gozdov so glavni izvor emisij.

They are a major source of tourist attraction.
To so pomemben vir privlačnosti turistov.

Unreleased bad feelings are a major source of stress.
Nerazrešena čustva so lahkopomemben vir stresa.

Seeds are a major source of food for both animals and human beings.
Semena so glavni vir hrane tako za ljudi kot za živali.

Remittances from Salvadorans working in the United States sent to family members are a major source of foreign income and offset the substantial trade deficit.
Nakazila Salvadorcev, ki delajo v združenih državah Amerike in pošiljajo denar družinskim članom, so glavni vir dohodkov in izravnavajo precejšen trgovinski primanjkljaj.

Grains are a major source of B vitamins, minerals and fiber.
Žitarice predstavljajo glavni vir vitaminov B, mineralov in vlaknin.

If this is true, nations with a high intake of dairy products, which are a major source of calcium in a westernized diet, should have low levels of osteoporosis.
Če je to res, bi morale države z največjim vnosom mlečnih izdelkov, ki so glavni vir kalcija na Zahodu, imeti malo primerov osteoporoze.

They are a major source of jobs and a challenge for competitiveness.
Predstavljajo glavni vir zaposlitve in spodbujajo konkurenco.

With a budget of €1.46 billion over the next seven years, the programme will provide a boost for the cultural and creative sectors, which are a major source of jobs and growth.
S proračunom v višini 1,46 milijarde evrov1 za naslednjih sedem let- 9% več od sedanjega- bo program spodbujal kulturne in ustvarjalne sektorje, ki so pomemben vir zaposlovanja in rasti.

These foods are a major source of empty calories.
Ta živila so glavni vir praznih kalorij.

With a budget of €1.46 billion1over the next seven years- 9% more than current levels- the programme will provide a boost for the cultural and creative sectors, which are a major source of jobs and growth.
S proračunom v višini 1,46 milijarde evrov1 za naslednjih sedem let- 9% več od sedanjega- bo program spodbujal kulturne in ustvarjalne sektorje, ki so pomemben vir zaposlovanja in rasti.

These companies are a major source of revenue for Panama.
Ta podjetja so pomemben vir prihodkov za Panamo.

With a proposed budget of €1.8bn for the period 2014-2020, it would be a much-needed boost for the cultural& creative industries, which are a major source of jobs& growth in Europe.
Program naj bi imel na voljo 1,8 milijarde evrov1 proračunskih sredstev za obdobje 2014- 2020, s čimer naj bi znatno spodbudil kulturne in ustvarjalne industrije, ki so pomemben vir zaposlovanja in rasti v Evropi.

Of the world's population- are a major source of potential new consumers for.
Pri čemer so glavni vir potencialnih novih uporabnikov.

SME are a major source of entrepreneurial skills, innovation and contribute to economic and social cohesion.
MSP so glavni vir podjetniških sposobnosti in inovacij ter spodbujajo gospodarsko in družbeno kohezijo.

Foreign direct investments are a major source of innovation, growth and jobs.
Neposredne tuje naložbe so pomemben vir rasti, delovnih mest in inovacij.

SMEs are a major source of economic growth and job creation in the EU, accounting for more than 67% of private sector jobs and providing more than 58% of total turnover in the EU.
MSP so pomemben vir gospodarske rasti in ustvarjanja delovnih mest v EU, saj zajemajo 67% delovnih mest v zasebnem sektorju in ustvarijo več kot 58% celotnega prometa EU.

The growing mobility of people in an area without internal frontiers and the increasing frequency of unions between nationals of different Member States, often entailing the acquisition of property in the territory of several Union countries, are a major source of complication in succession to estates.
Povečana mobilnost oseb znotraj prostora brez notranjih meja kot tudi povečanje števila zvez med državljani različnih držav članic, ki so pogosto povezane s pridobitvijo premoženja na ozemlju več držav Unije, so glavni vir težav pri dedovanju.

Businesses are a major source of income,” he says.
Avdiovizualno industrijo so pomemben vir dohodka“, je dejala komisarka.

These networks are a major source of foreign direct investments, knowledge and technology transfers, philanthropy and social as well as cultural remittances.
Te mreže so pomemben vir neposrednih tujih naložb, prenosa znanja in tehnologije, človekoljubnosti ter socialnih in kulturnih nakazil.

Because inaccurate task duration estimates are a major source of risk in any project, making good estimates is well worth the effort.
Zaradi nepravilne opravilo trajanje oceni so glavni vir tveganja, v kateri koli projekt, kar dobro oceni je vredno truda porabljenih.

Raspberry flowers are a major source of nectar for honey bees and other pollinating insects.
Rože maline so glavni vir nektarja za medonosne čebele in druge opraševalne žuželke.

Cultivated plants that depend on pollination are a major source of farmers' income, especially small and family farms in developing countries.
Kulturne rastline, ki so odvisne od opraševanja, pa so pomemben vir prihodkov kmetov, predvsem majhnih in družinskih kmetij v državah v razvoju.

These relationships are a major source of wealth, jobs, development and innovation for both sides.
Odnosi na področju trgovine in naložb med njima so pomemben vir bogastva, delovnih mest, razvoja in inovacij na obeh straneh.

The tailing ponds are a major source of toxic dust, which has significant consequences for human health and the environment.
Bazena za jalovino sta obsežen vir strupenega prahu, ki ima precejšnje posledice za zdravje ljudi in okolje.

Acute care settings are a major source of opioid prescriptions, often for minor conditions and chronic noncancer pain.
Nastavitve akutne oskrbe so glavni vir opioidnih receptov, pogosto pri manjših pogojih in kronični bolečini brez bolečin.

Industry and manufacture are a major source of private sector innovation and technological development and provide the majority of EU exports.
Industrija in proizvodnja sta glavna vira inovacij v zasebnem sektorju in tehnološkega razvoja ter zagotavljata večino izvoza EU.

Sugar-sweetened beverages are a major source of sugar intake in both children and adults, and are an important contributor to obesity and obesity-related diseases, including type 2 diabetes.
The sladke pijače so pomemben vir vnosa sladkorja, tako pri otrocih kot pri odraslih, in so pomemben dejavnik, ki prispeva k boleznim, povezanih s prekomerno telesno težo in debelostjo, kot je sladkorna bolezen tipa 2.

These flash games and online games are a major source of fun for all and there are cases in which these games are even recommended by medical staff to train the minds of children and to develop the reflexes and the ability of thought.
Ti flash igre in Online igre so glavni vir zabave za vse, in obstajajo primeri, v katerih te igre celo priporočajo medicinsko osebje vlaka glavah otrok in razviti v refleksi in sposobnost misli.