A POTENTIAL PROBLEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشكلة محتملة

Examples of using A potential problem in English and their translations into Arabic

That there is a potential problem.
أن هناك مشكلة محتملة

There is a potential problem where the president or a vice-president faces disqualification.
وهناك احتمال لظهور مشكلة عندما يواجه الرئيس أو أحد نائبي الرئيس عدم الصﻻحية

I'm informing you of a potential problem.
أنا أبلغك بمشكلة محتملة

Second, there was a potential problem of comparability in the information provided by the smaller units.
والثانية، أن هناك مشكلة محتملة بشأن القابلية للمقارنة بين المعلومات التي تقدمها وحدات أصغر

Hey, I was investigating a potential problem.
هاي كنت احقق في مشكله محتمله

There's a potential problem that maybe this kind of shipping noise would prevent whales from being able to hear each other.
وهذا قد يسبب مشكلة ان نوعا من هذا الاصوات التي تصدرها السفن قد تحجب الحياتن عن الاستماع لبعضها البعض

Failure to submit any section of the national communication shall be considered as a potential problem.
يعتبر مشكلة محتملة الوقوع الإخفاق في تقديم جزء أو آخر من أجزاء البلاغ الوطني

But there is a potential problem in all this.
ولكن هناك مشكلة محتملة في كل هذا

Any camera built since about 2008 supports this size, and it avoids a potential problem on some computers;
أي كاميرا بنيت منذ عام 2008 تقريبا تدعم هذا الحجم، وتتجنب مشكلة محتملة على بعض أجهزة الكمبيوتر

However, there is a potential problem with a small-engined car.
مع ذلك، هناك مشكلة محتملة مع سيارات المحرك الصغير

GPS signals can only function by line of sight and for some companies this could pose a potential problem.
إشارات غس يمكن أن تعمل فقط عن طريق خط الأفق وبالنسبة لبعض الشركات وهذا يمكن أن يشكل مشكلة محتملة

It's nature's way of ending a potential problem, and we don't have to rush the wedding.
هذه طريقة طبيعية لانهاء مشكلة محتملة و ليس علينا الاستعجال بالزواج

Identifying the percentage of embryos with halted growth or other abnormal characteristics may help to identify a potential problem.
قد يساعدنا تحديد نسبة الأجنة التي توقف نموها أو لها خصائص أخرى غير طبيعية على تحديد المشكلة المحتملة

The foregoing statistics point to a potential problem in the use of special service agreements.
وتشير الإحصاءات الواردة أعلاه إلى وجود مشكلة محتملة في استخدام اتفاقات الخدمة الخاصة

That is why it is important to promptly undergo gynecological examinations required to timely detect a potential problem.
هذا هو السبب في أنه من المهم للخضوع لفحوص أمراض النساء على وجه السرعة المطلوبة للكشف عن وجود مشكلة محتملة في الوقت المناسب

This relatively healthy total, however, masks a potential problem for the financial management of the Organization.
غير أن هذا المجموع المعافى نسبيا، يخفي وراءه مشكلة إدارة مالية محتملة للمنظمة

The State party ' s response to the Committee ' s request for compensation to be granted to the author had identified a potential problem of a surge in cases.
وقد حدد رد الدولة الطرف على طلب اللجنة بمنح تعويض لصاحب البلاغ مشكلة محتملة تتعلق بازدياد حاد في القضايا

Timing/sequencing was a potential problem, as concerns were raised on the need to give partnerships enough time to work/deliver results.
التوقيت/الترتيب الزمني يمثل مشكلة محتملة، إذ أثيرت شواغل بشأن الحاجة إلى تمكين الشراكات من الوقت الكافي للعمل/تحقيق النتائج

The continued repatriation of Haitian nationals continued to present a potential problem along the border area with the Dominican Republic.
وظل استمرار إعادة الرعايا الهايتيين إلى بلدهم يمثل مشكلة محتملة على طول الحدود مع الجهورية الدومينيكية

A potential problem with the application of the principle lies in the fact that there are sometimes drastic differences between the substantive remedies provided in various States.
وتكمن إحدى المشاكل المحتملة في تطبيق هذا المبدأ في وجود اختﻻفات شاسعة أحيانا بين وسائل اﻻنتصاف الجوهرية المتوفرة في مختلف الدول

Findings from the interviews with staff also indicated a potential problem with the acceptance of women brought in under the existing system.
ودلت النتائج المستخلصة من المقابلات مع الموظفين على احتمال وجود مشكلة تتعلق بقبول النساء الوافدات بموجب هذا النظام

Instead of resisting change in the workplace, a team leader with adaptive performance establishes a new behavior appropriate to the situation to shift a potential problem into a positive outcome.
بدلاً من مقاومة التغيير في مكان العمل، فإن لقائد الفريق أن يحدد سلوك جديد ملائم للوضع لتحويل المشكلة المحتملة إلى نتيجة إيجابية

Any duplications among these bodies is a potential problem extending well beyond JIU, and the Unit should not be singled out to bear responsibility for whatever unnecessary duplication may exist.
وأي ازدواجية بين هذه الهيئات تمثل مشكلة محتملة يتجاوز نطاقها بكثير وحدة التفتيش المشتركة. وينبغي أﻻ تفرد الوحدة لتحمل المسؤولية عن كل ما قد يحدث من ازدواجية غير ﻻزمة

It is called the“Broken chair”, and the shattered stump of one of its legs does not depict a potential problem, but a real and horrible tragedy.
إنه يسمى" الكرسي المكسور"، والجزء المحطم من أحد قوائمه ﻻ يرمز إلى مشكلة محتملة، وإنما إلى مأساة حقيقية وبشعة

However, a potential problem in that approach was that such firms did not necessarily have available the resources needed to establish business contacts with industry counterparts, for example, in connection with industry trade shows;
غير أن هناك مشكلة محتملة في ذلك النهج وهي أن تلك الشركات ﻻ تتوافر لديها بالضرورة الموارد الﻻزمة ﻻقامة صﻻت أعمال مع الشركاء الصناعيين، فيما يتعلق مثﻻ بالمعارض التجارية الصناعية

At any stage in the review process, expert review teams may provide questions to, or request additional or clarifying information from, the Annex I Parties regarding a potential problem identified by the team.
يجوز لفريق خبراء الاستعراض، في أي مرحلة من مراحل عملية الاستعراض، أن يطرح أسئلة على الأطراف المدرجة في المرفق الأول أو أن يطلب منها معلومات إضافية أو توضحيحية فيما يتعلق بمشكلة محتملة يحددها الفريق

There is also a potential problem of the blurring of monitoring lines, if a State begins to receive assistance under Peacebuilding Fund window II, before eventually coming on to the Peacebuilding Commission ' s agenda.
كما أن هناك مشكلة محتملة تتمثل في الخلط بين الخيوط المتعلقة بالرصد، إذا بدأت دولة من الدول بتلقي المساعدة بموجب النافذة الثانية لصندوق بناء السلام قبل أن تُدرج في جدول أعمال لجنة بناء السلام

Besides the known Higgs state, there could be a second state in which the Higgs field is billions and billions times denser than what we observe today, and the mere existence of another state of the Higgs field poses a potential problem.
بالاضافة الحالة المعروفة لهيقز, يمكن أن يكون هناك حالة أخرى يكون فيها مجال هيقز أكثر كثافة بملايين الملايين من المرات مما نشاهده اليوم, و مجرد وجود حالة أخرى من مجال هيقز يشكل مشكلة محتملة

Moreover, with regard to the other P-5 staff member on temporary duty assignment as procurement officer at the United Nations Stabilization Mission in Haiti, the Committee notes that the post of Chief Procurement Officer at UNIFIL is at the P-4 level, which raises a potential problem for the reintegration of staff members on temporary duty assignment.
بيد أنه فيما يتعلق بالموظف الآخر برتبة ف-5 المنتدب لأداء مهمة مؤقتة كموظف مشتريات في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، تلاحظ اللجنة أن رتبة وظيفة كبير موظفي المشتريات هي ف-4، الأمر الذي يثير مشكلة محتملة بشأن إعادة إدماج الموظفين المنتدبين لأداء مهام مؤقتة

(b) Implementation or support for large-scale and long-term HIV prevention projects in regions and countries of the world where injecting drug use remains the driving force behind the epidemic(Belarus/Russian Federation/Ukraine; China, Islamic Republic of Iran, Myanmar, Viet Nam, Central Asia and so on) or constitutes a potential problem, as in Afghanistan and Pakistan;
(ب) تنفيذ أو دعم مشاريع كبيرة وطويلة الأجل للوقاية من هذا الفيروس في بلدان ومناطق من العالم لا يزال يشكل فيها تعاطي المخدرات بالحقن السبب الأساسي لتفشي الوباء(وهي الاتحاد الروسي/أوكرانيا/بيلاروس؛ وجمهورية ايران الاسلامية والصين وفييت نام وميانمار وسواها) أو البلدان التي يشكل فيها مشكلة محتملة مثلما هو الحال في أفغانستان وباكستان

How to use "a potential problem" in a sentence

This fix a potential problem (see Installation).

There's a potential problem with this example.

Fixes a potential problem for non-root users.

Gwiazda, Jeremy A Potential Problem for Alpha-Theory.

This creates a potential problem for sellers.

Does anyone see a potential problem with that?

Is this a potential problem for our students?

Bloating is a potential problem with this product.

Does anyone else see a potential problem here?

Hash collisions are a potential problem with deduplication.