What is the translation of " WAS THE MAIN SOURCE " in Russian?

• является основным источником
• была основным источником
• был главным источником
• являлся главным источником
• было основным источником
• являются основным источником

Examples of using Was the main source in English and their translations into Russian

Economics profession was the main source of that illusion.
Економическа€ професси€ была основным источником этой иллюзии.

This was the main source of difficulties and limitations, coming up at the stage of analysis.
Это явилось основной причиной возникновения трудностей и ограничений на стадии анализа.

Per cent said thet the money they earned was the main source of income;
Процента женщин сообщили, что заработанные ими деньги являются основным источником дохода;

Until 1956, it was the main source of drinking water for the local community.
Вплоть до 1956 года он был главным источником питьевой воды местной общины.

For most families with a disabled person and with children, the invalidity pension was the main source of income.
Для большинства семей с детьми, в составе которых имелись инвалиды, пенсия по инвалидности была основным источником дохода.

Export of pistachios was the main source of income for individuals and for the state.
Экспорт фисташек являлся основным источником дохода частных лиц и государства.

The most complete footage that exists is used from the BBC source, and this was the main source of the DVD.
Самый полный комплект видео с« Live Aid» принадлежит BBC, и именно их архив стал основным источником для создания DVD.

Pearling was the main source of revenue for Qatar until the discovery of oil in 1939.
Добыча жемчуга была главным источником доходов для Катара до открытия нефти в 1939 году.

There is an opinion that capture of prisoners was the main source to obtain slaves for Bashkirs.
Сложилось мнение, что для башкир захват военнопленных являлся главным источником получения рабов.

Electricity was the main source of lighting for 90.3 per cent of Jamaican households in 2007 table 6.
В 2007 году электричество являлось основным источником освещения для 90, 3% домашних хозяйств таблица 6.

It noted that that the National Security Act was the main source of systematic human rights violations.
Она отметила, что Закон о национальной безопасности является основным источником систематических нарушений прав человека.

Agriculture was the main source of livelihood for over 80 per cent of Uganda's population.
Сельское хозяйство представляет собой основной источник средств к существованию более чем для 80 процентов населения Уганды.

UNICEF contributed to the design of the review of the Goals, and was the main source of data through the ChildInfo database.
ЮНИСЕФ содействовал проведению анализа этих целей и явился основным источником данных, полученных из базы данных" ChildInfo.

Equity was the main source of investment, the volume of which amounted to 196 bln tenge.
Основными источниками инвестиций остаются собственные средства хозяйствующих субъектов, объем которых составил 196 млрд тенге.

In so doing, it systematically undermined agriculture, which was the main source of livelihood in the occupied territories.
Тем самым он на систематической основе подрывает сельское хозяйство, которое является основным источником средств к существованию на оккупированных территориях.

Electricity was the main source of lighting for a large majority of households in the rural areas 84.9 per cent.
Электричество является основным источником освещения для подавляющего большинства домашних хозяйств в сельских районах 84, 9.

Poverty was greater in larger households, at lower education levels, and where the household farm was the main source of income.
Нищета заметнее всего ощущалась в больших семьях с низким уровнем образования и там, где основным источником дохода являлось приусадебное хозяйство.

For many years, agriculture was the main source of foreign exchange earnings for Saint Lucia.
В течение многих лет нашим главным источником поступлений в иностранной валюте было сельское хозяйство.

She asserted that outsourcing of military activities was likely to remain a Western phenomenon insofar as that region was the main source of recruitment.
Она заявили, что аутсорсинг военной деятельности, судя по всему, останется явлением, характерным для западных стран, поскольку этот регион является основным источником вербовочной деятельности.

State pension allowance was the main source of income for 40% of women above pension age.
После достижения пенсионного возраста основным источником дохода для 40% женщин было государственное пенсионное пособие.

ENVISAT satellite imagery downlinked in Medium Resolution Image product format was the main source of information about the oil spills.
Основной источник информации о нефтяных пятнах в заливе- данные спутника ENVISAT, получаемые в виде продуктов среднего разрешения Medium Resolution Image product.

Agriculture was the main source of income prior to the 1967 occupation, and is still the most important single source..
Сельское хозяйство было основным источником дохода до оккупации 1967 года и остается таковым и сейчас.

In 16 Parties, including the European Community, agriculture was the main source, with the highest share(90 per cent) in New Zealand.
В 16 Сторонах, включая Европейское сообщество, основным источником являлось сельское хозяйство, при этом наиболее высокая доля( 90%) была отмечена в Новой Зеландии.

Here, forestry work was the main source of livelihood because the soil was very sandy and thus unsuited to farming activity.
Здесь песчаная почва, практически не пригодная для земледелия, поэтому лесозаготовка была главным источником существования.

Previously, the lack of fresh vegetables in winter is much more keenly felt, and kimchi was the main source of vitamins for the Koreans in this time of year.
Раньше зимой нехватка свежих овощей ощущалась гораздо более остро, и кимчи был главным источником витаминов для корейцев в это время года.

US corporate earning was the main source of investor's optimism last week, as Apple, Microsoft, GM and Boeing reported strong earnings.
Корпоративная прибыль американских компаний( Apple, Microsoft, GM и Boeing) стала основным источником оптимизма инвесторов на прошлой неделе.

There was a shift from distribution of public housing stock where the State was the main source of financing, to acquisition of housing at people's own expense.
Произошел переход от распределения государственного жилья, когда государство являлось главным источником финансирования, к приобретению жилья населением за счет собственных средств.

Agriculture was the main source of livelihood for the majority of rural people of Malawi, who accounted for more than 85 per cent of the population.
Сельское хозяйство является основным источником средств к существованию для большинства сельского населения Малави, составляющего более 85 процентов общего числа населения.

Up to the 19th century, the overwhelming majority of people were peasants; the land was the main source of wealth, people fought for it and went for political maneuvers.
До XIX века подавляющее большинство людей были крестьянами, земля была основным источником богатства, за нее воевали и вели политические игры.

In 2011, the AOW pension was the main source of income for 40% of women beyond pensionable age. They had no supplementary pension.
В 2011 году предусмотренная законом пенсия по старости была основным источником доходов 40 процентов женщин пенсионного возраста, которые не получали дополнительную пенсию.