A PROGRAMME TO COMBAT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج لمكافحة
• برنامجا لمكافحة
• برنامجاً لمكافحة
• برنامجا للتصدي

Examples of using A programme to combat in English and their translations into Arabic

Fourth, we have a programme to combat the cartels.
رابعا، لدينا برنامج لمكافحة العصابات المنظمة

A programme to combat falsified medicines posing threats to public health is currently being developed.
ويجري حاليًّا وضع برنامج لمكافحة الأدوية المزيَّفة التي تنطوي على مخاطر تهدِّد الصحة العامة

Her Government had also implemented a programme to combat economic and social exclusion.
وأضافت إن حكومتها نفذت برنامجاً لمكافحة التهميش الاقتصادي والاجتماعي

Finally, a programme to combat violence against women has been under way since July 2011.
وأخيراً، يجري تنفيذ برنامج لمكافحة العنف ضد المرأة منذ تموز/يوليه 2011

On the question of debt, the World Bank, IMF and other donors had agreed on a programme to combat that problem.
وبخصوص مسألة الدين، اتفق البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومانحون آخرون على برنامج للتصدي لهذه المشكلة

Third, we have a programme to combat organized crime.
ثالثا، لدينا برنامج لمكافحة الجريمة المنظمة

The State Council for Women of the Federal District of Brasilia has also launched a programme to combat and prevent violence against women.
وبدأ أيضاً مجلس الوﻻية للمرأة التابع لمقاطعة برازيليا اﻻتحادية برنامجاً لمكافحة ومنع العنف ضد المرأة

It had established a programme to combat all types of crime, especially terrorism.
وقد بدأت في تنفيذ برنامج لمكافحة جميع أشكال الجريمة وبخاصة اﻹرهاب

Recently, favourable economic conditions and a resumption of growth had made it possible to implement a programme to combat poverty.
واستطرد قائلا إن الظروف الاقتصادية المواتية وعودة النمو في الآونة الأخيرة ساعدا على تنفيذ برنامج لمكافحة الفقر

(f) A programme to combat the so- called“social cleansing” killings was being formulated.
و تم تشكيل برنامج لمكافحة ما يسمى بعمليات القتل من أجل التطهير اﻻجتماعي

Reference had already been made to the Presidential Decree establishing a programme to combat corruption, but that process would take time.
وقد سبقت الإشارة إلى المرسوم الرئاسي بإقامة برنامج لمكافحة الفساد ولكن هذه العملية ستستغرق وقتاً

Similarly, a programme to combat HIV/AIDS for the members of the Economic Community of the Central African States.
وبالمثل، يوجد برنامج لمكافحة الإيدز للدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا

The Government encouraged the creation of organizations to promote economic activities for poor families and was developing a programme to combat poverty.
وتشجع الحكومة إنشاء منظمات لتعزيز الأنشطة الاقتصادية المكرسة للأسر الفقيرة، وتضع برنامجا لمكافحة الفقر

Poland has initiated a programme to combat hate-based crimes and it has already undertaken certain measures.
واستهلت بولندا برنامجاً لمكافحة الجرائم القائمة على أساس الكراهية واتخذت فعلاً تدابير معينة في هذا الشأن

Specifically, the ministers examined the possibility of setting up as soon as possible a programme to combat the illicit trafficking of drugs in the subregion.
وتحديدا، درس الوزراء إمكانية إنشاء برنامج لمكافحة اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات في المنطقة دون اﻹقليمية في أقرب وقت ممكن

A programme to combat gender-based violence in schools included training of doctors and administrators of regional academies.
ووُضع برنامج لمكافحة العنف الجنساني في المدارس يتضمن تدريب الأطباء ومديري الأكاديميات الإقليمية

The Government of the Lao PDR has recognized the severe problems related to mortality and has launched a programme to combat the worrying trend.
وقد أدركت حكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية خطورة المشاكل ذات الصلة بمعدل الوفيات وبدأت برنامجا للتصدي لهذا الاتجاه المثير للقلق

In the social and economic fields, a programme to combat poverty and a programme to strengthen national development capacities have been adopted.
فعلى الصعيدين اﻻجتماعي واﻻقتصادي، جرى اعتماد برنامج لمكافحة الفقر وبرنامج للنهوض بقدرات التنمية الوطنية

Poland: The Special Rapporteur is concerned at reports that, at the end of 1997, the Government abolished a programme to combat violence against women that had been initiated in September 1997.
بولندا: تشعر المقررة الخاصة بالقلق إزاء التقارير التي تفيد بأنه في نهاية عام 1997، ألغت الحكومة برنامجاً لمكافحة العنف ضد المرأة كان قد بدئ في تنفيذه في أيلول/سبتمبر 1997

The Office was also creating a programme to combat illegal immigration, a phenomenon that Egypt was particularly beset with as a country of transit.
وقد أعد المكتب أيضا برنامجا لمكافحة الهجرة غير القانونية، وهي ظاهرة تعاني منها مصر بصفة خاصة بوصفها بلدا من بلدان العبور

The Government of the Lao PDR has recognized the severe problems related to mortality of women and children especially in remote areas of the country and has launched a programme to combat the worrying trend.
أدركت حكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية خطورة المشاكل ذات الصلة بمعدل وفيات المرأة والطفل ولا سيما في المناطق النائية في البلد وبدأت برنامجا للتصدي لهذا الاتجاه المثير للقلق

Since September 2002, six Southern Cone countries have been involved in a programme to combat desertification which includes the development of a computerized monitoring system.
ومنذ أيلول/سبتمبر 2002، وستة بلدان من المخروط الجنوبي تشارك في برنامج لمكافحة التصحر يشمل وضع نظم للرصد بالحاسوب

Responding to questions by members of the Committee, the NGO ' s representative informed the Committee that the project it had with the United Nations Development Programme(UNDP) consisted of a programme to combat poverty.
وقد أبلغ ممثل المنظمة غير الحكومية اللجنة، في إجابته على الأسئلة التي طرحها أعضاؤها، بأن المشروع الذي اضطلعت به منظمته بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يتألف من برنامج لمكافحة الفقر

The World Bank had implemented a programme to combat poverty in Kosovo, which should make it possible to prevent some families having to sell their children to survive.
وقد وضع البنك الدولي برنامجاً لمحاربة الفقر في كوسوفو من شأنه أن يمكن بعض الأسر من تفادي بيع أطفالها لتبقى على قيد الحياة

It is for these purposes that the Kenyan Government has entered into cooperation with the International Programme for the Elimination of Child Labour(IPEC) of the International Labour Organization(ILO) and developed a programme to combat the danger that female domestic workers are subjected to..
ولذا تعاونت الحكومة الكينية مع البرنامج الدولي للقضاء على عمل اﻷطفال التابع لمنظمة العمل الدولية، ووضعت برنامجاً لمكافحة الخطر الذي تتعرض له الخادمات في المنازل

Working with the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the Sudan had implemented a programme to combat plant epidemics and had continued cooperation with research organizations to develop alternative sources of energy.
ونفذت السودان، بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، برنامجا لمكافحة آفات النباتات وواصلت تعاونها مع منظمات البحث بغية استحداث مصادر بديلة للطاقة

Brazil also has a Programme to Combat Domestic and Family Violence, and a bill is currently being discussed in the National Congress to establish 6 December as the National Day for Mobilization of Men to Bring an End to Violence Against Women.
وتنفذ البرازيل أيضا برنامجا لمكافحة العنف المنزلي والأسري، ويجري الكونغرس الوطني حاليا مشروع قانون يهدف إلى إعلان السادس من كانون الأول/ديسمبر يوما وطنيا لتعبئة الرجال من أجل وضع حد للعنف ضد المرأة

The Canadian Race Relations Foundation, whose primary objective is to eliminate racism and all forms of racial discrimination from Canadian society, has developed a programme to combat the spread of racial hatred in cooperation with several other NGOs.
ووضعت المؤسسة الكندية للعﻻقات العنصرية، التي تهدف أساسا القضاء على العنصرية وجميع أشكال التمييز العنصري في المجتمع الكندي برنامجا لمكافحة نشر الكراهية العنصرية يشمل العديد من المنظمات غير الحكومية منها المؤسسة الكندية للعﻻقات العنصرية

The Government was implementing a programme to combat domestic violence, and an agreement had been reached with the United Nations to organize a number of seminars to empower women and improve the enjoyment of their human rights.
وقال الوفد إن الحكومة تنفذ برنامجاً لمكافحة العنف المنزلي، وأشار إلى التوصل إلى اتفاق مع الأمم المتحدة لعقد عدد من الحلقات الدراسية من أجل تمكين المرأة وتعزيز تمتعها بحقوق الإنسان

Out of a desire to fulfil its obligations under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the provisions of General Assembly resolution 64/137, Burkina Faso had in December 2009 launched a programme to combat violence against women.
ومضت تقول إن بوركينا فاسو، حرصا منها على الوفاء بالتزاماتها بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وأحكام قرار الجمعية العامة 64/137، أطلقت في كانون الأول/ديسمبر 2009 برنامجا لمكافحة العنف ضد المرأة

How to use "a programme to combat" in a sentence

Bloem Water was busy with a programme to combat water losses.

Project supported: deployment of a programme to combat malnutrition in Senegal.

Failing to get sponsorship in the UK, it obtained EU funding through a programme to combat poverty.

Accordingly, the New African Initiative includes a programme to combat TB, HIV/AIDS, malaria and other communicable diseases.

With the help of these solutions the operator implemented a programme to combat fraud in mobile networks.

A programme to combat the menace of unemployment and mass poverty will come up in Ibadan in October.

All the students were given iron and folic acid tablets as part of a programme to combat anaemia among children.

In addition, the CCU maintains a programme to combat HIV/AIDS, in which accompanied peer leaders raise awareness of sexual health.

A programme to combat the build-up of toxins in the body that lead to tiredness, poor sleep patterns and fatigue.

He represented the ANC at the World Council of Churches’ meeting in Geneva to draw up a programme to combat racism.