A QUESTION OF IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مسألة تنفيذ
• مسألة تتعلق بالتنفيذ
• مسألة التنفيذ

Examples of using A question of implementation in English and their translations into Arabic

However it was a question of implementation.
بيد أن المشكلة تكمن في التنفيذ

Preliminary examination of questions shall be completed within[…] weeks after receiving[a question of implementation].
يستكمل الفحص الأولي للمسائل في خلال[…] أسابيع من تلقى[مسألة تتعلق بالتنفيذ

Consideration of a question of implementation with respect to Romania.
النظر في مسألة تنفيذ خاصة برومانيا

In the previous reporting period, the enforcement branch considered a question of implementation with respect to Romania.
نظر فرع الإنفاذ، خلال الفترة المشمولة بالتقرير السابق، في مسألة تنفيذ خاصة برومانيا(

Consideration of a question of implementation with respect to Ukraine.
النظر في مسألة تنفيذ خاصة بأوكرانيا

In the previous reporting period, the enforcement branch considered a question of implementation with respect to Greece.
في الفترة المشمولة بالتقرير السابق، نظر فرع الإنفاذ في مسألة تنفيذ خاصة باليونان(

Consideration of a question of implementation with respect to Lithuania.
النظر في مسألة تنفيذ خاصة بليتوانيا

In that decision, the enforcement branch concluded that there no longer continued to be a question of implementation with respect to Slovakia.
وخلُص الفرع في ذلك القرار إلى أنه لم تعد أية مسألة من مسائل التنفيذ مطروحة فيما يتعلق بسلوفاكيا

The ERT formulated a question of implementation pertaining to the national system of Greece.
وعمد فريق خبراء الاستعراض إلى صياغة مسألة تنفيذ تتصل بالنظام الوطني لليونان

Once the problems of mechanism, resources, standard approach and political will are solved, assistance to non-target States affected by sanctions will only be a question of implementation.
وعندما تحل مشاكل اﻵلية، والموارد، والنهج القياسي واﻹرادة السياسية، فإن مساعدة الدول غير المستهدفة المتأثرة بالجزاءات لن تكون سوى مسألة تنفيذ

The Party that has submitted a question of implementation with respect to another Party;
(ج) الطرف الذي قدم مسألة تنفيذ فيما يتعلق بطرف آخر

A question of implementation referred by the enforcement branch to the facilitative branch shall not require a preliminary examination.
ولا تتطلب مسألة التنفيذ التي يحيلها فرع الإنفاذ إلى فرع التيسير دراسة أولية

The Party that has submitted a question of implementation with respect to another Party;
(ج) الطرف الذي يكون قد طرح مسألة تنفيذ فيما يتصل بطرف آخر

Where a question of implementation relates to eligibility requirements under Articles 6, 12 and 17 of the Protocol, Articles 7 to 9 shall apply, except that.
في حالة اتصال مسألة تنفيذ بشروط الأهلية بموجب المواد 6 و12 و17 من البروتوكول تنطبق المواد من 7 إلى 9 ولكن

Consideration by the enforcement branch of a question of implementation with respect to Romania.
دال- نظر فرع الإنفاذ في مسألة تنفيذ خاصة برومانيا

Where a question of implementation relates to eligibility requirements under Articles 6, 12 and 17 of the Protocol, sections VII to IX shall apply, except that.
عندما تتصل مسألة تنفيذ ما بشروط الأهلية وفقاً للمواد 6 و12 و17 من البروتوكول، تنطبق الأقسام من سابعاً إلى تاسعاً، ولكن

Consideration by the enforcement branch of a question of implementation with respect to Ukraine.
هاء- نظر فرع الإنفاذ في مسألة تنفيذ خاصة بأوكرانيا

The ERT, during the review, formulated a question of implementation that was forwarded to the Compliance Committee.
وأثناء الاستعراض قام فريق خبراء الاستعراض بصياغة مسألة تنفيذ كانت قد أُحيلت إلى لجنة الامتثال

Consideration by the enforcement branch of a question of implementation with respect to Bulgaria.
جيم- نظر فرع الإنفاذ في مسألة تنفيذ خاصة ببلغاريا

As explained in paragraph 11 above, the ERTs formulated a question of implementation each for Greece and Canada.
وعلى النحو الموضح في الفقرة 11 أعلاه، صاغت أفرقة خبراء الاستعراض مسألة التنفيذ لكل من اليونان وكندا

On 14 April 2008, the Compliance Committee received a question of implementation indicated in the IRR of Canada.
تلقت لجنة الامتثال في 14 نيسان/أبريل 2007 مسألة تتعلق بالتنفيذ وردت في تقرير الاستعراض الأولي لكندا(9

On 12 May 2011, the Compliance Committee received a question of implementation indicated in the 2010 ARR of Romania.
تسلمت لجنة الامتثال في 12 أيار/مايو 2011 مسألة تنفيذ وردت في تقرير الاستعراض السنوي لرومانيا لعام 2010(

On 9 March 2010, the Compliance Committee received a question of implementation indicated in the 2009 ARR of Bulgaria.
تلقت لجنة الامتثال، في 9 آذار/مارس 2010، سؤالاً يتعلق بالتنفيذ ورد في تقرير الاستعراض السنوي لبلغاريا لعام 2009(

On 8 September 2011, the Compliance Committee received a question of implementation indicated in the 2010 ARR of Lithuania.
تسلمت لجنة الامتثال في 8 أيلول/سبتمبر 2011 مسألة تنفيذ وردت في تقرير الاستعراض السنوي الخاص بليتوانيا لعام 2010(

Where appropriate, the enforcement branch may, at any time, refer a question of implementation to the facilitative branch for consideration.
يجوز لفرع الإنفاذ، عند الاقتضاء وفي أي وقت من الأوقات، إحالة مسألة تتعلق بالتنفيذ إلى فرع الإنفاذ لكي ينظر فيها

Where appropriate, the enforcement branch may, at any time, refer a question of implementation to the facilitative branch for consideration.
يجوز لفرع الإنفاذ، عندما يقتضي الأمر، أن يحيل في أي وقت من الأوقات مسألة تنفيذ إلى فرع التيسير لينظر فيها

On 6 June 2011, the Compliance Committee received a question of implementation indicated in the 2010 ARR of Ukraine.
في 6 حزيران/يونيه 2011، تسلّمت لجنة الامتثال مسألة تنفيذ وردت الإشارة إليها في تقرير الاستعراض السنوي الخاص بأوكرانيا لعام 2010(

Only one of the reports submitted so far to the Compliance Committee contains a question of implementation; that question is under consideration by the committee.
ولا يوجد إلا تقرير واحد من التقارير المقدمة حتى الآن إلى لجنة الامتثال يتضمن مسألة تتعلق بالتنفيذ، وهي مسألة تنظر فيها اللجنة حالياً

How to use "a question of implementation" in a sentence

Again, this is a question of implementation and integration.

It becomes indeed a question of implementation and rigor.

It is not merely a question of implementation of laws and distribution systems.

It is a question of implementation and not one of liking or disliking.

But maybe this is a question of implementation of the upnp on the devices?

Helping restore peace and stability in Mali cannot be just a question of implementation or of supporting the government.

But it is a question of implementation and I believe that CG has done extremely well on the implementation side.

Because of this impact, Internet censorship continues to be a question of implementation in order to control or suppress what can be accessed, published, or viewed on the Internet.