A PROCESS THAT SHOULD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هي عملية ينبغي أن

Examples of using A process that should in English and their translations into Arabic

We believe that reform is a process that should be continually moving forward.
ونؤمن بأن الإصلاح هو عملية ينبغي أن تتحرك إلى الأمام بشكل مستمر

It is therefore urgent that we strengthen the role of the United Nations by reforming the entire system-- a process that should not drag on.
لذلك من الملح أن نعزز من دور الأمم المتحدة بإصلاح المنظومة برمتها، وهي عملية ينبغي ألا تطول أكثر من اللازم

It is now incumbent upon Member States to complete a process that should not be allowed to drag on into the new millennium.
واﻵن، على الدول اﻷعضاء أن تكمل العملية التي ينبغي أﻻ يُسمح لها بأن تطول إلى اﻷلفية الجديدة

This is a process that should be decided as a group, but it will be worth automating this technique by creating guidelines you can work too.
هذه عملية يجب تقريرها كمجموعة، ولكن سيكون من المفيد أتمتة هذه التقنية من خلال إنشاء إرشادات يمكنك العمل بها أيضًا

These principles are being developed and codified, a process that should be encouraged and recognized.
وهذه المبــادئ يجــري وضعهــا وتقنينهــا، وهــذه العملية يجــب تشجيعهــا واﻻعتراف بها

The speaker proposed a process that should begin at least nine months before the end of the sitting Secretary-General ' s term.
واقترح المتكلم عملية ينبغي أن تبدأ قبل نهاية ولاية الأمين العام الحالي بتسعة أشهر على الأقل

The" bottom-up approach" to review and appraisal was a process that should involve all stakeholders.
اعتبر" النهج المنطلق من القاعدة" للاستعراض والتقييم عملية يتعين أن تشمل جميع أصحاب المصلحة

We should all embark on a process that should be conducted in an open, transparent and inclusive manner and that would lead towards a solution that could garner the widest possible acceptance of Member States.
وينبغي أن نشرع جميعا في عملية تتم بصورة مفتوحة وشفافة وشاملة تقود نحو حلول تحظى بأعلى درجة من القبول في أوساط الدول الأعضاء

However, it still took a tad too much time and effort for a process that should be over and done in a matter of minutes.
ومع ذلك، فإنه قد استغرق وقتا طويلا والكثير من الجهد في العملية التي ينبغي أن تنتهى في غضون دقائق

Unfortunately, our optimism that global and universal security could be promoted such that it would be better adapted to those new changes has been somewhat undermined by the lassitude that seems recently to have overcome the nuclear disarmament process-- a process that should remain our highest priority.
ومما يؤسف له، أن تفاؤلنا في إمكانية تعزيز السلام العالمي والشامل كي يتسنى تكييفه على نحو أفضل لهذه التغييرات الجديدة قد قوضه إلى حد ما التراخي الذي بدا مؤخرا أنه قد أصاب عملية نزع السلاح النووي- وهي عملية ينبغي أن تبقى أولويتنا العليا

My delegation applauds the conclusion of a process that should never have begun, since, as we have stated more than once, it was flawed from the outset.
إن وفدي يشيد باختتام عملية كان ينبغي أن لا تبدأ أبدا، لأنها، وكما ذكرنا أكثر من مرة، كانت عملية معيبة من البداية

You can embed it with your website by simply adding a special HTML code line, a process that should only take you a couple of minutes.
يمكنك تضمينه مع موقع الويب الخاص بك ببساطة عن طريق إضافة سطر شفرة HTML خاص، وهي عملية يجب أن تستغرق بضع دقائق فقط

Only after creating a vibrant and politically open society- a process that should be carried out under the close monitoring of the international community- can one envisage the possibility of free and democratic elections in Transnistria to establish genuine, responsible representatives of the population of the region.
ولن يمكن للمرء التفكير في إمكان إجراء انتخابات حرة وديمقراطية في ترانسنيستريا إلا بعد تهيئة مجتمع نابض بالنشاط ومنفتح سياسيا- وهي عملية ينبغي القيام بها تحت رقابة وثيقة من قبل المجتمع الدولي- وذلك لانتخاب ممثلين فعليين، مسؤولين لدى سكان المنطقة

Education and learning about human rights and fundamental freedoms is, by definition, a process that should be all-inclusive: it should be continuous and equally open to all.
فتعليم وتعلم حقوق الإنسان والحريات الأساسية هما، بحكم تعريفهما، عملية ينبغي أن تكون شاملة جامعة: وينبغي أن تكون مستمرة ومفتوحة كذلك للجميع

Previous concerns expressed by the ICC subcommittee remain, including inadequate and inconsistent financial support received by the AIHRC from the Government as well as the selection and appointment of Commissioners, a process that should ensure the pluralism and independence of the institution.
ولا تزال دواعي القلق التي أعربت عنها سابقاً اللجنة الفرعية التابعة للجنة التنسيق الدولية قائمة، بما في ذلك عدم كفاية الدعم المالي الذي تتلقاه اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان من الحكومة وعدم انتظامه وكذلك عملية انتقاء وتعيين المفوضين التي ينبغي أن تكفل للمؤسسة التعددية والاستقلالية

Likewise, it is relevant to recall that reconstruction is a process that should be of interest to private national and transnational companies.
وبالمثل، فإن من الأهمية بمكان الإشارة إلى أن التعمير يشكل عملية ينبغي أن تحظى باهتمام الشركات الوطنية الخاصة والمتعددة الجنسيات

That is why we believe that the outcome of the NPT Review Conference in May is a positive step, in particular since it launched a process that should lead to the creation of such a nuclear-weapon-free zone.
ولذلك السبب نعتقد بأن نتائج مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية الذي عُقد في أيار/مايو تعد خطوة إيجابية، خاصة أنها قد أسفرت عن عملية ينبغي أن تقود إلى إنشاء هذه المنطقة الخالية من الأسلحة النووية

Fully aware that the United Nations Conference on Environment and Development held in Rio de Janeiro in June 1992 initiated a process that should lead all countries of the world to sustainable development and noting that Agenda 21, 3/ in its paragraph 38.23, states that the regional offices of the United Nations Environment Programme should be strengthened without weakening its headquarters in Nairobi.
إذ يدرك كل اﻻدراك أن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية المعقود في ريو دي جانيرو في حزيران/يونيه ١٩٩٢، قد استهل عملية ينبغي أن تقود كافة بلدان العالم الى تنمية مستدامة وإذ يﻻحظ أن الفقرة ٣٨-٢٣ من جدول أعمال القرن ٢١٣ تنص على ضرورة تعزيز المكاتب اﻻقليمية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بدون اضعاف لمقر البرنامج في نيروبي

OHCHR could do more to provide advisory services and technical assistance to developing countries in support of their national efforts to cultivate a human rights culture, a process that should take into account both international standards and local specificities.
وأضافت قائلة إن المفوضية تستطيع أن تفعل المزيد لتوفير الخدمات الاستشارية والمساعدات التقنية للبلدان النامية دعما لجهودها الوطنية الرامية إلى تنمية ثقافة حقوق الإنسان، وهذه عملية ينبغي أن تراعى فيها المعايير الدولية والسمات المحلية الخاصة على السواء

However, we consider the Action Plan as a first step in a process that should lead to less voluntary commitments from member States in the field of nuclear safety.
ومع ذلك، نعتبر أن خطة العمل بمثابة الخطوة الأولى في عملية ينبغي أن تؤدي إلى التزامات أقل طوعية من الدول الأعضاء في مجال السلامة النووية

The turning point created on the Korean peninsula is a positive development of global significance. We consider that the present trend towards the improvement of North-South relations and reunification is a process that should be valued for the sake of peace and security in North-East Asia as well.
إن نقطة التحول التي تولدت في شبه الجزيرة الكورية تعتبر تطورا إيجابيا له مغزى عالمي ونعتقد أن الاتجاه الراهن صوب تحسين الصلات وإعادة التوحيد بين الشمال والجنوب، عملية ينبغي تقديرها وذلك لصالح السلم والأمن في شمال شرق آسيا أيضا

In that sense, the Treaty was simply an intermediate point in a process that should culminate in the implementation of article VI, namely complete and general disarmament.
ومن ذلك المنطلق فإن المعاهدة لم تكن سوى مرحلة متوسطة في عملية كان ينبغي أن تُتوج بتنفيذ المادة السادسة، أي بنزع السلاح النووي بصورة كاملة وعامة

His delegation supported the distinction between immunity ratione personae and ratione materiae and the priority given to identifying and codifying existing customary international law before undertaking its progressive development, a process that should focus on norms that were unambiguous or depended exclusively on international comity.
وأعرب عن تأييد وفده للتفريق بين الحصانة الشخصية والحصانة الموضوعية، وللأولوية الممنوحة لتعريف وتدوين القانون الدولي العرفي قبل الاضطلاع بتطويره التدريجي، الذي هو عملية ينبغي أن تركز على القواعد عديمة الغموض أو المتوقفة حصراً على التناغم الدولي

Switzerland considers the IAEA Action Plan to be a first step in a process that should lead to a stronger global nuclear safety regime.
تعتبر سويسرا خطة عمل الوكالة الدولية للطاقة الذرية خطوة أولى في عملية ينبغي أن تؤدي إلى إقامة نظام عالمي أقوى للسلامة النووية

At least 400,000 Meskhetian Turks now live outside of Georgia, although it has been unclear how many would return in a process that should have officially ended last year, but which might be extended.
حاليّاً ما لا يقل عن 400,000 من أتراك مسخيتيان يعيشون خارج جورجيا، وإن كان من غير الواضح عدد الأشخاص الذين ينوون العودة في العمليّة التي من المفترض أن تنتهي العام الفائت، والتي تم تمديدها على الأغلب

Mr. Guétaz(France) said that the process of review prior to the conclusion of an agreement was a process that should be considered part of the United Nations reform process..
السيد غيتا(فرنسا): قال إن عملية الاستعراض قبل إبرام أي اتفاق هي عملية ينبغي أن تعتبر جزءا من عملية إصلاح الأمم المتحدة

The guidance note on evidence-based programming developed by the Programme Division is a preliminary step of a process that should eventually result in a comprehensive methodology explained in practical guidelines.
وتمثل المذكرة التوجيهية بشأن البرمجة القائمة على الأدلة التي وضعتها شعبة البرمجة خطوة أولية لعملية ينبغي أن تسفر في نهاية المطاف عن منهجية شاملة ترد في مبادئ توجيهية عملية

The implementation of the present reform programme is, as the Special Committee stated at its 2006 session, to be" viewed as a process that should culminate at the earliest opportunity and preferably by 1 June 2007"(see A/60/19, para. 64).
وكما أعلنت وكما أعلنت اللجنة الخاصة في دورتها في عام 2006 فإن تنفيذ هذا البرنامج" سيعتبر عملية ينبغي أن تبلغ ذروتها في أقرب فرصة وعلى الأفضل بحلول 1 تموز/يوليه 2007"(انظر A/60/19، الفقرة 64

Lastly, the reform of the United Nations, which included a revision of the organizational structure and the operating model of the Department of Public Information, was a process that should be continuously enhanced and reinforced in order to make a contribution to the attainment of the Organization ' s goals.
واختتم قائلا إن إصلاح الأمم المتحدة، الذي يشمل تنقيح الهيكل التنظيمي والنموذج التشغيلي لإدارة شؤون الإعلام، يمثل عملية ينبغي تشجيعها وتعزيزها بصفة مستمرة للإسهام في تحقيق أهداف المنظمة

In this regard, the Special Rapporteur highlights the need to shift the competence to try members of security and military forces for human rights violations to the civilian justice system, a process that should be pursued alongside comprehensive reform of the civilian judiciary, to guarantee its full independence and impartiality.
وفي هذا الصدد، يشدد المقرر الخاص على ضرورة تحويل صلاحية محاكمة أفراد الأمن والقوات العسكرية بسبب انتهاكات حقوق الإنسان إلى نظام القضاء المدني. وهي عملية ينبغي متابعتها إلى جانب إصلاح شامل للقضاء المدني، بهدف ضمان استقلاله وحياده الكاملين

How to use "a process that should" in a sentence

It's politicizing a process that should be straightforward.

Here's a process that should take a lifetime.

Treating OSA isn’t a process that should change.

But that’s a process that should be simpler.

A process that should not take more than minute.

That is a process that should take a lifetime.

Steadying is a process that should take several months.

However, it’s actually a process that should be cherished.

Baking is not a process that should feel rushed.

This is not a process that should be commoditised.