Examples of using A reference book in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's a reference book.
بل هو كتاب مرجعيSorry, ma'am. That's a reference book.
أسف, سيدتي إنه كتاب مرجعيHe had a reference book on the history of the Arma Mutata and the Turricula Ignis.
Our aim is to strengthen its quality as a reference book, while striving to meet market expectations.
هدفنا هو أن نقوي من نوعيته ككتاب مرجعي. بينما نسعى جاهدين لتلبية توقعات السوقA reference book for those who want to know more about Islam in Sweden.
الكتاب المرجع بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في معرفة المزيد عن الإسلام في السويدThat is strictly a reference book from now on.
A reference book which included the aforementioned subjects was prepared for this purpose.
وقد تمّ إعداد كتاب مرجعي لتلك الغاية اشتمل على المواضيع المذكورةApart from publishing papers and posters in various conferences,he co-authored a reference book in the field of Medical Physiology.
وقد شارك في تأليف كتاب مرجعي في مجال علم وظائف الأعضاء الطبيIt's a reference book for professionals of all kinds to learn how to talk to… the subcultures of the time.
انه كتاب مرجعي للمحترفين من كل الأنواع للتعلم كل انواع الثقافاتأتت إمرأة بينما كنت غائبا وقالت أنك أخبرتها البارحة أنه كتاب مرجعي و لا يمكن إخراجهThis is a reference book containing a brief description of the work of the United Nations and its agencies on major issues before the Organization.
هذا كتاب مرجعي يحتوي على وصف موجز ﻷعمال اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها والقضايا اﻷساسية المطروحة على المنظمةThe Colloquium papers will subsequently be edited andcompiled to provide a reference book on African election administration.
وفيما بعد، ستحررأوراق الحلقة الدراسية وتجمع لتشكل كتابا مرجعيا عن اﻹدارة اﻻنتخابية اﻻفريقيةThis is a reference book with a due date card, which doesn't really make any sense because reference books can't be checked out.
هذا كتاب مرجعي يحتوي على بطاقة لمواعيد الإستعارة وهي غير منطقية لأن This project is coordinating the presentation of a reference book on enhanced electricity system analysis for decision-making.
ويقـــوم هذا المشــروع بتنســيق عــرض كتاب مرجعـــي عــن تعــزيز تحليل نُظم الكهرباء من أجل صنع القرارA reference book based on the Forum proceedings and entitled Agro-industries for Development was under preparation and would be made available by September 2009.
ويجري إعداد كتاب مرجعي يقوم على أساس مداولات المنتدى، عنوانه الصناعات الزراعية من أجل التنمية وسيكون متوفّراً بحلول أيلول/سبتمبر 2009(i) Bukhara, the Heritage City in Uzbekistan, a reference book, bilingual, Arabic and English, 120 pages, 2,000 copies, 1993;
Apos; ١'بخارى المدينة ذات التراث في أوزبكستان، وهو كتاب مرجعي صدر باللغتين العربية واﻹنكليزية، ١٢٠ صفحة، ٠٠٠ ٢ نسخة، ١٩٩٣The publicity on the work" Türkiye ' nin Önemli Bitki Alanları"(Important Plant Areas in Turkey) of 2005,has been distributed and become a reference book widely used.
وقد قامت بالدعاية للمنشور المعنون:" Türkiye' nin Önemli Bitki Alanları"(مناطق النباتات المهمة في تركيا)لعام 2005، فأصبح كتابا مرجعيا يستخدم على نطاق واسعThe Netherlands produced a reference book of waste substances, detailing the characteristics of some 160 substances in alphabetical order, from activated carbon to zinc skimmings.
وقد أصدرت هولندا كتاباً مرجعياً عن مواد النفايات يفصِّل خواص بعضاً من 160 مادة بالترتيب الألفبائي، من الكربون المنشط إلى كُشاطات الزنكThis volume is nowavailable to facilitate public information through libraries and as a reference book for researchers, activists and the media.
وهذا المجلد متاح حالياً لتيسيرإعﻻم الجمهور عن طريق المكتبات وباعتباره كتاباً مرجعياً للباحثين وأنصار حقوق اﻹنسان النشطين ووسائط اﻹعﻻمFinally, the National Human Rights Commission has published a reference book on the domestic implementation of international instruments on human rights and develops educational programmes on human rights for public officials.
وأخيراً، قامت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بنشر كتاب مرجعي عن التنفيذ المحلي للصكوك الدولية لحقوق الإنسان وهي تعد برامج تعليمية عن حقوق الإنسان موجهة للموظفين العموميينOn 16 August 2006, the State party stated that in March 2005, the Ministry of Justice, having reviewed the implementation of the Views by other countries,published a reference book following a study and review of possible solutions to the problems.
وفي 16 آب/أغسطس 2006، قالت الدولة الطرف إن وزارة العدل، وقد استعرضت تنفيذ بلدان أخرىللآراء، نشرت في آذار/مارس 2005 كتاباً مرجعياً عقب دراسة الحلول المحتملة للمشاكل واستعراضهاIndeed, public bodies are required under thebill to prepare and provide a reference book indicating their structure and organization, the type of records they hold and the arrangements made to enable access to them.
فالواقع أن الهيئات العامة مطالبة بمقتضىمشروع القانون بأن تعد وتوفر كتاباً مرجعياً يوضح هيكلها وتنظيمها، ونوع السجلات التي تحتفظ بها، والترتيبات التي يتم وضعها لإتاحة إمكانية الاطلاع على هذه السجلاتIt should also work on generating a coordination mechanism with stakeholders involved in business linkages development,initiating a business linkages networking mechanism and a reference book of what is available from each programme.
وينبغي أيضاً أن يعمل الأونكتاد بشأن استحداث آلية تنسيق مع الجهات صاحبة المصلحة المعنية بتنمية الروابطالتجارية، والمبادرة بإيجاد آلية للربط الشبكي للروابط التجارية، ووضع كتاب مرجعي بالأمور المتاح تقديمها من كل برنامج(1995)"Foreign policy of Russia, Russia and the USSR in 1000 years: the names, the dates,the facts: a reference book", Moscow: International Relations, ISBN 5-7133-0845-6 Russian== External links ==* The Original Text of the Peace Treaty.
(1995)"السياسة الخارجية الروسية, روسيا و الاتحاد السوفياتي في 1000 سنة: الأسماء, التواريخ,الحقائق: كتاب مرجعي", موسكو: العلاقات الدولية, ISBN 5-7133-0845-6[بالروسية]* نص المعاهدةThe course participants are provided with a reference book called the'Jalur Hidayah ' (The Guided Path) which educates the couples on the various aspects of married life including shared responsibility in a family, decision making, effective spousal communication, skills in managing finances and equipping the couples with awareness and skills in managing marital challenges.
ويُزوّد المشاركون في البرنامج بكتاب مرجعي يسمى' Jâlur Hidayah'(طريق الهداية) يُثقِّف القرينين في شتى جوانب الحياة الزوجية، بما في ذلك تقاسم المسؤولية في الأسرة، واتخاذ القرارات، والتواصل الفعال فيما بين الزوجين، والمهارات في إدارة الشؤون المالية، وتزويد القرينين بالوعي والمهارات في معالجة التحديات الزوجيةShe obtained her B.A. and M.A. in Archaeology at the American University of Beirut and then went on to complete a doctorate at the University of Paris 1 Pantheon-Sorbonne. Her thesis, entitled"Anthrophomorphic figurines in bronze age Syria" was completed in 1976,published in 1980 and has become a reference book on the subject. She has also lectured at the Louvre, Institute of the Arab World in Paris and at several international conferences.[2].
ولدت ليلى بدري في بيروت والتحقت بالمدرسة الثانوية"سيدات الناصرة" هناك، حصلت على درجة البكالوريوس والماجستير في علم الآثار من الجامعة الأمريكية في بيروت، ثم أكملت شهادة الدكتوراه في جامعة باريس 1 بانثيون سوربون، أنهت رسالتها العلمية-التي كانت بعنوان"التماثيل المجسمة في العصر البرونزيبسوريا"- في عام 1976، ثم نُشرت في عام 1980 وأصبحت كتاب مرجعي حول هذا الموضوع، كما ألقت محاضرة في متحف اللوفر ومعهد العالم العربي في باريس وفي العديد من المؤتمرات الدولية.[1In 1992, in the wake of the conflict, a reference book containing surnames and addresses of all Georgian families residing in Abkhazia has been published, to be, in fact, further used as a kind of guideline facilitating the extermination of the Georgians.
ومن المﻻحظ أنه قد حدث في عام ١٩٩٢، وفي أعقاب النزاع، أن نُشر الكتاب المرجعي الذي يتضمن ألقاب وعناوين كافة اﻷسر الجورجية المقيمة في أبخازيا، حيث استخدم هذا المرجع في الواقع بأسلوب آخر كنوع من التوجيه من شأنه أن ييسر من إبادة الجورجيين(e) BDT will publish in 1998,in collaboration with the GMPCS operators and industry, a reference book compiling basic technical, operational, regulatory and socio-economic information related to the introduction of GMPCS technology and services in the world in general and in the developing countries in particular.
ﻫ سينشر مكتب تنمية اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية في عام ٨٩٩١، بالتعاون مع مشغلي وصناعة خدمات اﻻتصاﻻتالشخصية المتنقلة العالمية بواسطة السواتل، كتابا مرجعيا يضم معلومات أساسية تقنية وتشغيلية وتنظيمية واجتماعية-اقتصادية بشأن استحداث تكنولوجيا وخدمات اﻻتصاﻻت الشخصية المتنقلة العالمية بواسطة السواتل في العالم عامة وفي البلدان النامية خاصةCommends the initiative by ISESCO to publish a reference book on environmental conditions and Sustainable Development in the Islamic World(Peculiarities, Challenges and Obligations), adopted as part of the official documents of the Johannesburg Conference, also commends the contents of the book and its distribution by ISESCO to leaders of the Islamic world, concerned bodies in Member States, and/relevant international, regional and Islamic Organisations.
ينوه بمبادرة الإيسيسكو بإصدار كتاب مرجعي عن أوضاع البيئة والتنمية المستدامة في العالم الإسلامي(الخصوصيات والتحديات والالتزامات) تم اعتماده ضمن الوثائق الرسمية لمؤتمر جوهانسبرج، كما يشيد بمحتوياته وبقيام الإيسيسكو بتوزيعه على قادة العالم الإسلامي وجهات الاختصاص في الدول الأعضاء وكذا المنظمات الدولية والإقليمية والإسلامية ذات الصلةBDT published in 2000, in collaboration with the GMPCS operators and industry, a reference book compiling basic technical, operational, regulatory and socio-economic information related to the introduction of GMPCS technology and services in the world in general and in developing countries in particular.
وفي سنة 2000، نشر مكتب تنمية الاتصالات، بالتعاون مع مشغلي الاتصالات الشخصية المتنقلة العالمية بواسطة السواتل ومع صناعة هذه الاتصالات، كتابا مرجعيا يضم المعلومات التقنية والتشغيلية والتنظيمية والاجتماعية- الاقتصادية الأساسية ذات الصلة بادخال تكنولوجيا وخدمات الاتصالات الشخصية المتنقلة العالمية بواسطة السواتل الى كل أنحاء العالم بوجه عام والى البلدان النامية بوجه خاص
