A PARTICULARLY SENSITIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• شديدة الحساسية
• حساسة بوجه خاص
• بالغ الحساسية
• حساسة بصفة خاصة
• حساسة بشكل خاص
• شديد الحساسية
• بالغة الحساسية

Examples of using A particularly sensitive in English and their translations into Arabic

Teacher remuneration is a particularly sensitive matter.
وتعتبر أجور المدرسين مسألة حساسة بوجه خاص

A particularly sensitive area in this regard is school education.
وثمة مجال يتسم بحساسية خاصة في هذا السياق هو التعليم المدرسي

The Committee was meeting at a particularly sensitive moment.
وذكر أن اللجنة تجتمع في وقت حساس بصفة خاصة

This is a particularly sensitive issue in the context of the forthcoming elections.
وهذه قضية حساسة بوجه خاص في سياق اﻻنتخابات المقبلة

The Committee agreed that the management of errors was a particularly sensitive, though important topic.
واتفقت اللجنة على أن معالجة الأخطاء هو موضوع حساس بوجه خاص وإن كان هاما

A particularly sensitive question in the FRY and in S & M is the question of refugees.
وهناك مسألة حساسة بشكل خاص في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وفي صربيا والجبل الأسود، وهي مسألة اللاجئين

The Roccas Bastion is in a particularly sensitive location in Nicosia.
ويقع حصن روكاس في موقع من نيقوسيا شديد الحساسية

A rule as indicated would clarify the obligation to cooperate in a particularly sensitive area.
فقاعدة بالصيغة المذكورة من شأنها أن توضح واجب التعاون في مجال شديد الحساسية

This is a particularly sensitive area, where conventional hair removal can cause stubborn stains, burns and scars.
هذه هي منطقة حساسة بشكل خاص، حيث إزالة الشعر التقليدية يمكن أن يسبب البقع العنيدة والحروق والندوب

This initiative is very important and comes at a particularly sensitive moment in the history of Africa.
وهذه المبادرة بالغة اﻷهمية وتأتي في لحظة حساسة بصفة خاصة من تاريخ افريقيا

There is no doubt that the question of Jerusalem, a Holy City for the three major world religions, is a particularly sensitive one.
وما من شك في أن قضيـة القـدس، المدينة المقدسة بالنسبة لﻷديان العالمية الرئيسية الثﻻثة، قضية حساسة بصفة خاصـة

The appointment of judges is a particularly sensitive issue in the Ivorian context given their role in delivering certificates of nationality.
وتعيين القضاة هو مسألة تتسم بالحساسية بوجه خاص في السياق الإيفواري بالنظر لدورهم في إصدار شهادات الجنسية

It can also request IMO to identify the area as a particularly sensitive sea area(PSSA).
وبإمكانها أيضا أن تطلب من المنظمة البحرية الدولية اعتبار المنطقة منطقة بحرية حساسة بوجه خاص

So the back office is a particularly sensitive area, where important information for the company are stored and manipulated continuously.
وبالتالي فإن المكتب الخلفي هي منطقة ذات حساسية خاصة، حيث المعلومات الهامة للشركة يتم تخزينها والتلاعب بها بشكل مستمر

Even the above-mentioned odorless Get and Lambda Zone can cause allergy in a particularly sensitive person.
حتى منطقة Get and Lambda الخالية من الرائحة يمكن أن تسبب الحساسية في شخص حساس بشكل خاص

Since Hinche is likely to continue to be a particularly sensitive area, this seventh unit should be deployed there on a permanent basis.
ونظرا لاحتمال أن تستمر هنشي على وضعها كمنطقة ذات حساسية خاصة، سوف يتم نشر هذه الوحدة السابعة هناك بشكل دائم

Their retrieval would make a direct contribution to Libya ' s reconstruction at a particularly sensitive time.
وستشكل استعادتها مساهمة مباشرة في إعادة بناء ليبيا في وقت شديد الحساسية

This is a particularly sensitive issue in cases of boundary disputes, where sovereignty claims over land and water are usually at stake.
وهذه المسألة شديدة الحساسية في حالات النزاعات الحدودية حيث عادة ما تكون المطالب السيادية بشأن الأرض والمياه هي موضع الخلاف

Land management rights(including mining, forestry, reindeer herding, fishing and wildlife management) is a particularly sensitive topic.
تعد حقوق إدارة الأراضي(بما في ذلك التعدين والحراجة ورعي الرنة وصيد الأسماك وإدارة الحياة البرية) موضوعًا حساسًا بشكل خاص

As you are aware, the Rokkas Bastion is in a particularly sensitive location in Nicosia, and for this reason it was included in the above-mentioned agreement.
وكما تعلمون، فإن حصن روكاس يحتل موقعا حساسا بوجه خاص في نيقوسيا، ولهذا السبب شمله اﻻتفاق المذكور أعﻻه

The Committee also agreed to designate the Strait of Bonifacio(and, in principle, the Saba Bank in the Caribbean Sea) as a Particularly Sensitive Sea Area.
ووافقت اللجنة أيضا على تعيين مضيق بونيفاسيو ومن حيث المبدأ، هضبة سابا(Saba Bank في البحر الكاريبي) منطقة بحرية شديدة الحساسية

One of these areas is the Torres Strait region, which was designated a Particularly Sensitive Sea Area in principle at the Committee ' s forty-ninth session.
ومن هذه المناطق منطقة مضيق توريس، التي أُعلنت، من حيث المبدأ، منطقة بالغة الحساسية في الدورة التاسعة والأربعين للجنة حماية البيئة البحرية

It is therefore important that the international community should respond to those hopes and ensure the success of this assistance programme in a particularly sensitive region.
فمن المهم إذاً أن يستجيب المجتمع الدولي لهذه اﻵمال وأن يحرص على نجاح برنامج المساعدة هذا في منطقة تتسم بحساسية خاصة

The attacks come at a particularly sensitive time for Mali, with the approach of presidential and legislative elections and a major constitutional reform referendum.
وتأتي هذه الهجمات في وقت بالغ الحساسية بالنسبة لمالي، إذ تتزامن مع اقتراب موعد الانتخابات الرئاسية والتشريعية وإجراء استفتاء حول إصلاحات دستورية أساسية

Dealing with the problem promptly and efficiently will help to guarantee peace and security in a particularly sensitive region which throughout history has suffered great hardships.
إن معالجـــة المشكلة بشكل فوري وفعال سيعمل على ضمان السلـــم واﻷمن في منطقة حساسة بصورة خاصة وعانت الكثير من المصاعب عبر التاريخ

The Committee agreed, in principle, to designate the Papahãnaumokuãkea Marine National Monument in the north-western Hawaiian Islands, United States, including small islands, atolls, banks, seamounts, pinnacles and shoals, as a particularly sensitive sea area.
ووافقت اللجنة مبدئياً على إعلان مْعَلم باباهانوموكواكي البحري الوطني في جزر هاواي الشمالية الغربية الولايات المتحدة الذي يشمل جزرا صغيرة وجزرا مرجانية وضفافا وجبالا بحرية ومسلات ومرتفعات مغمورة، منطقة بحرية شديدة الحساسية

It need hardly be added that Hebron has become a particularly sensitive point in the territories and that violence- leading, of course, to harsh repression- could erupt in the city at any time.
وﻻ حاجة إلى أن نضيف أن الخليل أصبحت نقطة حساسة بوجه خاص في اﻷراضي وأن العنف قد ينفجر في هذه المدينة في أي لحظة، مما سيؤدي، بطبيعة الحال، الى قمع شديد

MEPC also considered a more detailed proposal by Colombia(MEPC/44/7) for the designation of Malpelo Island as a particularly sensitive sea area(A/54/429, para. 515).
ونظرت لجنة حماية البيئة البحرية، كذلك، في مقترح أكثر تفصيلا تقدمت به كولومبيا(MEPC 44/7) لتعيين جزيرة مالبيلو كمنطقة بحرية شديدة الحساسية(الفقرة 515 من الوثيقة A/54/429

Furthermore, these illegal practices pose serious threats to air safety and navigation and needlessly create additional tension at a particularly sensitive time for the negotiation process.
وعلاوة على ذلك، فإن هذه الممارسات غير القانونية تشكل تهديدات خطيرة للسلامة الجوية والملاحة، وتخلق دون داع مزيدا من التوتر في وقت بالغ الحساسية لعملية التفاوض

Furthermore, these illegal practices pose serious threats to air safety and navigation, and needlessly create additional tension at a particularly sensitive time for the negotiation process.
وعلاوة على ذلك، تشكل هذه الممارسات غير القانونية تهديدات خطيرة للسلامة والملاحة الجويتين، وتتسبب دون مبرر في المزيد من التوتر في وقت بالغ الحساسية لعملية التفاوض

How to use "a particularly sensitive" in a sentence

Alban Gerhardt proved a particularly sensitive partner.

For Geri, it was a particularly sensitive issue.

Especially if you have a particularly sensitive stomach.

I was also never a particularly sensitive child.

All you need is a particularly sensitive receiver.

It touches a particularly sensitive and raw nerve.

The water issue is a particularly sensitive one.

The findings come at a particularly sensitive time.

The case came at a particularly sensitive time.

Flag placement can be a particularly sensitive issue.