A REFERENCE DOCUMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وثيقة مرجعية

Examples of using A reference document in English and their translations into Arabic

The report undoubtedly has its merits as a reference document.
ﻻ شك في أن التقرير له محاسنه بوصفه وثيقة مرجعية

The Unit has prepared a reference document on policy for the prevention of HIV within UNOCI.
وأعدت الوحدة وثيقة مرجعية بشأن وضع سياسة للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

The Women ' s Policy is being retained as a reference document for GADD.
واحتفظ بتسمية سياسة شؤون المرأة كمرجع في وثائق شعبة الشؤون الجنسانية والتنمية

Such reports would constitute a reference document for policy makers and be the basis for further follow-up and review.
وسوف تشكِّل هذه التقارير وثائق مرجعية لواضعي السياسات وستكون أساسا لمواصلة المتابعة والاستعراض

Particularly: At the Interior Minister filed as a reference document provinces Tinos.
على وجه التحديد: في رفعها وزير الداخلية كوثيقة مرجعية المحافظات تينوس

As a reference document for mediation, the Guidance aims to generate better understanding of the aims and approaches of mediation, as well as to provide insights on how to design and manage effective mediation processes.
وتهدف التوجيهات، باعتبارها وثيقة مرجعية للوساطة، إلى تحقيق فهم أفضل لأهداف الوساطة ونُهُجها، وكذلك تقديم رؤى ثاقبة بشأن كيفية تصميم وإدارة عمليات الوساطة الفعالة

The African Union, at its most recent summit, held in Malabo on 30 June and 1 July, adopted the Manifesto as a reference document for the renaissance of the African continent.
واعتمد الاتحاد الأفريقي هذه الوثيقة في مؤتمر القمة الأخير المعقود في مالابو في يومي 30 حزيران/يونيه و 1 تموز/يوليه، باعتبارها وثيقة مرجعية لنهضة القارة الأفريقية

As a result, ECLAC has prepared a reference document on gender indicators for the follow-up and assessment of the Platform for Action and the Regional Programme of Action to be distributed at the regional level by mid-May 1999.
ونتيجة لذلك، أعدت اللجنة وثيقة مرجعية بشأن المؤشرات المتعلقة بنوع الجنس بغية إجراء متابعة وتقييم لبرنامج العمل وبرنامج العمل اﻹقليمي المقرر توزيعه على الصعيد اﻹقليمي بحلول منتصف أيار/ مايو ١٩٩٩

Adopted by consensus in 2011 by the General Assembly, the Declaration is the first international instrument initiated by the Human Rights Council and, as such, a reference document and a road map in this area for the years to come.
وهذا الإعلان، الذي اعتمدته الجمعية العامة بتوافق الآراء في عام 2011، هو أول صك دولي الأول يصدر عن مجلس حقوق الإنسان، ومن ثم، فهو يشكل وثيقة مرجعية وخريطة طريق يُهتدى بها في هذا المجال للسنوات المقبلة

In order to facilitate the discussion of the elements of the draft declaration, it was explained that a reference document had been prepared by Qatar containing a consolidated version of all the recommendations made at the four regional preparatory meetings for the Thirteenth Congress.
بغية تيسير مناقشة عناصر مشروع الإعلان، تم توضيح أن قطر وضعت وثيقة مرجعية تتضمن نسخة موحدة من جميع التوصيات الصادرة عن الاجتماعات التحضيرية الإقليمية الأربعة للمؤتمر الثالث عشر

The Framework for the NPAG was endorsed at the National Gender Planning Retreat in November 2005 to facilitate interventions necessary to achieve gender equality in Bhutan, and provide a reference document for preparing the Tenth Plan.
وقد أقر المنتجع الوطني للتخطيط الجنساني في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 الإطار اللجنة الوطنية المعنية بالقضايا الجنسانية لتسهيل المداخلات الضرورية من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين في بوتان وتوفير وثيقة مرجعية لإعداد الخطة العاشرة

Currently, there are ongoing efforts with some of the IAEA trainers to publish a reference document on illicit trafficking in nuclear materials for police investigators and border police.
وتبذل حاليا جهود مع بعض المدربين التابعين للوكالة لإصدار وثيقة مرجعية عن الاتجار غير المشروع بالمواد النووية لخدمة المحققين من رجال الشرطة وشرطة الحدود

As a reference document the report is invaluable to Member States, but it is of lesser usefulness for the purpose of assessing the conflicts dealt with by the Council, the interests at stake in those conflicts and the merit of measures adopted by the Council to resolve them.
إن التقرير، بوصفه وثيقة مرجعية، قيم جدا بالنسبة للدول اﻷعضاء، إﻻ أن فائدته أقل بالنسبة لغرض تقييم الصراعات التي عالجها المجلس، والمصالح التي تتعرض للخطر في هذه الصراعات وميزة التدابير التي اعتمدها المجلس لحلها

In order to provide Board members with more detailed information about the immediate plans for the further development of GAINS, the Director presented a reference document, entitled" GAINS in action", for their consideration.
وبغية تزويد عضوات المجلس بمعلومات أكثر تفصيلا عن الخطط الآنية لمواصلة تطوير نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني، عرضت المديرة وثيقة مرجعية بعنوان" عمل نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني" كي تنظر فيها عضوات المجلس

In addition, a reference document for coordination of humanitarian air operations was prepared by a Military and Civil Defence Assets working group, and the first set of Military and Civil Defence Assets training modules was finalized.
وإضافة إلى ذلك، قام فريق عامل معني بالموجودات العسكرية وموجودات الدفاع المدني بإعداد وثيقة مرجعية لتنسيق العمليات الجوية اﻹنسانية، وأنجزت الصيغة النهائية للمجموعة اﻷولى من الوحدات التدريبية المتصلة بالموجودات العسكرية وموجودات الدفاع المدني

Improving the situation of Roma has been a long-term priority of the Government. In this respect, Slovakia will continue to implement the Strategy for Integration of Roma up to 2020 as a reference document for integration policies in the area of education, employment, housing and healthcare.
لقد كان تحسين وضع الروما ولا يزال من أولويات تنفيذ استراتيجيات اندماج الروما حتى عام 2020 بوصفها وثيقة مرجعية بشأن سياسات الاندماج في مجالات التعليم والعمالة والإسكان والرعاية الصحية

The view that a reference document on electronic commerce would significantly assist countries, in particular developing ones, in the preparation of legislative texts has been reiterated, including in the context of the technical assistance activities carried out by the Secretariat.
وقد تم التأكيد مجدّدا على أن وضع وثيقة مرجعية بخصوص التجارة الإلكترونية من شأنه أن يساعد البلدان، وخصوصا البلدان النامية، بقدر كبير على إعداد نصوص تشريعية، بما في ذلك في سياق أنشطة المساعدة التقنية التي تضطلع بها الأمانة

Mr. Stevens(Netherlands) said that the Netherlands planned to update its core document by producing a reference document covering its four territories, but was awaiting the results of the discussions on the treaty bodies within the United Nations before making a decision.
السيد ستيفنس(هولندا) أشار إلى أن هولندا تعتزم تحديث وثيقتها الأساسية بتقديم وثيقة مرجعية تشمل الأقاليم الأربعة لكنها تنتظر ما ستسفر عنه المناقشة بشأن هيئات المعاهدات في الأمم المتحدة لكي تتخذ قراراً

The Secretary-General ' s attention was drawn once again to the need to ensure that the Repertoire of the Practice of the Security Council was translated into the six official languages at the same time, because of its great importance as a reference document of the Security Council.
وقال إنه يود مرة أخرى أن يلفت انتباه الأمانة العامة إلى ضرورة إنجاز مرجع ممارسات مجلس الأمن باللغات الرسمية الست في وقت واحد، ويود معرفة حالة ترجمة مرجع الممارسات نظرا لأهميته كوثيقة مرجعية من وثائق مجلس الأمن

At its second meeting, the consultative group provided feedback on the preliminary desk study and requested UNEP to revise it so that it could become a reference document that would form the basis of further discussions on financing options for the chemicals and wastes agenda.
وقدم الفريق الاستشاري في جلسته الثانية تعقيبات بشأن الدراسة المكتبية الأولية، وطلب من برنامج البيئة تنقيح تلك الدراسة ليتسنى أن تصبح وثيقة مرجعية تشكل الأساس لإجراء المزيد من المناقشات بشأن خيارات تمويل جدول أعمال المواد الكيميائية والنفايات

A reference document on national forest programmes should be finalized through a participatory process involving all interested parties(international organizations, national institutions and agencies, research institutes, non-governmental organizations, local people, representatives and the private sector).
ينبغي إعداد وثيقة مرجعية عن البرامج الوطنية للغابات عن طريق عملية تقوم على المشاركة وتشمل جميع اﻷطراف المهتمة المنظمات الدولية، والمؤسسات والوكاﻻت الوطنية، ومعاهد البحوث، والمنظمات غير الحكومية، واﻷهالي، وممثلو القطاع الخاص

The first volume of this small arms survey, which will be published early next year, will not only be a reference document for the international Conference, but will also provide evidence of the advantages of a partnership between Governments, non-governmental organizations and the academic world.
والمجلد الأول من هذه الحولية بشأن الأسلحة الصغيرة الذي سيصدر في أوائل العام المقبل، لن يكون وثيقة مرجعية للمؤتمر الدولي فحسب، بل سيتيح الأدلة على فوائد المشاركة بين الحكومات والمنظمات غير الحكومية والأوساط الأكاديمية

However, the questionnaire undertaken by JIU for the present review reveals that the vast majority(81 per cent) of all respondents, regardless of their affiliation, are of the view that the next strategy should be a reference document for all stakeholders in mine action.
غير أن الاستبيان الذي أجرته وحدة التفتيش المشتركة من أجل هذا الاستعراض يدل على أن الغالبية العظمى(81 في المائة) من جميع أصحاب الردود، بغضّ النظر عن انتمائهم، يرون أن تكون الاستراتيجية الجديدة وثيقة مرجعية لجميع الجهات المعنية في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام

To increase the understanding and better communicate sustainable forest management, the Collaborative Partnership on Forests submitted a reference document to the United Nations Framework Convention on Climate Change, which was used by groups, including the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action.
وسعيا إلى زيادة الفهم وتحسين التواصل بشأن الإدارة المستدامة للغابات، قدمت الشراكة وثيقة مرجعية إلى اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، استعانت بها مجموعات أخرى منها الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل

Several representatives pointed to the need to assess the options and methods used by other conventions and multilateral agreements for calculating the distribution of contributions, and one of them asked the secretariat to prepare for the seventh session of the Committee a reference document compiling information on the subject.
وأشار ممثلون عدة إلى الحاجة إلى تقييم الخيارات والأساليب المستخدمة من جانب اتفاقيات واتفاقات أخرى متعددة الأطراف في حساب توزيع المساهمات، وطلب أحدهم من الأمانة أن تعد للدورة السابعة للجنة، وثيقة مرجعية تجمع معلومات عن الموضوع

The Declaration adopted at that meeting constituted a reference document laying the foundation for the international community ' s future rule of law activities and reaffirming the importance of such issues as human rights, international humanitarian law, transitional justice and the fight against impunity, to which his country attached major significance.
وأن الإعلان الذي اعتمده يمثل وثيقة مرجعية ستكون أساسا لأنشطة المجتمع الدولي المستقبلية في مجال سيادة القانون، وتؤكد من جديد أهمية قضايا حقوق الإنسان، والقانون الإنساني الدولي، والعدالة الانتقالية ومكافحة الإفلات من العقاب، التي يوليها بلده أهمية كبرى

Joint programming provided the opportunity to expand cooperation among the United Nations funds, programmes and agencies and noted the importance of the United Nations Development Group(UNDG) Guidance Note on Joint Programming both as a reference document and as a fundamental part of United Nations reform initiatives.
وأشير إلى أن البرمجة المشتركة تتيح الفرصة لتوسيع نطاق التعاون فيما بين صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها، كما أشير إلى أهمية المذكرة التوجيهية الصادرة عن مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن البرمجة المشتركة، باعتبارها وثيقة مرجعية، وجزءا أساسيا من مبادرات الأمم المتحدة الإصلاحية، على حد سواء

The Ministry published the guide for the presentation of environmental impact statements for the mining sector(see para. 1 above), a reference document that aims to help those undertaking mining activities or projects to provide an ordered, clear and complete presentation of the results of their assessments of environmental impacts on ecosystems.
وقد نشرت الوزارة دليلا لعرض البيانات المتعلقة بالأثر البيئي فيما يتعلق بقطاع التعدين(انظر الفقرة 1 أعلاه)، وهو وثيقة مرجعية ترمي إلى مساعدة القائمين بأنشطة أو مشاريع التعدين على عرض نتائج تقييماتهم للآثار البيئية على النظم الإيكولوجية بطريقة منظمة وواضحة ومكتملة

This research is ultimately intended to support the creation of an integrated, coordinated career development body that supports, monitors and regulates career guidance and development in Qatar. As a result, it will not only assist QCDC in fine-tuning its career guidance strategies but will also serve as a reference document for other stakeholders across the public and private sectors with a commitment to promoting human and professional development in Qatar.
يرمي هذا البحث في نهاية المطاف إلى دعم إنشاء هيئة متكاملة ومنسّقة للتطوير المهني تعمل على دعم ورصد وتنظيم التطوير والتوجيه المهني في دولة قطر، بحيث تساعد مركز قطر للتطوير المهني في ضبط استراتيجيات التوجيه المهني الخاصة به، وتكون أيضًا بمثابة وثيقة مرجعية للجهات المعنية الأخرى في القطاعين العام والخاص، مع الالتزام بتعزيز التنمية البشرية والمهنية في دولة قطر

At its second meeting, the consultative group provided feedback on the preliminary desk study and requested UNEP to revise it so that it could become a reference document that would form the basis of further discussions on financing options for the chemicals and wastes agenda. The group also requested UNEP to produce a paper on policy options for financing the chemicals and wastes agenda, with a focus on outlining advantageous paths and combinations of options to move the chemicals and wastes agenda forward.
وقدم الفريق الاستشاري في اجتماعه الثاني إحاطة موجزة بشأن الدراسة المكتبية التمهيدية وطلب إلى برنامج البيئة أن ينقحها بحيث تصبح وثيقة مرجعية تشكل أساساً للمزيد من المناقشات حول خيارات تمويل جدول أعمال المواد الكيميائية والنفايات، مع التركيز على رسم المسارات المفيدة وتوليفات الخيارات من أجل الدفع قدماً بجدول أعمال المواد الكيميائية والنفايات

How to use "a reference document" in a sentence

Truely a reference document for the ages.

Ashley used a reference document from Reaction Engines.

A reference document using FG beads was announced.

Can you please attach a reference document ?

produce a reference document reporting on the above.

The Plan, a reference document to the City's Comp.

Style Manual | A reference document by Andy Taylor.

A reference document for the whole-of-government electronic forms platform.

It becomes a reference document for future project planning.

A reference document featuring a range of Aboriginal art symbols.